Translation of "is drawing closer" to German language:
Dictionary English-German
Closer - translation : Drawing - translation : Is drawing closer - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
We are drawing closer together. | Wir rücken näher zusammen. |
The people's day of reckoning is drawing closer, yet they are heedlessly neglectful. | Angenähert hat sich den Menschen ihre Abrechnung, während sie in Achtlosigkeit abgeneigt sind. |
The people's day of reckoning is drawing closer, yet they are heedlessly neglectful. | Den Menschen ist die Zeit ihrer Abrechnung nahe gerückt und doch wenden sie sich in Achtlosigkeit ab. |
The people's day of reckoning is drawing closer, yet they are heedlessly neglectful. | Nahegerückt ist den Menschen ihre Abrechnung, während sie sich in Unachtsamkeit abwenden. |
The people's day of reckoning is drawing closer, yet they are heedlessly neglectful. | Nahegerückt ist den Menschen ihre Abrechnung, während sie sich in Achtlosigkeit abwenden. |
anniversary of the first documented mention of the town, are drawing closer. | Wiederkehr der ersten urkundlichen Erwähnung rückt immer näher. |
And I decided I had to get closer than just drawing fantasy airplanes. | Und mir wurde klar, dass ich da näher herankommen musste, als nur erfundene Flugzeuge zu malen. |
In Eastern Europe, Russia is clearly drawing Belarus closer, and is competing with the EU over Ukraine s future economic orientation. | In Osteuropa zieht Russland Belarus klar näher an sich heran, und es steht im Wettbewerb mit der EU um die zukünftige wirtschaftliche Ausrichtung der Ukraine. |
Now that the switch over is drawing ever closer, it really is time for action, by banks and Member States alike. | Mit der nunmehr immer näher rückenden Umstellung besteht sowohl für die Banken als auch für die Mitgliedstaaten unbedingt Handlungsbedarf. |
With careful management, Turkey may find itself drawing closer to Europe, while rebuilding its relationship with America. | Bei umsichtiger Handhabung kann sich die Türkei weiter an Europa annähern und gleichzeitig ihre Beziehung zu Amerika wieder aufbauen. |
Every manufacturer should know that the end is drawing progressively closer, but within a fair timescale rather than overnight, enabling businesses to adjust. | Jeder Produzent sollte wissen, dass es Schritt für Schritt dem Ende zugeht, aber nicht von heute auf morgen, sondern innerhalb einer fairen Frist, damit sich die Unternehmen darauf einstellen können. |
Ladies and gentlemen, this report's political message is that Europe's Parliament is drawing much closer to its regions, thus abandoning its former attitude, which was somewhat aloof. | Meine sehr verehrten Damen und Herren, die politische Botschaft dieses Berichts lautet Wir kommen als Europäisches Parlament den Regionen einen riesigen Schritt entgegen und geben unsere eher reservierte Haltung der Vergangenheit auf. |
Come closer... closer... closer! | Los, kommt her! Kommt her und schreibt euch ein! |
In his uneasiness Huck found himself drawing closer and closer to the alley fearing all sorts of dreadful things, and momentarily expecting some catastrophe to happen that would take away his breath. | In seiner Unruhe ließ sich Huck immer mehr den Gang hinauflocken, alles mögliche Unheil witternd und jeden Augenblick in Erwartung eines schrecklichen Unglücks, das ihn das Leben kosten werde. |
Because to us the family is closer than the clan, the clan is closer than the tribe, the tribe is closer than the nation, the nation is closer than humanity. | Weil uns die Familie näher ist als die Sippe, die Sippe näher ist als der Stamm, der Stamm näher ist als das Volk, das Volk näher ist als die Menschheit. |
We are in a situation in which the Agenda 2000 reform has been adopted and international trade negotiations are drawing closer. | Wir befinden uns in einer Situation, in der die Reform der Agenda 2000 bereits verabschiedet wurde und die internationalen Handelsverhandlungen noch aufgenommen werden. |
I am sure that this European finance policy will bring pensioners and the elderly greater pensions, more money and greater well being. Europe is drawing closer to them. | Ich bin sicher, dass diese Finanzpolitik der EU den älteren Menschen und Rentnern zu einer höheren Rente, zu mehr Geld und Wohlstand verhelfen und ihnen Europa näher bringen wird. |
Spring is drawing near. | Der Frühling kommt näher. |
Tom is drawing something. | Tom zeichnet etwas. |
This is the drawing. | Hier ist die Zeichnung. |
When is the drawing? | Wann wurde der gezogen? |
The drawing is over. | Die Ziehung ist vorbei. |
Closer, closer still... | Noch naher. |
Well this entire time, what is it getting closer and closer to? | Nun welchem Wert kommt die Funktion näher und näher? |
What is that approaching as we get closer and closer to it? | Welchem Wert nähert sich das Ganze, wenn wir immer näher kommen? |
Closer to the end, Holmes. Closer and closer. | Dem Ende näher, Holmes, näher und näher. |
Arguably, rigorous mathematical physics is closer to mathematics, and theoretical physics is closer to physics. | In Paris hat das Institut Henri Poincaré traditionell einen Schwerpunkt in mathematischer Physik. |
Come closer, come closer! | Bitte näher treten! |
Come closer, come closer! | Treten Sie näher! |
The enemy is moving closer. | Der Feind rückt näher. |
He is drawing a picture. | Er zeichnet ein Bild. |
She is drawing a picture. | Sie zeichnet ein Bild. |
Tom is excellent at drawing. | Tom ist ein hervorragender Zeichner. |
Enlargement is drawing ever nearer. | Die Erweiterung rückt immer näher. |
What day is the drawing? | An welchem Tag sind die Ziehungen? |
It moved closer and closer. | Es kam immer näher. |
It moved closer and closer. | Es kam näher und näher. |
It came closer and closer. | Es kam immer näher. |
He came closer and closer. | Er kam immer näher. |
So as x gets closer and closer to 1... what is the function approaching? | Wenn sich also x dem Wert 1 mehr und mehr nähert... welchem Wert wird sich dann die Funktion nähern? |
The closer the object is to the lens, the closer the virtual image is to the lens. | Ein interdisziplinärer Teilbereich ist die atmosphärische Optik, in der Leuchterscheinungen in der Erdatmosphäre untersucht werden. |
The closer the object is to the lens, the closer the virtual image is to the lens. | die Interferenz, die ebenfalls durch die Wellenlehre oder Quantenmechanik erfassbar ist, und die z. |
And this hallucinatory drawing shows you everything you see in this drawing is Iluvatar. | Diese halluzinatorische Zeichnung zeigt uns... alles, was Sie hier sehen, ist Teil von Iluvatar. |
Notice, I'm getting closer and closer and closer to our point. | Wir kommen immer näher zu unserem Punkt. |
The deadline for enlargement is hopefully drawing closer, but of course this also means that pressure is building on the candidate states to undertake reforms, which is of course where the pre accession aid comes in. | Der Termin der Erweiterung rückt hoffentlich näher, das heißt aber auch, der Reformdruck für die Kandidatenstaaten rückt näher, und von daher sollen natürlich die Vorbeitrittshilfen auch entsprechend Hilfestellung leisten. |
Related searches : Drawing Closer - Is Drawing - Is Coming Closer - Is Closer Than - Is Drawing Near - Ever Closer - Closer Integration - Closer Insight - Bring Closer - Door Closer