Translation of "is needed for" to German language:

Dictionary English-German

Is needed for - translation :

Needed - translation :

Keywords : Brauchte Brauchten Gebraucht Mussten Nötig

Examples (External sources, not reviewed)

Oxygen is needed for combustion.	Sauerstoff ist notwendig für die Verbrennung.
Oxygen is needed for combustion.	Ohne Sauerstoff keine Verbrennung.
For this is desperately needed.	Diese Reform ist nämlich dringend vonnöten.
Escaping is needed for DB insertion.	In PHP 3 ist die Verwendung von Arrays in Formularvariablen auf eindimensionale Arrays beschränkt.
What is needed for high performance?	Was ist erforderlich, um eine hohe Leistung zu gewährleisten?
More support is needed for growth.	Wachstum muss besser abgestützt werden.
For that, more time is needed.	Dafür ist mehr Zeit erforderlich.
Ceremony is not needed for prayer, trust is.	Beim Beten braucht man keine Lösungsvorschläge, sondern Vertrauen.
For income , a detailed breakdown is needed .	Für die Position Einkommen ist eine detaillierte Gliederung notwendig .
More time is needed for the preparations.	Für die Vorbereitungen benötigt man mehr Zeit.
Further aid is also needed for Palestine.	Auch für Palästina sind weiterhin Hilfeleistungen erforderlich.
In other words, time for reflection is needed.	Mit anderen Worten, man braucht Zeit zum Nachdenken.
For income , a more detailed breakdown is needed .	Für die Position Erwerbs und Vermögenseinkommen ist eine detailliertere Gliederung notwendig .
The IMF is needed for several key purposes.	Der IWF wird für mehrere vordringliche Aufgaben benötigt.
Check if domain name for authentication is needed	Aktivieren, wenn Domain Name für Authentisierung benötigt wird
No dose adjustment is needed for REYATAZ ritonavir.	Es ist keine Dosisanpassung für
No dose adjustment is needed for REYATAZ ritonavir.	empfohlenen therapeutischen Dosis von
A license is also needed for fish rearing.	Auch für die Fischzucht ist eine Lizenz nötig.
A variety of measures is needed for this.	Dazu sind vielfältige Maßnahmen notwendig.
For this more money is needed right away.	Dafür bedarf es umgehend zusätzlicher Mittel.
What is needed now is Community aid for practical projects.	Was wir jetzt brauchen, sind Gemeinschaftshilfen für konkrete Projekte.
For a rough branch, a keen axe is needed.	Für einen groben Ast gehört eine scharfe Axt.
This program is needed for DOS formatting, on Linux .	Diese Programm wird zur Formatierung im DOS Format unter Linux benötigt.
This program is needed for DOS formatting, on BSD .	Diese Programm wird zur Formatierung im DOS Format unter BSD benötigt.
This program is needed for UFS formatting, on BSD .	Dieses Programm wird zum Formatieren im UFS Format unter BSD benötigt.
This program is needed for Minix formatting, on Linux .	Dieses Programm wird zur Formatierung im Minix Format unter Linux benötigt.
5.2 Reciprocity on conditions for investments is urgently needed.	5.2 Die Gegenseitigkeit der Investitionsbedingungen muss unbedingt gewahrt sein.
Investment is needed for the ageing population and migrants.	Angesichts der alternden Bevölkerung und der Migrantenströme müssen gezielte Investitionen getätigt werden.
Now it is European unity that is needed for economic reasons.	Nur dass es heute die europäische Einheit ist, deren wirtschaftliche Notwendigkeit beschworen wird.
What is needed is an effective mechanism for rating the raters.	Es bedarf daher eines wirksamen Mechanismus zur Bewertung dieser Bewertungsunternehmen.
Chemotherapy is not needed for DCIS since the disease is noninvasive.	Eine Chemotherapie ist nicht notwendig.
Clearly, a new deal for food security is urgently needed.	Es bedarf eindeutig dringend eines New Deal bei der Lebensmittelsicherheit.
More work is needed to develop detailed targets for Russia.	Um detaillierte Ziele für Russland zu erarbeiten bedarf es noch einiger Anstrengung.
For the International Monetary Fund, however, the opposite is needed.	Der Internationale Währungsfonds indes braucht keinen Neuanfang, sondern genau das Gegenteil.
For annotated machine code, the following object file is needed	Für kommentierten Maschinencode wird die folgende Objektdatei benötigt
In men, FSH is needed for the production of sperm.	Bei Männern ist FSH für die Spermienproduktion notwendig.
Dogs should be treated for as long as is needed.	Hunde sollten so lange wie nötig behandelt werden.
For this, too, care is needed to ensure adequate distribution.	Auch hier muss eine angemessene Verbreitung sichergestellt werden.
For I have clearly understood that practical action is needed.	Ich habe wohl verstanden, daß konkreter Handlungsbedarf besteht.
This cannot go on, for this money is needed elsewhere.	So kann es nicht weitergehen, denn natürlich fehlt dieses Geld an anderer Stelle.
Man This is what we needed for a long time.	Das haben wir schon lange gebraucht.
The time for resolutions has passed. What is now needed is action.	Die Zeit für Entschließungen ist vorbei, jetzt muß gehandelt werden.
What is needed is a wider concept of policies for regional development.	Der Präsident. Das Wort hat Herr Nikolaou.
More is needed.	Mehr ist nötig.
Help is needed.	Es ist Hilfe nötig.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an