Translation of "is never right" to German language:

Dictionary English-German

Is never right - translation :

Ist nie richtig

Never - translation :

Nie

Right - translation :

Recht

Keywords : Niemals Wirst Gesehen Gesagt Recht Recht Stimmt Sofort Richtig

Examples (External sources, not reviewed)

It is a right they have never regained.	Sie sollten es niemals zurückerlangen.
The time is never right to do something.	Es ist niemals die richtige Zeit, etwas in Angriff zu nehmen.
That's the way it is in that never never land of yours, right, Sister?	Ja, so ist das in Ihrer Traumwelt, richtig, Schwester?
It is never too late to set things right.	Doch es ist niemals zu spät, um etwas richtig zu machen.
He was never right again.	Er wurde nie wieder in Ordnung.
Never mind that. All right.	Kümmer dich nicht drum.
These ties never sit right.	Mit der Krawatte komme ich nie zurecht.
It never gets dirty? And never wears out? That's right.	Der Stoff wird nicht schmutzig und nutzt sich nicht ab?
I have never said that there is a right to immigration.	Es gibt kein Recht auf Einwanderung.
They always quarrel and you never know which one is right.	Sie streiten immer, und Du weisst nie, welche Recht hat.
I am never using that, right?	Ich werde die niemals benutzen.
Right? You'd never want to play.	Wer will da schon spielen?
Why this one right... never mind!	Der rechte...
Two wrongs never made a right.	Das ist doppeltes Unrecht.
You are right, the fight against fraud is never sufficiently well developed.	Sie haben Recht, die Betrugsbekämpfung ist nie ausreichend entwickelt.
Music is all right, but the show will never be a hit.	Die Musik ist in Ordnung. Aber die Show wird kein Erfolg.
They never come to the right place at the right time.	Die kommen nie zum richtigen Zeitpunkt an den richtigen Ort.
You never do anything right, do you?	Du machst nie etwas richtig, oder?
You know, the guy never confesses, right?	Du weißt, dass der Verdächtige nie gestehen wird.
Never heard of it. lt's all right.	Ist in Ordnung.
Well, you never did it right. Look.	Dann hast du was falsch gemacht.
I guess I never did flick right.	Meine Hand war wohl nie fertig.
You're right, we must never admit it.	Du hast recht, wir dürfen es nie zugeben.
Yeah right, you never really wanted the job.	Zufriedenheit künstlich erzeugen, wie es diese Herren wohl getan haben,
The girl, I'd never met before, all right.	Das Mädchen habe ich nie zuvor getroffen.
No you're right, I've never been to Hawai'i	Nein, Du hast recht ich war noch nie auf Hawai'i
The figures, therefore, will never be exactly right.	Die Zahlen werden also nie genau stimmen.
Let's never speak of it again, all right?	Wir wollen nie mehr von dieser Geschichte sprechen.
Never give people a right to their own opinion	Gebe niemals Menschen das Recht auf ihre eigene Meinung.
Like you've never thought that in your life? Right?	Als ob Sie nie so was überlegt hätten, was?
Everything I ever touched never panned out quite right.	Nichts, was ich jemals angefasst habe, ist richtig gelungen.
So I came right down and never went back.	Also kam ich gleich wieder runter und ging nie wieder zurück.
Just never seemed to be quite the right moment.	Der richtige Moment schien nie zu kommen.
The right man will never come near our house.	Der Richtige wird niemals in die Nähe unseres Hauses kommen.
You've just never been approached in the right way.	Es hat nur noch niemand richtig mit Ihnen gesprochen.
They never get in till late. Be right back.	Die kommen nie vor 3 Uhr nachts.
Well, never mind that now, I interrupted impatiently it is enough that all was right.	Nun lassen Sie das jetzt und denken Sie nicht mehr daran, unterbrach ich sie ungeduldig, es muß Ihnen genügen, daß es durchaus in der Ordnung war.
Please understand. Martin is not the right man for a hotel and will never be.	Versteh das doch bitte, Martin ist kein Hotelier und wird nie einer werden.
It never occurred to me that he was the right man in the right place.	Mir kam nie der Gedanke, dass er der richtige Mann am richtigen Platz wäre.
The rights of the individual will never again be discussed in the same light, because now the prime right, the founding right, is the right to dignity.	Man wird künftig über die Persönlichkeitsrechte nicht mehr in der gleichen Weise sprechen können, weil nunmehr das erste Recht, das begründende Recht, das Recht auf Menschenwürde ist.
And one thing that I've learned is that there's never one right way to make change.	Ich habe gelernt, dass es nicht nur einen richtigen Weg zur Veränderung gibt.
Like you've never thought that in your life? Right? Yeah.	Als ob Sie nie so was überlegt hätten, was? Ja.
The liberal right has never been stronger in Eastern Europe.	Die liberale Rechte war in Osteuropa noch nie stärker.
Nanny never taught. Right and wrong were not her tasks.	Gruscha belehrte mich nie. Richtig oder falsch waren nicht ihre Aufgabe.
You've never been as busy as I am right now.	Du warst noch nie so beschäftigt, wie ich es jetzt gerade bin.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an