Translation of "is not committed" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
RO Not committed. | Höchstens 5 von Versicherungsfonds dürfen im Ausland investiert werden. |
MT Not committed. | Saldenausgleichs und Verrechnungs dienstleistungen im Zusammenhang mit Finanzanlagen einschließlich Wertpapieren, Derivaten und sonstigen begebbaren Instrumenten |
PL Not committed. | CY Alle Teilsektoren, außer Teilsektor x Buchstabe e |
The Afrika Korps is not committed to frontal attack. | Das Afrikakorps greift nicht gern frontal an. |
What we do not know is where they were committed. | Parallel dazu arbeiten wir auch in Deutschland an einem nationalen Verfahren. |
Afghanistan is not the only country where these violations are committed. | Afghanistan ist nicht das einzige Land, in dem es solche Gewalttätigkeiten gibt. |
Tom is committed. | Tom ist engagiert. |
Tom is committed. | Tom hat sich verpflichtet. |
I'm not committed in any way. | Ich habe keinerlei Verpflichtungen. |
What is committed to you, pay heed to what is hidden is not your concern. | Was sich in der Sprache ausdrückt, können wir nicht durch sie ausdrücken. |
Not only is she proficient, she is also extremely committed to the subject matter. | Sie ist nicht nur sachverständig, sondern an dem Thema auch besonders interessiert. |
To what? Crimes I have not committed? | Verbrechen, die ich nicht begangen habe? |
Compulsory social security services are not committed. | EE Hinsichtlich der obligatorischen Sozialversicherung bestehen keine Verpflichtungen. |
You have committed errors not intuitu personae others would doubtless have committed worse but ex officio. | Sie haben Fehler nicht intuitu personae gemacht andere hätten vielleicht noch viel schwerere Fehler begangen , sondern ex officio. |
This is not in fact an increase but an adaptation to appropriations already committed. | Mit der Rücknahme dieses Vorschlags glaube ich, daß auch dieser Änderungsantrag zurückgezogen werden. müßte. |
EE Compulsory social security services are not committed. | Die Rückversicherungsgesellschaften in der Republik Slowenien haben bei der Einziehung der Versicherungsprämien Vorrang. |
We are committed, totally committed. | Es scheint mir, daß diese Antwort ausreicht. |
This is a negative trend since it implies that committed funding is not reaching its intended destination. | Dies ist eine nachteilige Entwicklung, da dies bedeutet, dass zugewiesene Mittel nicht für die Zwecke verwendet werden, für die sie vorgesehen sind. |
This fuel is not currently in production and no refiners have committed to producing it. | Das wurde später zurückgenommen, d.h. die Finanzverwaltung hat sich durchgesetzt. |
León Peña. (ES) Certainly, transit fraud is not only committed in Central and Eastern Europe. | Schweden als eine Art unbearbeiteter Markt angesehen wurde. |
Of course, the House is sovereign but only insofar as it has not committed itself. | Selbstverständlich ist das Haus souverän, aber nur, so lange es sich nicht selbst gebunden hat. |
Therefore, it is not a question of accusing the Commission of having committed any irregularity. | Daher kann man die Kommission nicht einer Unregelmäßigkeit beschuldigen. |
PL Only (x) (e) is committed. | Die Bank von Lettland (Zentralbank) ist Finanzbeauftragter der Regierung auf dem Markt für Schatzwechsel. |
RO Only (x) (e) is committed. | Teilsektor xiii |
She protested that she had not committed the crime. | Sie protestierte, dass sie keine Straftat begangen habe. |
She protested that she had not committed the crime. | Sie beteuerte, sie habe das Verbrechen nicht begangen. |
That is because of what your hands have committed, and because God is not unjust to the servants. | Dies (geschieht) um dessentwillen, was eure Hände (euch) vorausgeschickt haben und (wisset), daß Allah niemals ungerecht gegen die Diener ist. |
That is because of what your hands have committed, and because God is not unjust to the servants. | Dies (geschieht) wegen dessen, was eure Hände vorausgeschickt haben, und deshalb, weil Allah keiner ist, der den Menschen Unrecht zufügt. |
That is because of what your hands have committed, and because God is not unjust to the servants. | Dies für das, was eure Hände vorausgeschickt haben, und weil Gott den Dienern kein Unrecht tut. |
That is because of what your hands have committed, and because God is not unjust to the servants. | Dies ist für das, was ihr euch erworben habt. Und gewiß ist ALLAH den Dienern in keiner Weise ein Unrecht Zufügender. |
If the documents are not returned, it can be deduced that transit fraud is being committed. | Denken Sie, daß ein Zusammenhang mit der Mitgliedschaft in der Europäischen Union besteht? |
Is Den mark as of now committed to the sanctions against the Soviet Union or not? | Ich nenne als Beispiel, was die Niederlande betrifft, den Warenverkehr, der aus der DDR über Deutschland in die Niederlande geht. |
It is frustrating to decide not to use additional means to fight those who committed them. | Es ist frustrierend zu entscheiden, kein zusätzliches Mittel zur Bekämpfung der Attentäter einsetzen zu wollen. |
Sectors or sub sectors not mentioned in the list below are not committed. | und |
Sectors or sub sectors not mentioned in the list below are not committed. | STUFENPLAN ECUADORS FÜR DEN ABBAU DER ZÖLLE AUF URSPRUNGSERZEUGNISSE DER EUROPÄISCHEN UNION |
Sectors or sub sectors not mentioned in the list below are not committed. | Rechtsbesorgende Dienstleistungen |
The ECB is committed to user privacy . | Die EZB achtet die Privatsphäre der Nutzer . |
France is very committed to transit systems. | Französische Zollverwaltung erklärte, daß Frankreich voll und ganz am Versandverfahren fest halte. |
the offence is committed against that Party | wenn die Straftat an Bord eines Schiffes, das zur Tatzeit ihre Flagge führt, oder eines Luftfahrzeugs, das zur Tatzeit nach ihrem Recht eingetragen ist, begangen wird. |
the offence is committed against that Party | Artikel 28 Amtshilfe |
Not many with a partner for something he committed suicide. | Nicht viele mit einem Partner f?r etwas, das er Selbstmord begangen. |
Without this widespread committed involvement, development will not be sustainable. | Ohne eine breite Mitwirkung wird es keine nachhaltige Entwicklung geben. |
It's not those who committed the worst crimes who resist. | Die widerstehen uns nicht unbedingt. |
This is (requital) for the deeds you had committed, for God is not unjust to any of His creatures. | Dies ist für das, was eure Hände vorausschickten, und Allah ist nicht ungerecht gegen die Diener |
This is (requital) for the deeds you had committed, for God is not unjust to any of His creatures. | Dies (geschieht) wegen dessen, was eure Hände vorausgeschickt haben, und deshalb, weil Allah keiner ist, der den Menschen Unrecht zufügt. |
Related searches : Not Committed - Has Not Committed - Not Yet Committed - Is Highly Committed - Is Fully Committed - He Is Committed - She Is Committed - It Is Committed - Is Committed To - Is Totally Committed - Is Firmly Committed - Project Is Committed - Is Not