Translation of "is not committed" to German language:


  Dictionary English-German

Committed - translation : Is not committed - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

RO Not committed.
Höchstens 5  von Versicherungsfonds dürfen im Ausland investiert werden.
MT Not committed.
Saldenausgleichs und Verrechnungs dienstleistungen im Zusammenhang mit Finanzanlagen einschließlich Wertpapieren, Derivaten und sonstigen begebbaren Instrumenten
PL Not committed.
CY Alle Teilsektoren, außer Teilsektor x Buchstabe e
The Afrika Korps is not committed to frontal attack.
Das Afrikakorps greift nicht gern frontal an.
What we do not know is where they were committed.
Parallel dazu arbeiten wir auch in Deutschland an einem nationalen Verfahren.
Afghanistan is not the only country where these violations are committed.
Afghanistan ist nicht das einzige Land, in dem es solche Gewalttätigkeiten gibt.
Tom is committed.
Tom ist engagiert.
Tom is committed.
Tom hat sich verpflichtet.
I'm not committed in any way.
Ich habe keinerlei Verpflichtungen.
What is committed to you, pay heed to what is hidden is not your concern.
Was sich in der Sprache ausdrückt, können wir nicht durch sie ausdrücken.
Not only is she proficient, she is also extremely committed to the subject matter.
Sie ist nicht nur sachverständig, sondern an dem Thema auch besonders interessiert.
To what? Crimes I have not committed?
Verbrechen, die ich nicht begangen habe?
Compulsory social security services are not committed.
EE Hinsichtlich der obligatorischen Sozialversicherung bestehen keine Verpflichtungen.
You have committed errors not intuitu personae others would doubtless have committed worse but ex officio.
Sie haben Fehler nicht intuitu personae gemacht andere hätten vielleicht noch viel schwerere Fehler begangen , sondern ex officio.
This is not in fact an increase but an adaptation to appropriations already committed.
Mit der Rücknahme dieses Vorschlags glaube ich, daß auch dieser Änderungsantrag zurückgezogen werden. müßte.
EE Compulsory social security services are not committed.
Die Rückversicherungsgesellschaften in der Republik Slowenien haben bei der Einziehung der Versicherungsprämien Vorrang.
We are committed, totally committed.
Es scheint mir, daß diese Antwort ausreicht.
This is a negative trend since it implies that committed funding is not reaching its intended destination.
Dies ist eine nachteilige Entwicklung, da dies bedeutet, dass zugewiesene Mittel nicht für die Zwecke verwendet werden, für die sie vorgesehen sind.
This fuel is not currently in production and no refiners have committed to producing it.
Das wurde später zurückgenommen, d.h. die Finanzverwaltung hat sich durchgesetzt.
León Peña. (ES) Certainly, transit fraud is not only committed in Central and Eastern Europe.
Schweden als eine Art unbearbeiteter Markt angesehen wurde.
Of course, the House is sovereign but only insofar as it has not committed itself.
Selbstverständlich ist das Haus souverän, aber nur, so lange es sich nicht selbst gebunden hat.
Therefore, it is not a question of accusing the Commission of having committed any irregularity.
Daher kann man die Kommission nicht einer Unregelmäßigkeit beschuldigen.
PL Only (x) (e) is committed.
Die Bank von Lettland (Zentralbank) ist Finanzbeauftragter der Regierung auf dem Markt für Schatzwechsel.
RO Only (x) (e) is committed.
Teilsektor xiii
She protested that she had not committed the crime.
Sie protestierte, dass sie keine Straftat begangen habe.
She protested that she had not committed the crime.
Sie beteuerte, sie habe das Verbrechen nicht begangen.
That is because of what your hands have committed, and because God is not unjust to the servants.
Dies (geschieht) um dessentwillen, was eure Hände (euch) vorausgeschickt haben und (wisset), daß Allah niemals ungerecht gegen die Diener ist.
That is because of what your hands have committed, and because God is not unjust to the servants.
Dies (geschieht) wegen dessen, was eure Hände vorausgeschickt haben, und deshalb, weil Allah keiner ist, der den Menschen Unrecht zufügt.
That is because of what your hands have committed, and because God is not unjust to the servants.
Dies für das, was eure Hände vorausgeschickt haben, und weil Gott den Dienern kein Unrecht tut.
That is because of what your hands have committed, and because God is not unjust to the servants.
Dies ist für das, was ihr euch erworben habt. Und gewiß ist ALLAH den Dienern in keiner Weise ein Unrecht Zufügender.
If the documents are not returned, it can be deduced that transit fraud is being committed.
Denken Sie, daß ein Zusammenhang mit der Mitgliedschaft in der Europäischen Union besteht?
Is Den mark as of now committed to the sanctions against the Soviet Union or not?
Ich nenne als Beispiel, was die Niederlande betrifft, den Warenverkehr, der aus der DDR über Deutschland in die Niederlande geht.
It is frustrating to decide not to use additional means to fight those who committed them.
Es ist frustrierend zu entscheiden, kein zusätzliches Mittel zur Bekämpfung der Attentäter einsetzen zu wollen.
Sectors or sub sectors not mentioned in the list below are not committed.
und
Sectors or sub sectors not mentioned in the list below are not committed.
STUFENPLAN ECUADORS FÜR DEN ABBAU DER ZÖLLE AUF URSPRUNGSERZEUGNISSE DER EUROPÄISCHEN UNION
Sectors or sub sectors not mentioned in the list below are not committed.
Rechtsbesorgende Dienstleistungen
The ECB is committed to user privacy .
Die EZB achtet die Privatsphäre der Nutzer .
France is very committed to transit systems.
Französische Zollverwaltung erklärte, daß Frankreich voll und ganz am Versandverfahren fest halte.
the offence is committed against that Party
wenn die Straftat an Bord eines Schiffes, das zur Tatzeit ihre Flagge führt, oder eines Luftfahrzeugs, das zur Tatzeit nach ihrem Recht eingetragen ist, begangen wird.
the offence is committed against that Party
Artikel 28 Amtshilfe
Not many with a partner for something he committed suicide.
Nicht viele mit einem Partner f?r etwas, das er Selbstmord begangen.
Without this widespread committed involvement, development will not be sustainable.
Ohne eine breite Mitwirkung wird es keine nachhaltige Entwicklung geben.
It's not those who committed the worst crimes who resist.
Die widerstehen uns nicht unbedingt.
This is (requital) for the deeds you had committed, for God is not unjust to any of His creatures.
Dies ist für das, was eure Hände vorausschickten, und Allah ist nicht ungerecht gegen die Diener
This is (requital) for the deeds you had committed, for God is not unjust to any of His creatures.
Dies (geschieht) wegen dessen, was eure Hände vorausgeschickt haben, und deshalb, weil Allah keiner ist, der den Menschen Unrecht zufügt.

 

Related searches : Not Committed - Has Not Committed - Not Yet Committed - Is Highly Committed - Is Fully Committed - He Is Committed - She Is Committed - It Is Committed - Is Committed To - Is Totally Committed - Is Firmly Committed - Project Is Committed - Is Not