Translation of "is often found" to German language:

Dictionary English-German

Found - translation :

Gefunden

Is often found - translation :

Wird oft gefunden

Often - translation :

Häufig

Keywords : Herausgefunden Fanden Fand Gefunden Leiche Häufig öfter Selten Passiert

Examples (External sources, not reviewed)

Ammonia is often found in cleaning products.	Ammoniak kommt oft in Reinigungsmitteln vor.
It is often found near huckleberry in North America.	Literatur Weblinks Einzelnachweise
It is often found on lawns in suburban areas.	Sehr oft wächst er in Hexenringen oder verstreuten Gruppen.
Natural gas is often found alongside oil and coal.	Erdgas wird meist in der Nähe von Öl und Kohle gefunden.
A similar arrangement is also often found on trucks where the spare is often stored beneath the truck bed.	Bei LKW lässt sich das zum Wechseln bestimmte Rad oft auch pneumatisch anheben.
The number of the quires is often found in the margin.	Am Anfang fehlen 31 Folios 62 Seiten der Genesis.
They are also often found in flowerpots.	Auch der Mensch trägt stark dazu bei.
It is not found as a free element in nature it is often found in combination with iron, and in many minerals.	Mangan ist ein silberweißes, hartes, sehr sprödes Übergangsmetall, das in manchen Eigenschaften dem Eisen ähnelt.
Socrates is often found arguing that knowledge is not empirical, and that it comes from divine insight.	Manchmal kommen göttliche Figuren als Akteure ins Spiel, oder es ist von ferner Vergangenheit die Rede.
Public aviaries are often found in parks and zoological gardens.	Öffentliche Volieren sind oft in Parks und zoologischen Gärten zu finden.
Often outtakes can be found as special features on DVDs.	Manchmal werden Outtakes für den Abspann eines Filmes (z.
Moreover, room for debt relief is often found in national and international budgets for development policy.	Außerdem findet sich der Spielraum dafür nicht selten in nationalen und internationalen Budgets für die Entwicklungspolitik.
Studies also show that jobs are most often found through personal contact.	Untersuchungen zeigen außerdem, dass Arbeitsplätze am häufigsten durch persönliche Kontakte vermittelt werden.
The executioner often found insensitive areas on the back of the accused.	Der Scharfrichter fand oft taube Stellen auf dem Rücken der Angeklagten.
It is also most common in terms of natural occurrence, as it can often be found in soot.	Im Ruß, der nach Abkühlung zurückbleibt, werden die Fullerene, aber auch Kohlenstoff Nanoröhren gefunden.
However, it is important to identify these repeats as they are often found to be transposable elements (TEs).	So finden sich nahezu identische space invader (SPIN )Gene in so weit entfernten Arten wie Mäusen und Fröschen.
SOCKS is capable of authentication and encryption of traffic, and is often found in corporate settings, as opposed to home users.	Es wird h xE4ufig in Firmennetzwerken verwendet, weniger bei Privatnutzern.
These are often found in gyms but are also available for home use.	Sie eignen sich sowohl für die Stadt als auch für Reisen.
Jesus is often represented wearing blue, but even more significant symbolism of this mushroom can be found in India.	Jesus wird tatsächlich oft in einem blauen Gewand dargestellt, noch deutlichere Hinweise auf diesen Pilz finden wir aber in Indien.
PSA is a protein that is produced by the prostate gland and is often found at high levels in men with prostate cancer.	PSA ist ein Eiweißstoff, der in der Prostata gebildet wird und bei Männern mit Prostatakrebs oft in hoher Konzentration im Blut zu finden ist.
The climate in southern Europe is often used as a reason for, or explanation of, the high levels of ozone which are often to be found in the summertime.	Das Klima Südeuropas wird häufig als Grund oder Erklärung herangezogen für die im Sommer häufig auftretenden hohen Ozonwerte.
Adams often found his inborn contentiousness to be a constraint in his political career.	Dies erwies sich gleichzeitig als Hemmschuh für seine politische Karriere.
Also often found near a castle, sometimes within its defences, was the parish church.	Gelegentlich fand die gebeutelte Bevölkerung auch kurzfristig in der Burg ihres Herren Unterschlupf.
Often the best answer to questions like these are found by asking another question.	Oft ist die beste Antwort auf solche Fragen eine weitere Frage. Cui bono?
Although melanin is found in the skin of many species, in the reptiles, the amphibians, and fish, the epidermis is often relatively colourless.	Bei vielen Amphibien, vor allem bei Fröschen, wird die Haut mit einer glitschigen Schleimschicht befeuchtet, die die Flucht vor Feinden unterstützt.
They often add that, since fusion burns hydrogen, which can be found in seawater, it is an infinite source of energy.	Häufig fügen Sie hinzu, dass die Kernfusion weil dabei der im Meerwasser enthaltene Wasserstoff verbrannt werde eine unerschöpfliche Energiequelle sei.
It is an ancient strategy, found in almost all societies and often employed by the weak and disaffected against the strong.	Er ist eine althergebrachte, in beinahe allen Gesellschaften anzutreffende Strategie, die oft von Schwächeren und Unzufriedenen gegen die Stärkeren eingesetzt wird.
The market is dominated by small local companies, often resellers and intermediaries, which the tax authorities have found difficult to control.	In diesem Markt sind vor allem kleine, lokale Unternehmen, häufig als Wiederverkäufer oder Makler, tätig, die sich für die Steuerbehörden als schwer kontrollierbar erwiesen haben.
A third family, the Polacanthidae, is sometimes used, but is more often found to be a sub group of one of the primary families.	Die Oberseite des Schädels und manchmal auch die Wangenregion waren mit einer wulstigen, knöchernen Ornamentation versehen.
But where substantial corruption can unambiguously be found, as it often can, one must recognize that it is not a cultural given.	Wo sich freilich, was oft genug der Fall ist, eindeutig erhebliche Korruption feststellen lässt, muss man sich bewusst machen, dass diese keine kulturell bedingte Tatsache ist.
But, in fact, when we went to Argentina, penguins were often found totally covered in oil.	Aber als wir nach Argentinien kamen, wurden oft Pinguine gefunden, die völlig mit Öl bedeckt waren.
They are often found in a small room referred to as a toilet, bathroom or lavatory.	Daneben wird der Raum, in dem sich eine solche Vorrichtung befindet, ebenfalls Toilette genannt.
Less often, reports about Mühlheim may be found in the local sections of the Frankfurter Rundschau.	Seltener wird in den Lokalteilen der Frankfurter Rundschau über Mühlheim berichtet.
Cervical cancer Cervical cancer also has been found more often in women taking combined hormonal contraceptives.	34 Gebärmutterhalskrebs wird ebenfalls bei Frauen, die kombinierte hormonelle Verhütungsmittel verwenden, häufiger gefunden.
The magic proportions of the golden section are often found in the spirals of nature's designs.	Die magischen Proportionen des goldenen Schnittes findet man oft in die Spiralen der Natur Designs.
We have found ourselves split between countries, within countries, within delegations, often with strongly held views.	Es gab grundsätzliche Meinungsverschiedenheiten zwischen den Ländern, innerhalb der Länder und innerhalb der Delegationen, wobei die Standpunkte häufig mit großer Vehemenz vertreten wurden.
The often hectic square which is to be found just beyond the north gate of the monastery (main gate), is called Bogolavyenskaya Square (Epiphany Square) ().	Der ausgedehnte und bis heute sehr verkehrsreiche Platz vor dem Nordtor des Klosters, das als Haupteingang zum selbigen dient, heißt Epiphanien Platz (, Bogojawlenskaja ploschtschad ).
He left behind him a large number of treatises, and he is often quoted in the Pandects , although direct extracts are not found.	Er hinterließ eine große Anzahl von Abhandlungen und wird oft in den Digesten zitiert, während unmittelbare Texte von ihm nicht gefunden wurden.
But what I've found going around the world and talking to whistleblowers is, actually, they're very loyal and quite often very conservative people.	Die Mythologie, die Whistleblowers umgibt, besagt also erstens, dass sie alle übergeschnappt sind.
He found that, owing to capital flight and political pressure for delay, the results were often disappointing.	Er stellte fest, dass die Ergebnisse aufgrund von Kapitalflucht und politischem Druck für eine Verschiebung oft enttäuschend ausfielen.
Old people who have families are often found in a new role as educators of the young.	Alte Menschen mit Familie sind häufig in einer neuen Rolle als Erzieher der jungen anzutreffen.
Committee members occasionally confessed privately that often several candidates could be found who equally deserved a prize.	Komiteemitglieder bekannten gelegentlich im privaten Rahmen, dass oft mehrere Kandidaten zur Auswahl gestanden waren, die den Preis gleichermaßen verdient hätten.
The study found that African American students were disciplined more often and more harshly than other students.	Die Studie ergab, dass afroamerikanische Schüler häufiger und härter bestraft wurden als andere.
During his illness, Haydn often found solace by sitting at the piano and playing his Emperor's hymn.	Während seiner Krankheit fand er oft am Klavier Trost beim Spielen der Kaiserhymne Gott!
In the past, the United Nations has often found itself unable to respond effectively to such challenges.	In der Vergangenheit waren die Vereinten Nationen oftmals außerstande, solchen Herausforderungen wirksam zu begegnen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an