Translation of "is planned for" to German language:

Dictionary English-German

Is planned for - translation :

Planned - translation :

Keywords : Geplant Planten Plante Plan Läuft

Examples (External sources, not reviewed)

This is what's planned for 2015.	Das hier ist für 2015 geplant.
Delivery is planned for August 2003.	Es soll im August 2003 ausgeliefert werden.
A similar procedure is planned for excises.	Eine ähnliche Methode ist für die Verbrauchsteuern geplant.
The next mayoral election is planned for 2015.	Die nächste Bürgermeisterwahl ist für 2015 geplant.
A visit to Strasbourg is planned for 1989.	Desweiteren ist für 1989 ein Besuch in Straßburg vorgesehen.
It is planned for our agenda in May.	Diese Sache steht auf unserer Tagesordnung für Mai.
Financing planned investment is a key problem for SMEs.	5.5.1.2 Die Finanzierung der geplanten Investitionen ist für die KMU ein wichtiges Problem.
Further support for drought and conflict affected areas is planned.	Weitere Hilfe für die Opfer in Dürre und Konfliktgebieten ist geplant.
Man I trust this reception is not planned for me.	Dieser Empfang ist wohl nicht für mich.
This is something planned.	Das ist es, was man beabsichtigt.
This is something planned.	Das ist fürwahr etwas, was (zu eurem Nachteil) gewollt wird.
This is something planned.	Das ist eine Sache, die gefordert wird.
This is something planned.	Gewiß, dies ist eine Sache, die doch erstrebt wird.
They planned, and God planned but God is the Best of planners.	Und sie schmiedeten eine List, und Allah schmiedete eine List und Allah ist der beste Listenschmied.
They planned, and God planned, but God is the Best of planners.	Sie schmiedeten Pläne, (aber) auch Allah schmiedete Pläne, und Allah ist der beste Planschmied.
They planned, and God planned but God is the Best of planners.	Und sie schmiedeten Ränke, und (auch) Allah schmiedete Ränke und Allah ist der beste Ränkeschmied.
They planned, and God planned, but God is the Best of planners.	Sie schmiedeten Ränke, und (auch) Allah schmiedete Ränke. Aber Allah ist der beste Ränkeschmied.
They planned, and God planned but God is the Best of planners.	Sie schmiedeten Ränke, und Gott schmiedete Ränke. Gott ist der beste derer, die Ränke schmieden.
They planned, and God planned, but God is the Best of planners.	Sie schmiedeten Ränke, und Gott schmiedete Ränke. Gott ist der Beste derer, die Ränke schmieden.
They planned, and God planned but God is the Best of planners.	Und sie (die Kafir) haben intrigiert und ALLAH entgegnete ihre Intrigen und ALLAH ist der Beste der Intrigen entgegnet.
They planned, and God planned, but God is the Best of planners.	Und sie haben intrigiert und ALLAH entgegnete ihre Intrigen und ALLAHist Der Beste, Der Intrigen entgegnet.
More robust support for SSML is planned for the next version of ktts .	Ein bessere Unterstützung von SSML ist für die nächsten Versionen von ktts geplant.
Our debate on the strategy for next year is planned for 20 March.	Unsere Debatte über die Strategie für das kommende Jahr ist für den 20. März vorgesehen.
Construction of a second regional platform is planned for 2014 15.	Für 2014 15 ist der Bau eines zweiten Regionalbahnsteigs geplant.
Adoption of this Green Paper is planned for the autumn 2006.	Angenommen werden soll das Grünbuch im Herbst 2006.
The same level of expenditure is planned for the 2004 budget.	Das gleiche Ausgabenniveau ist für den Haushalt 2004 vorgesehen.
No currently this is not supported. It is planned for the next version.	Im Moment wird dies nicht unterstützt. Es ist für die nächste Version geplant.
Therefore, extensive consultation is planned.	Aus diesem Grund sind eingehende Konsultationen vorgesehen.
Esperanto is a planned language.	Esperanto ist eine Plansprache.
Kotava is a planned language.	Kotava ist eine Plansprache.
Its total planned area is .	Seitdem ist Panyu eine Provinzhauptstadt.
Additional food aid is planned.	Es folgt die Anfrage Nr. 82 von Herrn Welsh (H 832 80)
The planned start of the notified project is 2005, and the planned completion date is 2010.	Das angemeldete Vorhaben soll im Jahr 2005 aufgenommen werden und 2010 abgeschlossen sein.
A preview for the media is planned for 20 February 2004 at 11.00 a.m.	Eine Vorabbesichtigung für die Presse ist für den 20 . Februar 2004 um 11.00 Uhr vorgesehen .
A preview for the media is planned for 20 February 2004 at 11.00 a.m.	Eine Vorabbesichtigung für die Presse ist für den 20.
Further reviews are planned for 2008.	2008 sind weitere Begutachtungen geplant.
The transport was planned for tomorrow.	Der Transport war für morgen geplant.
It is now planned for minesweepers to quickly create a safe passage.	Minenräumer sollen nun rasch eine sichere Passage schaffen.
A ring road is being planned for the convenience of heavy traffic.	Der Bau eines neuen Flughafens ist geplant.
A total of 44 Security Scanners is planned for deployment in 2011.	2011 sollen insgesamt 44 Sicherheitsscanner eingesetzt werden.
With your planned limit value for seed, this value is not achievable.	Mit Ihrem geplanten Grenzwert für Saatgut ist dieser Wert nicht erreichbar!
And the disbelievers planned, but Allah planned. And Allah is the best of planners.	Und sie (die Kafir) haben intrigiert und ALLAH entgegnete ihre Intrigen und ALLAH ist der Beste der Intrigen entgegnet.
And they planned and Allah (also) planned, and Allah is the best of planners.	Und sie (die Kafir) haben intrigiert und ALLAH entgegnete ihre Intrigen und ALLAH ist der Beste der Intrigen entgegnet.
And the disbelievers planned, but Allah planned. And Allah is the best of planners.	Und sie schmiedeten eine List, und Allah schmiedete eine List und Allah ist der beste Listenschmied.
And they planned and Allah (also) planned, and Allah is the best of planners.	Und sie schmiedeten eine List, und Allah schmiedete eine List und Allah ist der beste Listenschmied.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an