Translation of "is present with" to German language:

Dictionary English-German

Is present with - translation :

Vorhanden ist, mit

Present - translation :

Geschenk

With - translation :

Mit

Keywords : Anwesend Präsentieren Weihnachtsgeschenk Hochzeitsgeschenk Gegenwart Zusammen Damit Hatte Mann

Examples (External sources, not reviewed)

Robert is content with his present position.	Robert ist mit seiner gegenwärtigen Position zufrieden.
Tom is content with his present salary.	Tom ist mit seinem derzeitigen Gehalt zufrieden.
He is not content with his present salary.	Er ist mit seinem derzeitigen Gehalt nicht zufrieden.
At present, there is minimal experience with overdose.	12 Zurzeit gibt es nur beschränkte Erfahrungen zur Überdosierung.
At present, there is minimal experience with overdose.	Zurzeit gibt es nur beschränkte Erfahrungen zur Überdosierung.
This silence is also present with you, indivisible.	Da ist jetzt Stille. Diese Stille ist auch mit Dir anwesend. Untrennbar.
Is it possible to just be present with myself ?	Ist es möglich, einfach nur mit mir selbst zu sein ?
And this is the problem with the present physics.	Und das ist das Problem mit der gegenwärtigen Physik.
The present Commission proposal is consistent with that opinion.	Der vorliegende Vorschlag der Kommission erfüllt die Vorgaben, die in dieser Stellungnahme gemacht wurden.
The present is a present.	Die Gegenwart ist ein Geschenk.
With these exceptions, however, the set of neurons that is present in early childhood is the set that is present for life.	Auch werden durch sie aktiv die synaptischen Verbindungen zwischen Neuronen und dadurch die Erregungsleitungen verändert.
The Secretary General, who is present today, is familiar with this document.	Der Generalsekretär, der hier anwesend ist, kennt dieses Dokument.
International standardisation is hardly needed with the present range limitations.	Auf grund der derzeitigen begrenzten Reichweite ist auch eine internationale Normung kaum von Bedeutung.
International standardisation is hardly needed with the present range limitations.	Auf grund der derzeitigen begrenzten Reichweite ist auch eine internationale Normung kaum von Be deutung.
The problem is how we cope with the present difficulties.	Das Problem ist, mit den aktuellen Schwierigkeiten fertig zu werden.
This is also the case with the present notified scheme.	Dies ist auch bei dieser notifizierten Regelung der Fall.
This present is Tae Ik's present.	Dieses ist Tae Ik's Geschenk.
Be present with it.	Sei gegenwärtig damit.
Changing those principles is to present them with a fait accompli.	Wenn wir diese Grundsätze ändern, stellen wir die neuen Staaten vor vollendete Tatsachen.
At present there is no experience with repeated use of Rapilysin.	Zurzeit liegen keine Erfahrungen zur wiederholten Anwendung von Rapilysin vor.
If a quorum is not present, it is not present.	Wenn die Be schlußfähigkeit nicht gegeben ist, dann ist sie eben nicht gegeben.
And children present with him	sowie anwesende Kinder,
And children present with him	und Söhne, die immer zugegen waren
And children present with him	und Söhne (als ständige Begleiter) anwesend
And children present with him	Und auch Söhne, die als Zeugen da sind,
Just as you are present with me, so I present to you.	Genauso, wie Sie bei mir vorhanden sind, so präsentiere ich Ihnen.
The role of the Commission, as I have said time and again, is to see that present legislation is in line with present European law.	Die Rolle der Kommission besteht, wie ich immer wieder gesagt habe, darin, dafür Sorge zu tragen, dass sich die gegenwärtige Gesetzgebung im Einklang mit dem gegenwärtigen europäischen Recht befindet.
Tom is present.	Tom ist anwesend.
That is why this present report is merely an interim report with only provisional porposals.	Des halb stellt der heutige Bericht auch lediglich einen Zwischenbericht mit nur vorläufigen Bemerkungen dar.
At present it is obvious that there are practical problems with the timetable.	Heute zeigt sich sehr deutlich, dass es praktische Probleme mit dem Zeitplan gibt.
Moreover, it is erroneous to compare the present with the late 1990 s.	Darüber hinaus ist die Gegenwart nicht wirklich mit der Situation Ende der 1990er vergleichbar.
The past is contrasted with and defined by the present and the future.	Als das einzige real Existente wird nach Platon lediglich die Gegenwart angesehen.
For example most carbon is present as 12C, with approximately 1 being 13C.	Zwischen 12C und 13C findet eine natürliche Isotopenfraktionierung bei der Photosynthese statt.
History Along with Sigtuna, Lund is the oldest city in present day Sweden.	vom dänischen Wikingerkönig Sven Gabelbart, gilt Lund gleichauf mit Sigtuna als älteste Stadt Schwedens.
Today, the Mai Tai is synonymous with Tiki culture both past and present.	Sie haben mit dem historischen Mai Tai oft nur den Namen gemein.
The present building is a late Romanesque church with a late gothic quire.	Der gegenwärtige Bau ist eine spätromanische Kirche mit spätgotischem Chor.
At present it is not known how long treatment with Betaferon should last.	Gegenwärtig ist nicht bekannt, wie lange eine Behandlung mit Betaferon dauern sollte.
At present it is not known how long treatment with Extavia should last.	Gegenwärtig ist nicht bekannt, wie lange eine Behandlung mit Extavia dauern sollte.
Cover the injection site with a sticking plaster if any blood is present.	Tritt Blut an der Einstichstelle aus, so bedecken Sie diese mit einem Pflaster.
This bacterium is often present with Pasteurella multocida and makes the disease worse.	Dieses Bakterium ist oft zusammen mit Pasteurella multocida vorhanden und verschlimmert die Erkrankung.
With present day technology, however, there is always the risk of major accidents.	Allerdings besteht mit der heutigen Technik die Gefahr von Groß unfällen.
I personally cannot agree with his view that present political cooperation is satisfactory.	Wir sind aber jedenfalls gegen die Politik des juste retour .
Here again, the Council is at present complying with the European Parliament's suggestions.	Das wäre ein gefährliches Spiel der Kommission, das schon beim Haushalt 1983. ins Auge gehen könnte.
I agree with Mr Perry that the situation at present is highly unsatisfactory.	Ich teile Herrn Perrys Ansicht, dass die derzeitige Situation höchst unbefriedigend ist.
With the present advanced technology it	Ich möchte die Geduld der Anwesenden nicht strapazieren.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an