Translation of "is quite important" to German language:

Dictionary English-German

Important - translation :

Wichtig

Is quite important - translation :

Ist sehr wichtig,

Quite - translation :

Ganz

Keywords : Wichtiges Wichtiges Wichtigen Wichtige Wichtigsten Recht Ziemlich Schön Lange Nicht

Examples (External sources, not reviewed)

Quite important.	Sehr wichtig.
Nonetheless, this framework is still quite important.	Nichtsdestotrotz ist dieser Rahmen relativ wichtig.
It's quite important.	Das ist sehr wichtig.
He says it's quite important.	Es sei sehr wichtig.
I've suddenly become quite important.	Ich verstehe, plötzlich bin ich wichtig geworden.
Therefore it is quite important that we look at these.	Daher ist es ziemlich wichtig, dass wir uns mit ihnen beschäftigen.
What has been achieved here is quite an important step forward.	Wir können nur hoffen, daß die Kommission sich diesem Tempo anschließt.
It is quite important that you answer my question without prejudice.	Es ist sehr wichtig... dass Sie die Frage vorurteilsfrei beantworten.
They are quite limited but important.	Diese Zuständigkeiten sind begrenzt, aber wichtig.
Your nurse says it's quite important.	Die Schwester sagt, es sei dringend.
Obviously, in circumstances like that, the statistical sampling method is quite important.	Deshalb wird Frau Wemheuer noch einmal versuchen, eine einigermaßen präzise Antwort zu erhalten.
That's quite a man, an important man.	Er ist ein bedeutender Mann.
That is a very important objective and it will be quite tricky to achieve.	Das ist ein sehr wichtiges Ziel, und es wird ziemlich schwer zu erreichen sein.
So you could say that school food is quite important, really, judging the circumstances.	Man könnte also behaupten, dass die Schulessen sehr wichtig sind, wirklich wichtig, gemessen anhand der Umstände.
That is the most important thing, if I can be quite frank about it.	Es ist ein altes Gebiet, in dem die Sprache gesprochen wird, die Christus sprach.
The argument that this information is not relevant or important for customers is quite simply ridiculous.	Eine Unterscheidung in subjektive oder objektive Symptome ist in der Homöopathie kaum von Bedeutung.
A major part of ECHO's strategy is dealing with forgotten crises, and this is quite important.	Ein beträchtlicher Teil der von ECHO verfolgten Strategie besteht in der Linderung vergessener Krisen, und das ist sehr wichtig.
And for that reason it is considered quite important in Buddhism. It is umm, I mean, particularly it is important, because it clouds your judgement.	Und deshalb wird es als ziemlich wichtig angesehen im Buddhismus. es ist, ich meine, insbesondere wichtig, denn es benebelt das Urteilsvermögen.
The influence of individual Caribbean states in international organisations and fora is also quite important.	Auch der Einfluss einzelner karibischer Staaten in den internationalen Organisationen und Foren ist von Bedeutung.
I think it is important that we should face up to this issue quite squarely.	Das können wir ja nicht verheimlichen.
Moreover, reducing combustion emissions is an important health issue in quite a few EU countries.	Die Verringerung der Emissionen aus der Verbrennung ist außerdem in mehreren EU Staaten eine wichtige Gesundheitsfrage.
You are quite right, ladies and gentlemen, it is important to have plenty of these.	Sie haben vollkommen Recht, wir brauchen viele davon.
You're comments will be quite important in the process ahead.	Ihre Kommentare werden in dem kommenden Vorgang sehr wichtig sein.
So this is a very a very basic thing in Buddhism That's why it is also quite important	So, das ist ein sehr, eine sehr grundlegende Sache im Buddhismus deshalb ist es auch ziemlich wichtig.
Europe is, of course, an important episode it is a challenge that has quite rightly been called historic.	Europa ist gewiss eine wichtige Episode, eine Herausforderung, die zu Recht als historisch bezeichnet wurde.
I think that making equal opportunities available to young people is quite important for us all.	Ich denke, dass das Eröffnen der gleichen Chancen für junge Menschen ganz wichtig für uns alle ist!
This is not because we do not consider ethical standards to be important quite the contrary.	Dies liegt nicht daran, dass wir ethische Grundsätze nicht als wichtig erachten ganz im Gegenteil.
Even trades and crafts were important to Laufach quite early on.	Auch Gewerbe und Handwerk hatten schon früh Bedeutung für Laufach.
There are quite different, important concerns to be taken into account.	Es sind hier ganz unterschiedliche und ernstzunehmende Bedenken zu berücksichtigen.
But before we go through that process of divergence, there is actually quite an important first step.	Aber bevor wir den Prozess der Divergenz durchlaufen, gibt es einen recht wichtigen ersten Schritt zu vollziehen.
Mr Boyes. There are some quite important reports left on this agenda. That count is absolutely clear.	Rogers. (EN) Auf Ihre Anweisung hin, Frau Präsidentin, will ich meine Bemerkung zurücknehmen.
This is quite important, when we look around the world, that we have the availability of resources.	Und wenn wir uns in der Welt umsehen, dann ist es ziemlich wichtig, dass wir die Mittel verfügbar haben.
From time to time, quite specific examples make clear how important a Public Prosecutor is for us.	Wie wichtig ein Staatsanwalt für uns ist, wird uns gelegentlich an ganz konkreten Beispielen vor Augen geführt.
The field of operations drawn up for the agency is quite broad so good cooperation with Member States is important.	Der geplante Aufgabenbereich der Agentur ist recht umfangreich, so dass eine gute Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten unerlässlich ist.
This is quite important because it is said that Saddam Hussein does not want anyone to go into his palaces.	Dies ist daher wichtig, weil gesagt wird, dass Saddam Hussein nicht bereit ist, Zugang zu seinen Palästen zu gewähren.
He is quite strong, he is quite popular.	Er ist ziemlich stark, er ist ziemlich populär.
Quite rightly the issue of the United States is being singled out as probably the more important one.	Völlig zu Recht wird das Thema der Vereinigten Staaten als das wahrscheinlich wichtigere herausgestellt.
The battle is quite different, as are the forces deployed, but I believe that this initiative, aimed at three democratic Asian countries, is important, and important for one essential reason.	Der Kampf ist völlig unterschiedlich, die vorhandenen Kräfte sind völlig verschieden, aber meiner Ansicht nach ist diese Initiative, welche drei demokratische Länder betrifft, drei demokratische Länder in Asien, sehr wichtig, und dies aus einem wesentlichen Grund.
All of the Members who have spoken have made it quite clear how important tourism is in many areas.	Alle Parlamentsmitglieder, die sich geäußert haben, haben deutlich zum Ausdruck gebracht, wie wichtig der Fremdenverkehr in vielen Gebieten ist.
The music is often quite formally concentrated, and the important musical events of a movement can unfold rather quickly.	Die Musik ist formal oft recht konzentriert, und die wichtigen musikalischen Ereignisse eines Satzes können sich rasch entfalten.
So sustainability is quite important for us, which should incorporate social but as well as environmental and economic values.	Nachhaltigkeit ist ziemlich wichtig für uns, was sowohl soziale, als auch ökologische und ökonomische Werte umfassen sollte.
Fishing is quite an important sector in the Community and it certainly has not got the attention it deserves.	Ich mahne deshalb dringend zu besonderen Überlegungen im Hinblick auf Regionen wie Irland, die besondere Probleme haben und sehr stark von der Fischerei abhängen.
The amounts of money may be quite limited on this occasion, but the principle is undoubtedly an important one.	Allerdings liegt es für mich als Ihrem Be richterstatter klar auf der Hand, daß wir hier etwas tun müssen.
Quite so, quite so... lt is convincing.	Ganz recht, ganz recht... Es ist Überzeugend.
As was outlined above, the presence of American companies in Europe is quite strong and its role important and diverse.	Wie oben bereits erläutert, sind amerikanische Gesellschaften in Europa recht stark vertreten, und ihnen kommt eine wichtige und vielfältige Rolle zu.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an