Translation of "is quite small" to German language:

Dictionary English-German

Is quite small - translation :

Ist recht klein

Quite - translation :

Ganz

Small - translation :

Klein

Keywords : Recht Ziemlich Schön Lange Nicht Klein Kleiner Kleines Groß Kleinen

Examples (External sources, not reviewed)

This house is quite small.	Dieses Haus ist ziemlich klein.
The room is quite small.	Das Zimmer ist ziemlich klein.
The risk of shortages is quite small.	Das Risiko einer Kohlenknappheit ist also gering.
It's quite small really.	Es ist echt ziemlich klein.
Agriculture, the first sector, is in relation quite small.	Der erste Sektor Landwirtschaft ist im Verhältnis sehr niedrig.
We are quite a small	Was machen wir also mit dem Verfahren?
It also helps that the service is still quite small, relatively speaking.	Es ist außerdem hilfreich, dass der Dienst recht klein ist, im Vergleich mit anderen.
However, the Commission's ' presence ' during the Parliament's plenary sessions is quite small.	Allerdings mangelt es der Kommission bei den Vollversammlungen an Präsenz .
At birth, calves are quite small, weighing between .	Kälber sind unmittelbar nach der Geburt rotbraun.
The sum is certainly quite small, but undoubtedly it is worth completing the projects as planned.	Es hat den Anschein, als ob der elektronische Anzeiger soeben innerhalb von 30 Sekunden 30 Stimmen mehr gezählt hat.
Ours is quite a small ship, but it keeps him very busy. Oh, what is called?	Er hat immer viel zu tun.
That's the first group it's quite a small group.	Das ist die erste Gruppe eine ziemlich kleine Gruppe.
It really is quite ludicrous Mr Jackson mentioned 11 development policies the small amount of	Sie waren offen für alles und jeden, und daher war ich in der Lage, Kritik zu üben.
It's quite hard, actually, to get those very small changes.	Außerdem ist es ziemlich schwierig, allein diese kleinen Veränderungen hervorzurufen.
A small step is better than nothing but, quite frankly, the text should have been better.	Ein kleiner Schritt ist besser als gar nichts, doch offen gestanden hätte der Text besser sein können.
I think what this is all about, this whole movement which is growing from the margins, remains quite small.	Ich glaube, dass diese ganze Bewegung, die sich von den Rändern der Gesellschaft her entwickelt, ziemlich klein bleiben wird.
Interviewer Right. So it was quite small Engineer Yes. Interviewer but real?	Interviewer Gut. Also war es recht klein. Ingenieur Ja. Interviewer Aber real?
Tom managed a small bar near Boston for quite a few years.	Tom führte etliche Jahre lang eine kleine Kneipe in der Nähe Bostons.
Then I find the argument between large and small firms quite sterile.	bleme der Arbeitslosigkeit nicht zu lösen vermag.
How did you start? Quite a small way, like most of us.	Wie wurden Sie ein Verbrecher?
Furthermore, I should also like to stress that our own production of other oligineous products is quite small.	Was können wir aus diesem Vorschlag der Kommission über Hilfe für europäische Industriezweige, die sich in einer Krise befinden, lernen?
Europe is small in global terms, and so the internal market, completed by monetary union, is quite certainly the right answer.	Europa ist klein auf dem Globus, und von daher ist der durch die Währungsunion vollendete Binnenmarkt ganz sicherlich die richtige Antwort.
It's quite literally got everything, from the very big to the very small.	Dort gibt es buchstäblich alles, von sehr groß bis sehr klein.
Demographics During the centuries, Gera has been a quite small town of 2,000 inhabitants.	Museen Gera besitzt vier städtische Museen, die alle in historischen Gebäuden untergebracht sind.
You can't imagine your life without classical music. That's the first group, quite small.	Das ist die erste Gruppe eine ziemlich kleine Gruppe.
He is quite strong, he is quite popular.	Er ist ziemlich stark, er ist ziemlich populär.
The question of the threshold is settled quite reasonably in favour of small political movements with real and serious European objectives.	Die Frage der Obergrenze wird zugunsten kleiner politischer Bewegungen mit realen und ernsthaften europäischen Zielsetzungen ausgesprochen sinnvoll gelöst.
Quite so, quite so... lt is convincing.	Ganz recht, ganz recht... Es ist Überzeugend.
It is quite clear to us that small and medium sized businesses are of particular significance in terms of Europe's economic development.	Werte Kommissarin! Ich glaube, heute bestimmen wir wieder einmal einen wichtigen Punkt in der Geschichte Europas.
From a Greek perspective and particularly from that of the small farmers in that country, the report is of course quite justified.	Aus griechischer Sicht, und insbesondere aus der Sicht der Kleinbauern dieses Landes, ist er selbstverständlich absolut gerechtfertigt.
I was still quite small and you came in the evening to my bed to pray.	Ich war noch ganz klein, da bist du abends an mein Bett gekommen, zum Beten.
The amendments show that, as regards free provision, it is quite possible to give the donor a small consideration for his her trouble.	Herr Präsident, den eingereichten Änderungsanträgen zufolge sollte der Geber bei unentgeltlichen Spenden durchaus eine kleine Gegenleistung für seine Mühe erhalten.
The Luxembourg film industry is quite small, but this is unsurprising given that the Grand Duchy of Luxembourg has a population of only about 400,000 people.	Die Luxemburgische Filmindustrie ist recht klein, was angesichts der Einwohnerzahl von Luxemburg (etwa 400.000 Einwohner) nicht überraschend ist.
Mr Sieglerschmidt said quite accurately that when you have great difficulties you can only take small steps.	Dieses Klappschiff ist für die Beseitigung von Ölunfällen bestens geeignet.
But when we come to think about it the amount of money is quite small EUR 27 million over a period of six years.	Aber beim näheren Hinsehen ist der Betrag recht gering 27 Millionen Euro über einen Zeitraum von sechs Jahren.
On the contrary, most LV customers are small industrials, commercial or domestic customers whose consumption of electricity per consumers is quite limited in volume.	Dagegen handelt es sich bei der Mehrheit der NS Kunden um kleine Gewerbe und Geschäftskunden sowie Haushalte, bei denen der Stromverbrauch je Kunde recht gering ist.
We are the party of the social market economy, and nothing will change that, as Mr Karas quite rightly pointed out, but introducing small amendments into these positions is like applying small amounts of cosmetics.	Othmar Karas hat zu Recht darauf hingewiesen. Aber in diesen Positionen zu versuchen, kleine Veränderungen hineinzubringen, das ist so etwas wie ein bisschen Kosmetik zu versuchen.
Through a small telescope, this would look quite blank, but you see here hundreds of little, faint smudges.	Durch ein kleines Teleskop würde man nur schwarz sehen, aber so sieht man Hunderte von kleinen, schwachen Klecksen.
He's placed the main figure in the foreground but he's really quite small in relationship to the landscape.	Er hat die Hauptfigur in den Vordergrund gesetzt, auch wenn er wirklich klein ist im Vergleich zur Landschaft.
A large rock is large a small one is small.	Ein großer Fels ist groß ein kleiner ist klein.
A large rock is large a small one is small.	Ein großer Felsen ist groß ein kleiner ist klein.
That it appears it is the very small particles that are associated with these effects adds to what other research is finding What might seem quantitatively small can be quite important when it comes to affecting brain development, Weisskopf explains.	Die Einsicht, dass es die sehr kleinen Partikel sind, die mit diesen Effekten in Verbindung gebracht werden ergänzt sich auch mit dem, was andere Forschungen feststellen Was zwar quantitativ gering sein mag, kann jedoch sehr entscheidend sein, wenn es zur Beeinträchtigung der Gehirnentwicklung kommt, erläutert Weisskopf.
Quite obviously for the small groups that only in fact have perhaps only 4 to 6 minutes left, this is going to be very difficult.	Ich möchte Schluß machen mit der Unterstellung, daß wir gegen die In teressen der arbeitenden Landwirte sind, wir sind nicht dagegen.
However, the market is flourishing in the private sector, for small investors, and there are various quite different additional issues when it comes to SMEs.	Der Markt prosperiert aber im privaten Bereich, im Bereich der Kleinanleger, und bei den KMU stellt sich eine ganz andere zusätzliche Palette von Fragen.
It is quite impossible.	So geht es schlechterdings nicht weiter.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an