Translation of "is seeking for" to German language:
Examples (External sources, not reviewed)
| For I'm seeking romance | Voller Sehnsucht mein Lied |
| As for those in whose hearts is deviation, they follow the unspecific part, seeking descent, and seeking to derive an interpretation. | Doch diejenigen, in deren Herzen (Neigung zur) Abkehr ist, folgen dem, was darin verschieden zu deuten ist, um Zwietracht herbeizuführen und Deutelei zu suchen, (indem sie) nach ihrer abwegigen Deutung trachten. |
| As for those in whose hearts is deviation, they follow the unspecific part, seeking descent, and seeking to derive an interpretation. | Was aber diejenigen angeht, in deren Herzen (Neigung zum) Abschweifen ist, so folgen sie dem, was davon mehrdeutig ist, im Trachten nach Irreführung und im Trachten nach ihrer Mißdeutung. |
| As for those in whose hearts is deviation, they follow the unspecific part, seeking descent, and seeking to derive an interpretation. | Diejenigen, in deren Herzen Abweichen von der Wahrheit steckt, folgen dem, was in ihm mehrdeutig ist, im Trachten danach, (die Menschen) zu verführen, und im Trachten danach, es (eigener) Deutung zu unterziehen. |
| As for those in whose hearts is deviation, they follow the unspecific part, seeking descent, and seeking to derive an interpretation. | Hinsichtlich derjenigen, in deren Herzen Falschheit ist, so folgen sie dem, was darin mehrdeutig ist in Bestrebung nach Fitna und in Bestrebung nach (irriger) Auslegung. |
| Tom is seeking a job. | Tom ist auf der Suche nach einer Arbeitsstelle. |
| Tom is seeking a job. | Tom sucht Arbeit. |
| Mary is seeking a job. | Maria ist auf der Suche nach einer Arbeitsstelle. |
| And the day for seeking livelihood. | und den Tag zum Erwerb des Unterhalts |
| And the day for seeking livelihood. | Und Wir haben den Tag zur Lebensführung gemacht. |
| And the day for seeking livelihood. | Und Wir haben den Tag zum Erwerb des Lebensunterhalts gemacht. |
| And the day for seeking livelihood. | Auch machten WIR den Tag als Zeit des Lebenserwerbs. |
| Seeking solutions for non auto sectors. | Lösungen für Nicht Automobil Bereiche zu suchen. |
| My question is this is the Commission now seeking carte blanche for other products? | Hier meine Frage Will die Kommission nun einen Freifahrtschein auch für weitere Produkte? |
| This is unacceptable for a state which is seeking membership of the European Union. | Gerade für einen Staat, der die Mitgliedschaft in der Europäischen Union anstrebt, kann das nicht akzeptiert werden. |
| The city is also seeking less energy intensive designs for new buildings. | Die Stadt bemüht sich außerdem um weniger energieintensive Entwürfe für Neubauten. |
| It is seeking deep integration and looks for convergence on regulatory regimes. | Sie strebt nach tief greifender Integration und bemüht sich um eine Konvergenz bei den Regelungen. |
| This is what my group is seeking. | Dies ist eine Forderung meiner Fraktion. |
| He is seeking a good job. | Er ist auf der Suche nach einer guten Arbeitsstelle. |
| He is not seeking revenge for example, he is not preoccupied with this past horror. | Er sucht zum Beispiel nicht nach Rache, er ist nicht überwältigt von den vergangenen Greueln. |
| for all the children who are seeking | Für alle Kinder, die nachts |
| And made the day for seeking livelihood. | und den Tag zum Erwerb des Unterhalts |
| And made the day for seeking livelihood. | Und Wir haben den Tag zur Lebensführung gemacht. |
| And made the day for seeking livelihood. | Und Wir haben den Tag zum Erwerb des Lebensunterhalts gemacht. |
| And made the day for seeking livelihood. | Auch machten WIR den Tag als Zeit des Lebenserwerbs. |
| As for those in whose hearts is deviation from truth , they will follow that of it which is unspecific, seeking discord and seeking an interpretation suitable to them . | Hinsichtlich derjenigen, in deren Herzen Falschheit ist, so folgen sie dem, was darin mehrdeutig ist in Bestrebung nach Fitna und in Bestrebung nach (irriger) Auslegung. |
| As for those in whose hearts is deviation from truth , they will follow that of it which is unspecific, seeking discord and seeking an interpretation suitable to them . | Doch diejenigen, in deren Herzen (Neigung zur) Abkehr ist, folgen dem, was darin verschieden zu deuten ist, um Zwietracht herbeizuführen und Deutelei zu suchen, (indem sie) nach ihrer abwegigen Deutung trachten. |
| As for those in whose hearts is deviation from truth , they will follow that of it which is unspecific, seeking discord and seeking an interpretation suitable to them . | Was aber diejenigen angeht, in deren Herzen (Neigung zum) Abschweifen ist, so folgen sie dem, was davon mehrdeutig ist, im Trachten nach Irreführung und im Trachten nach ihrer Mißdeutung. |
| As for those in whose hearts is deviation from truth , they will follow that of it which is unspecific, seeking discord and seeking an interpretation suitable to them . | Diejenigen, in deren Herzen Abweichen von der Wahrheit steckt, folgen dem, was in ihm mehrdeutig ist, im Trachten danach, (die Menschen) zu verführen, und im Trachten danach, es (eigener) Deutung zu unterziehen. |
| Many are seeking to shield themselves from Russia s capricious embargos for example, by seeking alternative energy supplies. | Viele sind bestrebt, sich vor Russlands unberechenbaren Embargos zu schützen z.B., indem sie sich um alternative Energielieferungen bemühen. |
| There is no blame upon you for seeking bounty from your Lord during Hajj . | Für euch ist es keine Verfehlung, daß ihr nach Gunst von eurem HERRN strebt. |
| There is no blame upon you for seeking bounty from your Lord during Hajj . | Es ist kein Vergehen von euch, wenn ihr nach der Gunst eures Herrn strebt. |
| There is no blame upon you for seeking bounty from your Lord during Hajj . | Es ist keine Sünde für euch, daß ihr nach Huld von eurem Herrn trachtet. |
| There is no blame upon you for seeking bounty from your Lord during Hajj . | Es ist für euch kein Vergehen, daß ihr nach einer Huld von eurem Herrn strebt. |
| Huichun is also seeking democracy in Malaysia | Huichun sucht ebenfalls in Malaysia nach Demokratie |
| What is there that needs solace seeking? | Was gibt es, das die Suche nach Trost nötig macht? Nichts. |
| This is not a publicity seeking campaign. | Hier geht es nicht um Publicity. |
| Deutsche Bank seeking buyer for its twin towers | Deutsche Bank sucht einen Käufer für ihre Zwillingstürme |
| And We made the day for seeking livelihood. | Auch machten WIR den Tag als Zeit des Lebenserwerbs. |
| And We made the day for seeking livelihood. | und den Tag zum Erwerb des Unterhalts |
| And We made the day for seeking livelihood. | Und Wir haben den Tag zur Lebensführung gemacht. |
| And We made the day for seeking livelihood. | Und Wir haben den Tag zum Erwerb des Lebensunterhalts gemacht. |
| Choose whether to build new index for seeking | Ermöglicht Ihnen, einen neuen Suchindex zu erstellen |
| More orderly entry for people seeking international protection | Besser geregelte Einreise internationaler Schutz |
| I suppose she's seeking forgiveness for her crime. | Sie sucht Vergebung für ihr Verbrechen. |
Related searches : Is Seeking - For Seeking - Who Is Seeking - He Is Seeking - Seeking Out For - By Seeking For - Was Seeking For - Are Seeking For - Seeking For Help - Seeking For Advice - Seeking Justice For - Is For - Profit Seeking
