Translation of "is under fire" to German language:

Dictionary English-German

Fire - translation :

Feuer

Is under fire - translation :

Ist unter Beschuss

Under - translation :

Unter

Keywords : Feuer Feuern Brand Feuerwehr Einstellen Unter Umständen Verhaftet Stehen Bett

Examples (External sources, not reviewed)

But it is coming under fire.	Doch sie gerät zunehmend in die Kritik.
Mosul under fire.	Mosul unter Beschuss.
We're under fire!	Wir werden beschossen!
The city centre of Berlin is under fire.	Berlins Zentrum steht unter Artilleriebeschuss.
23andMe is also coming under fire from its users.	23andMe steht auch seitens seiner Nutzer unter Beschuss.
Koller, do you know Berlin is under artillery fire?	Koller. Geben Sie mir Koller. Koller!
Vickers We're under heavy fire!	(Vickers) wir liegen unter schwerem Feuer
Just put some fire under the pot.	Machen Sie einfach etwas Feuer unter dem Topf.
He was unsuccessful and the fire brigade had to bring the fire under control.	Doch dies sei ihm nicht gelungen, so dass die Feuerwehr den Brand endgültig unter Kontrolle bringen musste.
The whistle blowing website, Wikileaks, is increasingly under fire in the United States.	Die Enthüllungsplattform Wikileaks gerät in den Vereinigten Staaten immer stärker unter Beschuss.
The President is also still under fire over the Bulog and Brunei affair.	Der Präsident steht auch noch im Zusammenhang mit der Bulog und der Brunei Affäre unter Beschuss.
Independent fire as soon as you're under cover!	Wer Schussfeld hal Sofort Einzelfeuer.
Build a fire under you, you blonde witch.	Oder ich zünde dich an, du blondes Hexenweib.
Remember now, you're under orders not to fire!	Der Befehl lautet, nicht zu schießen!
A sinner is thrown straight into the fire burning under one of the cauldrons.	Ein Sünder wird direkt ins Feuer geworfen das unter einem der Kessel brennt.
In a sense, it lit a fire under me.	Während seiner Kindheit lebte er in einem New Yorker Armenviertel.
We know where they are, keep them under fire!	Wir wissen wo sie sind, haltet sie unter Feuer!
Because you ran out of the trenches under fire.	Weil Sie unter Beschuss weg liefen. Sie haben ihn verlassen.
Pennell must learn to cross a river under fire.	Das stimmt, aber... Lt. Pennell soll lernen, einen Fluss im Feuer zu überqueren.
The fire brigade arrived with four crews and was able to bring the fire under control quickly.	Die Feuerwehr rückte mit vier Staffeln an und konnte den Brand schnell unter Kontrolle bringen.
Denmark Deep Linking Under Fire by Newspaper Publishers Global Voices	Dänemark Zeitungsverleger gegen Deep Linking
We came under heavy fire, but still arrived in Gatow.	Wir waren unter schwerem Beschuss, konnten dann aber doch in Gatow landen.
When a fire bowl was put under the poor victim	Als eine Feuerschüssel unter das arme Opfer gestellt wurde
Many planes came in so low that they were under fire from both flak and machine gun fire.	Dabei verloren sie nur drei Maschinen durch das Feuer deutscher Flak und eine Kollision.
Instead, Putin is stoking public support for reform by lighting a fire under the state bureaucracy.	Denn Rußlands Öffentlichkeit weiß tief im Inneren, daß Rußlands aufgeschwemmter aber unwirksamer Staatsapparat die größte Gefahr für die Wirtschaft darstellt.
May 24 Fire of Moscow Moscow is burnt by the Crimean army under Devlet I Giray.	Mai Truppen des Krim Khanats unter Führung von Khan Devlet I. Giray setzen Moskau in Brand und erneuern vorübergehend die russische Tributpflicht.
There is no fire like fire	Magische Feuer
Nonetheless, the Court has come under fire for three alleged failings.	Dennoch geriet der Gerichtshof aufgrund dreier angeblicher Mängel ins Kreuzfeuer der Kritik.
We were trapped under fire and airstrikes.We were around 120 traveler .	Wir steckten in der Falle, über uns Feuer und Luftangriffe.
The governmental and official websites of the Islamic Republic of Mauritania are under fire .... Mauritania is offline.	Die offiziellen Regierungsseiten der Islamischen Republik Tunesien liegen unter Beschuss... Mauretanien ist offline.
This is fire. I call this fire.	Das ist Feuer, ich nenne es Feuer.
Exact situations were an employer can fire you under what kind of	Konkrete Situation, in denen einE ArbeitgeberIn uns feuern kann und ...
We experienced this at first hand because our group came under fire.	Das haben wir am eigenen Leib gespürt, denn unsere Gruppe wurde beschossen.
The biggest fire! The fire is burning fiercely, fiercely.	Und das Feuer brennt wild und heftig, und alle stehen da
As for the earth, out of it cometh bread and under it is turned up as it were fire.	Man zerwühlt unten die Erde wie mit Feuer, darauf doch oben die Speise wächst.
(j) Bonfire test The purpose of the test is to provide evidence that the container with its fire protection system does not burst when tested under the specified fire conditions.	(j) Feuersicherheitsprüfung Mit dieser Prüfung ist nachzuweisen, dass der mit seinen Feuerschutzeinrichtungen ausgerüstete Behälter nicht birst, wenn er unter festgelegten Bedingungen einem Feuer ausgesetzt wird.
DFB boss comes under fire Özil Causa Sharp attack of Erdogan on Grindel	DFB Boss in Schusslinie Özil Causa Scharfe Attacke von Erdogan an Grindel
The chancellor also came under fire for hitting low and middle income workers.	Der Schatzkanzler geriet ebenfalls dafür unter Beschuss, dass er auf Arbeiter mit niedrigem und mittlerem Einkommen abzielte.
Armes credited his officers for a ... devotion to duty and coolness under fire.	Die Karrees wurden meist bataillonsweise formiert und gaben ihr Feuer in gliederweisen Salven ab.
Alternating between intelligence and artillery, he came under fire in the Meuse Argonne offensive.	Im Wechsel zwischen Geheimdienst und Artillerie geriet Bush in der Meuse Argonne Offensive unter Feuer.
It could be used while under fire, from a protected position in a trench.	Dieses Vorgehen erlaubte auch eine Minenräumung unter feindlichem Feuer.
Observe the eagerness with which the devils tend to the fire under the cauldrons!	Sieh mit welchem Eifer sich die Teufel um das Feuer unter dem Kessel kümmern!
Fire is very dangerous.	Feuer ist sehr gefährlich.
The fire is out.	Das Feuer ist ausgegangen.
The fire is out.	Das Feuer ging aus.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an