Translation of "issue a credit" to German language:

Dictionary English-German

Credit - translation :

Kredit

Issue - translation :

Problem

Issue a credit - translation :

Ausgabe einer Kredit

Keywords : Lorbeeren Anerkennung Verdienst Kredit Ruhm Ausgabe Angelegenheit Thema Probleme Frage

Examples (External sources, not reviewed)

Encourage an existing, independent EU structure or a brand new European Credit Rating Agency to issue credit ratings.	Anreize für eine bestehende unabhängige EU Struktur oder eine vollkommen neue Europäische Ratingagentur, Ratings abzugeben
3.1.3.3 As for financing, the Public Private Partnership (PPP) issue remains essentially a financial issue, linked to financial markets and credit institutions.	3.1.3.3 Im Bereich der Finanzierung bleibt die Frage der öffentlich privaten Partnerschaften (ÖPP) in erster Linie eine finanzielle Frage, die von Finanzmärkten und Kreditinstituten abhängt.
4.4.3 As for financing, the Public Private Partnership (PPP) issue remains essentially a financial issue, linked to financial markets and credit institutions.	4.4.3 Im Bereich der Finanzierung bleibt die Frage der öffentlich privaten Partnerschaften (ÖPP) in erster Linie eine finanzielle Frage, die von Finanzmärkten und Kreditinstituten abhängt.
4.5.3 As for financing, the Public Private Partnership (PPP) issue remains essentially a financial issue, linked to financial markets and credit institutions.	4.5.3 Im Bereich der Finanzierung bleibt das Konzept der öffentlich privaten Partnerschaften (ÖPP) in erster Linie eine finanzielle Frage, die von Finanzmärkten und Kreditinstituten abhängt.
The EESC considers, however, that credit rating agencies are a political rather than simply a legal issue.	Der EWSA ist jedenfalls der Auffassung, dass die Problematik der Ratingagenturen nicht nur eine rechtliche, sondern auch und vor allem eine politische Frage ist.
1.13 The EESC considers, however, that credit rating agencies are a political rather than simply a legal issue.	1.13 Der EWSA ist jedenfalls der Auffassung, dass die Problematik der Ratingagenturen nicht nur eine rechtliche, sondern auch und vor allem eine politische Frage ist.
2.13 The issue of mortgage or consumer credit rates warrants particular attention.	2.13 Die Frage der Zinssätze von Immobilien oder Verbraucherkrediten hat besondere Aufmerksamkeit verdient.
2.14 The issue of mortgage or consumer credit rates also warrants particular attention.	2.14 Die Frage der Zinssätze von Immobilien oder Verbraucherkrediten hat ebenfalls besondere Aufmerksamkeit verdient.
(11) Requiring issuers to regularly change the credit rating agency they mandate to issue credit ratings is proportionate to the objective pursued.	(11) Den Emittenten vorzuschreiben, die von ihnen mit der Abgabe von Ratings beauftragte Ratingagentur regelmäßig zu wechseln, ist dem angestrebten Zweck angemessen.
ECB Opinion on the Cypriot legislative framework enabling credit institutions to issue covered bonds	Stellungnahme der EZB zum zyprischen Rechtsrahmen für die Ausgabe gedeckter Schuldverschreibungen durch Kreditinstitute
Parliament will do itself credit by demanding that the governments of Europe adopt a firm position on this issue.	Es würde unserem Parlament zur Ehre gereichen, wenn es von unseren Regierungen fordert, eine konsequente Haltung in dieser Frage an den Tag zu legen.
1.16 The EESC calls for issue of credit cards to be strictly regulated to prevent predatory behaviour encouraging overindebtedness, making agreements between credit card holders and providers on credit limits mandatory.	1.16 Der EWSA fordert, die Ausgabe von Kreditkarten strengen Regeln zu unterwerfen, um räube rische und zu Überschuldung animierende Praktiken zu unterbinden, und Vereinbarungen zwischen den Inhabern und Anbietern von Kreditkarten über den Kreditrahmen zwingend vorzuschreiben.
There is thus also the issue, as with consumer credit, of how to assess customers' credit ratings as easily, quickly and reliably as possible.	Analog zu Konsumentenkrediten stellt sich damit auch die Frage, wie die Bonität von Kunden auf möglichst einfache, rasche und verlässliche Weise bewertet werden kann.
On the crucial issue of the institutions, however, the proposal of a satisfactory all round formula is to its credit.	Ein Vorzug der Entschließung ist es jedoch, dass sie zu der grundlegenden Frage der Institutionen eine zufrieden stellende Gesamtformel vorschlägt.
1.16 The EESC calls for issue of credit cards to be subject to stringent Community rules to prevent predatory behaviour encouraging overindebtedness, making agreements between credit card holders and providers on credit limits mandatory.	1.16 Der EWSA fordert, die Ausgabe von Kreditkarten strengen gemeinschaftlichen Regeln zu unterwerfen, um räuberische und zu Überschuldung animierende Praktiken zu unterbinden, und Vereinbarungen zwischen den Inhabern und Anbietern von Kreditkarten über den Kredit rahmen zwingend vorzuschreiben.
Sovereign credit ratings A sovereign credit rating is the credit rating of a sovereign entity, i.e., a national government.	Ein Rating oder Kreditrating (englisch für Bewertung oder Einstufung ) ist im Finanzwesen eine Einschätzung der Bonität eines Schuldners.
4.3.2 A separate issue is the problem raised by the Commission regarding the retail market for credit and financial services in general.	4.3.2 Das von der Kommission angesprochene Problem in Bezug auf Kredite und Finanzdienst leistungen für Privatverbraucher im Allgemeinen soll an dieser Stelle gesondert erörtert werden.
As a result, the measures at issue are financed by state resources, even if the credit line has ultimately not been used.	Demzufolge seien die fraglichen Maßnahmen mit Staatsgeldern finanziert worden, selbst wenn die Kreditlinie letzten Endes nicht in Anspruch genommen worden sei.
Pakistan credit consumer credit, credit institution credit institution	Gipfeltreffen, Guatemala, Zentralamerika DOSM Guatemala, militärische Zusammenarbeit, Vereinigte Staaten,
(a) Credit institutions	(a) Kreditinstitute
(a) Credit institutions	(a) Kreditinstitute,
(a) credit institutions,	a) der Kreditinstitute,
(c) a description of the process used to transfer the issuer and issue credit assessments onto items not included in the trading book	(c) eine Beschreibung des Verfahrens zur Übertragung von Emittenten und Emissionsratings auf Posten, die nicht Teil des Handelsbuchs sind
ECAI credit assessment At least one credit assessment from an accepted ECAI ( as set out in Section 6.3.4 ) for the issue ( or , in its absence , for the issuer ) must comply with the Eurosystem 's credit quality threshold ( 25 ) ( 26 ) .	Bonitätsbeurteilung durch eine externe Ratingagentur ( ECAI ) Mindestens eine Bonitätsbeurteilung der Emission ( oder bei deren Fehlen des Emittenten ) einer zugelassenen ECAI ( siehe Abschnitt 6.3.4 ) muss den Bonitätsschwellenwert des Eurosystems erfüllen ( 25 ) ( 26 ) .
(a) State Pension credit (State Pension Credit Act 2002 and State Pension Credit Act (Northern Ireland) 2002)	a) Staatliche Rentenbeihilfe (State Pension Credit Act 2002 und State Pension Credit Act (Northern Ireland) 2002)
A letter of credit.	Ein Kreditbrief.
4.11 A third question posed by the Commission concerns the issue of funding creativity, i.e. how to stimulate private investment and improve CCI's access to credit.	4.11 Das dritte von der Kommission angeschnittene Thema ist die Finanzierung der Kreativität, d.h. die Frage, wie Anreize für private Investitionen geschaffen und der Zugang der KKI zu Krediten verbessert werden können.
4.17 A third question posed by the Commission concerns the issue of funding creativity, i.e. how to stimulate private investment and improve CCI's access to credit.	4.17 Das dritte von der Kommission angeschnittene Thema ist die Finanzierung der Kreativität, d.h. die Frage, wie Anreize für private Investitionen geschaffen und der Zugang der KKI zu Krediten verbessert werden können.
Intraday credit credit extended for a period of less than one business day .	Kaufpreis ( purchase price ) Preis , zu dem Vermögenswerte dem Käufer vom Verkäufer verkauft werden oder zu verkaufen sind .
I have a credit card.	Ich habe eine Kreditkarte.
Give me a little credit.	Ich verdiene auch ein Lob.
You're a credit to England.	Stehen Sie auf, Ned.
Article 8b this new article requires issuers (or their related third parties) who solicit a rating to engage two credit rating agencies, independent from each other, to issue two independent credit ratings in parallel on the same structured finance instruments.	Artikel 8b Gemäß diesem neuen Artikel müssen Emittenten (oder mit diesen verbundenen Dritte), die ein Rating in Auftrag geben, zwei verschiedene, voneinander unabhängige Ratingagenturen mit der Abgabe von Ratings für dieselben strukturierten Finanzinstrumente beauftragen.
Credit Where Credit is Due	Kredit, wem Kredit gebührt
Credit where credit is due.	Das kann ich Ihnen bescheinigen.
Credit institutions , regulated under the Capital Requirements Directive , can also issue electronic money within the framework of the Electronic Money Directive .	Kreditinstitute , die nach der Eigenkapitalrichtlinie reguliert werden , dürfen im Rahmen der EGeld Richtlinie ebenfalls E Geld ausgeben .
3.3.2 Another issue is the problem raised by the Commission regarding the retail market for credit and financial services in general.	3.3.2 Das von der Kommission angesprochene Problem in Bezug auf Kredite und Finanzdienst leistungen für Privatverbraucher im Allgemeinen soll an dieser Stelle gesondert erörtert werden.
M10 ECAI credit assessment of asset backed securities For asset backed securities issued on or after 1 March 2010 , the Eurosystem requires at least two credit assessments from any accepted ECAIs for the issue .	( 1 ) Für Asset Backed Securities mit halbjährlicher oder jährlicher Kapital bzw .
credit cards , which allow the cardholder to make purchases within a certain credit limit .	Kreditkarten , die es ihren Inhabern ermöglichen , innerhalb eines bestimmten Kreditlimits Einkäufe zu tätigen .
Every time you do something, you get credit you get a credit for trying.	Jedes Mal, wenn du etwas tust, bekommst du Guthaben, auch für den Versuch.
3.17 A CRA shall monitor credit ratings and review its credit ratings where necessary.	3.17 Eine Ratingagentur überwacht ihre Ratings und überprüft sie bei Bedarf.
The Commission deserves credit for having appropriately addressed an issue which is crucial to social cohesion in a 15 Member State Europe, soon to be a 27 Member State Europe.	Der Kommission ist das Verdienst anzurechnen, ein Problem angemessen angepackt zu haben, das für den sozialen Zusammenhalt der Union von 15 und bald schon 27 Mitgliedern sehr wichtig ist.
A credit card knife is a very thin knife that is the shape and size of a credit card.	Taktische Messer haben häufig Spear Point oder Tantōform, die ein leichteres Zustechen erlauben.
Give credit where credit is due.	Ehre, wem Ehre gebührt.
In order to address this issue , competition between credit rating agencies should be reinforced through creation of incentives to use multiple credit ratings and hence to enhance transparency and the quality of the ratings process .	Zur Klärung dieser Frage sollte der Wettbewerb zwischen den Rating agenturen durch die Schaffung von Anreizen für die Verwendung mehrerer Ratings gestärkt und um dadurch die Transparenz sowie die Qualität der Ratings des Ratingprozesses für strukturierte Finanzinstrumente zu erhöhten werden .

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an