Translation of "issue a notice" to German language:

Dictionary English-German

Issue - translation :

Problem

Issue a notice - translation :

Ausgabe einer Mitteilung

Notice - translation :

Beachten

Keywords : Ausgabe Angelegenheit Thema Probleme Frage Bemerken Aufgefallen Kurzfristig Bemerkt Merkt

Examples (External sources, not reviewed)

The Agency, when wishing to organise a contest, shall issue a notice announcing its intention.	Die Agentur, die einen Wettbewerb durchführen möchte, teilt ihre Absicht in einer entsprechenden Bekanntmachung mit.
NOTICE OF PUBLICATION OF A PRIOR INFORMATION NOTICE ON A BUYER PROFILE	ANKÜNDIGUNG DER VERÖFFENTLICHUNG EINER VORINFORMATION ÜBER EIN BESCHAFFERPROFIL
Notice in everything I've talked about, in all of these videos, we still haven't addressed the issue that	Wir haben bisher noch nicht wirklich darüber gesprochen, dass
Annex III Information to be included in the notices referred to in Article 22 (notice of the publication of a prior information notice on a buyer profile, prior information notice, contract notice, contract award notice)	Anhang III Angaben, die in den in Artikel 22 genannten Bekanntmachungen enthalten sein müssen (Ankündigung der Veröffentlichung einer Vorinformation über ein Beschafferprofil, Bekanntmachung einer Vorinformation, Bekanntmachung, Vergabevermerk)
Give a week's notice	Du hast eine Woche Kündigungsfrist.
Intervention agencies shall issue a notice of standing invitation to tender, indicating in particular the closing date and place for the submission of tenders.	Die Interventionsstelle arbeitet eine Dauerausschreibungsbekanntmachung aus, in der insbesondere die Frist und der Ort für die Einreichung der Angebote angegeben sind.
Well, let us take notice of Mr Tremonti and let us maintain the compromise on the issue of finances.	(Unseres Erachtens ist es wesentlich, dass der vom Konvent erarbeitete Text in dieser Form angenommen wird). Folgen wir also Herrn Tremonti, und behalten wir den Kompromiss in der Frage der Finanzen bei.
Notice, just notice, whatever happens.	Nehmen Sie einfach wahr, was auch immer passiert.
Iraq has been under notice from the international community for over a decade and our patience on the issue of disarmament is running very thin.	Der Irak steht seit über zehn Jahren unter Beobachtung der internationalen Gemeinschaft, und was die Entwaffnung anbelangt, geht unsere Geduld nun langsam zu Ende.
Maybe it's a draft notice.	Vielleicht wirst du eingezogen.
Not without a week's notice.	Du hast eine Woche Kündigungsfrist.
Publication for contracts with a value equal to or above the thresholds laid down in Articles 157 and 158 shall consist in a pre information notice, a contract notice or simplified contract notice and an award notice.	Die Veröffentlichung von Aufträgen, deren Wert die in den Artikeln 157 und 158 festgelegten Schwellenwerte erreicht oder übersteigt, umfasst eine Vorabinformation, eine Bekanntmachung oder vereinfachte Bekanntmachung sowie eine Mitteilung über die Vergabe des Auftrags.
So huge, you wouldn't even notice it. You might notice this from a distance.	Man würde das hier vielleicht aus einiger Entfernung sehen, aber nicht dieses Ding hier.
In the case of contracts covered by the public procurement Directives, publication shall consist in a pre information notice, a contract notice and an award notice.	Bei Aufträgen, die unter die Richtlinien für die Vergabe öffentlicher Aufträge fallen, werden die Vorabinformation, die Bekanntmachung des Auftrags und die Bekanntmachung der Zuschlagserteilung veröffentlicht.
How could a man write a notice	Die schlechte Kritik...?
Overnight Redeemable notice ( ) at Up to 3 months notice Over 3 months notice	Täglich fällige Einlagen Einlagen mit vereinbarter Kündigungsfrist ( ) Kündigungsfrist bis zu drei Monaten Kündigungsfrist über drei Monate
notice of end of action before leaving the Greenland fishing zone a fishing vessel shall give notice thereof (notice of end of action)	Alle anderen wöchentlichen Meldungen erstrecken sich auf den Zeitraum von Montag 00.00 Uhr UTC bis Sonntag 24.00 Uhr UTC.
Stick a notice on the board.	Häng eine Notiz am Brett aus!
A bit late to notice it!	Mach doch, dass du wegkommst!
We don't notice and don't notice that we don't notice the toxic molecules emitted by a carpet or by the fabric on the seats.	Uns entgeht, und selbst diese Tatsache entgeht uns, dass ein Teppich oder Sitzbezug giftige Moleküle abgibt.
(a) a contract notice pursuant to Article 47,	(a) mittels einer Auftragsbekanntmachung gemäß Artikel 47
Notice	Hinweis
Notice	Benachrichtigen
Notice!	Achtung!
Notice	Datenschutz
Notice.	Man beachte
notice	Mitteilung
and for deposits redeemable at notice , at three months notice and at two years notice .	bei Einlagen mit vereinbarter Kündigungsfrist eine Kündigungsfrist von drei Monaten und eine Kündigungsfrist von zwei Jahren .
I am sorry to have to raise this issue, but it is becoming a bit of a problem for us, and I notice that quite a number of colleagues are concerned about it.	Ich bedaure, dass ich das vorbringen muss, aber es wächst sich zu einem Problem für uns aus, und ich stelle fest, dass es eine erhebliche Zahl von Kolleginnen und Kollegen beunruhigt.
Even a child would notice the difference.	Sogar ein Kind würde den Unterschied merken.
I'm starting to notice a trend here.	Ich glaube, ich erkenne hier einen Trend, aber wie auch immer.
a reference to the contract notice published	Als besonders komplex gilt ein Auftrag, wenn der Auftraggeber
This notice shall include as a minimum	Diese Mitteilung enthält mindestens
a reference to the contract notice published	einen Verweis auf die Veröffentlichung der Bekanntmachung
A mis, a misspelling of great, so we have a typo here. Maybe you might notice important notice and maybe an exclamation point.	Vielleicht fällt Dir auch das Important notice! auf und das Rufzeichen.
Notice biographique.	Auflage von 1888 1890.
But, notice	Das führt er dann weiter aus.
Just notice.	Einfach wahrnehmen.
Notice period	Anmeldefrist
IMPORTANT NOTICE	WICHTIGER HINWEIS
LEGAL NOTICE	Rechtlicher Hinweis
LEGAL NOTICE	RECHTLICHER HINWEIS
Short notice.	Kurzfristig.
The notice!	Den Zettel!
What notice?	Welchen Zettel?

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an