Translation of "it correlates to" to German language:

Dictionary English-German

It correlates to - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

This correlates phonemes (units of sound) to lexemes (units of meaning).	Einigen Wörtern lässt sich keine lexikalische Bedeutung zuordnen, allenfalls eine grammatische (Funktionswörter).
An anti HBs antibody titre 10 mIU ml correlates with protection to HBV infection.	Eine Anti HBs Antikörperkonzentration 10 mIU ml korreliert mit einem Schutz vor einer HBV Erkrankung.
Genotypic correlates of reduced phenotypic susceptibility to lopinavir in viruses selected by other protease inhibitors.	Genotypische Korrelate mit verringerter phänotypischer Lopinavir Empfindlichkeit in Viren selektiert durch andere Proteasehemmer.
Genotypic correlates of reduced phenotypic susceptibility to lopinavir in viruses selected by other protease inhibitors.	89 Ein langanhaltendes virologisches Ansprechen auf Kaletra (in Kombination mit nukleosidischen nukleotidischen Reverse Transkriptase Hemmern) wurde ebenfalls in einer kleineren Studie Phase II (M97 720) über 360 Wochen beobachtet.
An anti HBs antibody titre above 10 IU l correlates with protection to HBV infection.	Eine Anti HBs Antikörperkonzentration von mindestens 10 IE l korreliert mit einem Schutz gegen eine HBV Erkrankung.
Color closely correlates with the ratings that talks get on the website.	Farben korrelieren sehr stark mit den Bewertungen der Vorträge auf der Webseite.
There are a lot of correlates between the two forms of music,	Es gibt tatsächlich sehr viele Übereinstimmungen zwischen den zwei Musikformen. Ich denke in verschiedenen Zeitperioden.
In general the density of these compounds correlates with the number of chlorides.	September 1987 verpflichteten sich viele Staaten zur drastischen Reduktion der Herstellung von FCKW.
Immunogenicity No established immunological correlates of protection against cholera after oral vaccination have been identified.	Immunogenität Es wurden keine eindeutigen immunologischen Korrelate des Schutzes gegen Cholera nach einer Schluckimpfung identifiziert.
As limpness normally correlates with soiling , limp euro banknotes are generally also detected via soil sensors .	Da Schlaffheit normalerweise mit Verschmutzung einhergeht , werden schlaffe Euro Banknoten im Allgemeinen auch über Verschmutzungssensoren erkannt .
Overall, it generally correlates with the rise to prominence of Puuc settlements in the northern Maya lowlands, so named after the hills in which they are mainly found.	Geographie Die Nordgrenze Mesoamerikas liegt ungefähr auf der Höhe des nördlichen Wendekreises mit einer Ausbuchtung nach Süden zwischen den beiden Kordilleren.
Since above average height correlates with above average income, and there is a clearly a genetic component to height, it is not fanciful to imagine couples choosing to have taller children.	Eine überdurchschnittliche Körpergröße etwa korreliert mit einem überdurchschnittlichen Einkommen. Und da bei der Körpergröße eindeutig eine genetische Komponente zum Tragen kommt, ist es nicht allzu weit hergeholt, sich vorzustellen, dass Eltern sich für größere Kinder entscheiden.
Since above average height correlates with above average income, and there is a clearly a genetic component to height, it is not fanciful to imagine couples choosing to have taller children.	Und da bei der Körpergröße eindeutig eine genetische Komponente zum Tragen kommt, ist es nicht allzu weit hergeholt, sich vorzustellen, dass Eltern sich für größere Kinder entscheiden.
The photometric unit lumerg, also proposed by the Committee on Colorimetry in 1937, correlates with the old CGS unit erg in the same way that the lumen second correlates with the radiometric unit joule, so that 107 lumerg 1 lm s.	Gleichzeitig mit der Einheit Lumberg wurde auch das Lumerg geschaffen, dass entsprechend dem Verhältnis zwischen Erg und Joule definiert wurde als 1 lumerg 10 7 lms.
Therefore, creatinine levels in blood and urine may be used to calculate the creatinine clearance (CrCl), which correlates with the glomerular filtration rate (GFR).	In der Labormedizin macht man sich die Bestimmung der Kreatininausscheidung (Kreatinin Clearance) zunutze, um die GFR berechnen zu können.
2.2 The proportion of female researchers in business sector research correlates negatively with the level of R amp D expenditure here.	2.2 Der Anteil von Forscherinnen in der Privatwirtschaft korreliert negativ mit der Höhe der dortigen FuE Ausgaben.
A German study suggests that the proliferation of cell phone towers is weakening bees immune systems (the study correlates towers and signal strength to bee deaths).	Aus einer deutschen Studie geht hervor, dass die Ausbreitung der Sendemasten für Mobiltelefone das Immunsystem der Bienen schwächt (die Studie setzt Sendemasten und Signalstärke in Zusammenhang mit dem Bienensterben).
These neoplasms are divided into two categories, pineoblastomas and pineocytomas, based on their level of differentiation, which, in turn, correlates with their neoplastic aggressiveness.	Über die Zirbeldrüse sagte er Es gibt eine kleine Drüse im Gehirn, in der die Seele ihre Funktion spezieller ausübt als in jedem anderen Teil des Körpers .
Analytical tools can be used as consistency criteria, but not as correlates for safety and efficacy (immunogenicity) of Hepatitis B batches produced at SPMSD.	Analytische Hilfsmittel können zwar als Konsistenzkriterien eingesetzt werden, nicht jedoch als Korrelate für die Sicherheit und Wirksamkeit (Immunogenität) der von SPMSD hergestellten Hepatitis B Chargen.
Experience beamers, I call them, will put their whole flow of sensory experiences in the neurological correlates of their emotions out on the Internet.	Erfahrungs Strahler , so nenne ich sie, werden den gesamten Fluss von Sinnes Erfahrungen der neurologischen Abbilder von diesen Emotionen ins Internet stellen.
In the Aztec ritual calendar, different deities were associated with the cycle of year names Quetzalcoatl was tied to the year Ce Acatl (One Reed), which correlates to the year 1519.	Die Azteken sahen Quetzalcoatl auch als bärtigen und hellhäutigen Mann dies bezieht sich wahrscheinlich auf den toltekischen König Ce Acatl, der als Priester des Gottes Quetzalcoatl dessen Namen annahm.
The aim of this project was to develop an in vitro assay with primary human bronchial epithelial cells, the response of which correlates with the inflammatory potential of bioaerosols.	Arbeiten ohne Grenzen? Neuorganisation von Arbeit und Berücksichtigung der Gesundheit der Arbeitnehmer
And the other really interesting thing is that when skeletal muscle there's been several reports that when skeletal muscle is injured, that's what correlates with metastases going to skeletal muscle.	Und die andere sehr interessante Sache ist, wenn Skelettmuskeln es gibt mehrere Berichte darüber, dass wenn Skelettmuskeln verletzt werden, dann korreliert das mit Metastasen, die in Skelettmuskeln gehen.
On leaving the cave, however, the prisoner comes to see objects more real than the statues inside of the cave, and this correlates with the third stage on Plato's line, understanding.	Wer das beste Los erhält, kommt als Erster an die Reihe und hat somit freie Wahl der Letzte muss mit einer Rolle Vorlieb nehmen, die niemand sonst gewollt hat.
Now, with the topic There's a whole range of topics you can choose, but you should choose wisely, because your topic strongly correlates with how users will react to your talk.	Nun, was das Thema betrifft, könnte mann eine ganze Reihe an Themen wählen, aber man sollte eine kluge Entscheidung treffen, weil das Thema stark damit korreliert, wie Benutzer auf den Vortrag reagieren werden.
Development of an antibody titre against hepatitis B (anti HBsAg) equal to or greater than 10 IU l measured 1 to 2 months after the last injection correlates with protection to hepatitis B virus infection.	Eine Antikörperkonzentration gegen das Oberflächenantigen des Hepatitis B Virus (anti HBsAg) von mindestens 10 IE l, gemessen ein bis zwei Monate nach der letzten Impfdosis, korreliert mit der Schutzwirkung gegen Infektionen mit dem Hepatitis B Virus.
Bolivia destroys the myth that Third World countries are too poor to be green, and casts serious doubt on the famous environmental Kuznets Curve the theory that environmental quality correlates with wealth.	Bolivien widerspricht dem Mythos, wonach die Dritte Welt zu arm wäre, um grün zu sein und lässt auch ernsthafte Zweifel an der berühmten ökologischen Kuznets Kurve aufkommen, die besagt, dass die Qualität der Umwelt mit dem Wohlstand eines Landes korreliert.
Development of an antibody titre against hepatitis B virus surface antigen (anti HBsAg) equal to or greater than 10 IU l measured 1 to 2 months after the last injection correlates with protection to hepatitis B virus infection.	Eine Antikörperkonzentration gegen das Oberflächenantigen des Hepatitis B Virus (anti HBsAg) von mindestens 10 IE l, gemessen ein bis zwei Monate nach der letzten Impfdosis, korreliert mit der Schutzwirkung gegen Infektionen mit dem Hepatitis B Virus.
Development of an antibody titre against hepatitis B virus surface antigen (anti HBsAg) equal to or greater than 10 IU l measured 1 to 2 months after the last injection correlates with protection to hepatitis B virus infection.	Eine Antikörperkonzentration gegen das Oberflächenantigen des Hepatitis B Virus (anti HBsAg) von mindestens10 IE l, gemessen ein bis zwei Monate nach der letzten Impfdosis, korreliert mit der Schutzwirkung gegen Infektionen mit dem Hepatitis B Virus.
Public health objections were raised because no immunological correlates of protection were established for MenC conjugates and because the submission of data on pre licensure effectiveness were required to cover infant and toddler use.	Es wurden Bedenken bezüglich der öffentlichen Gesundheit geäußert, da für die MenC Konjugate keine immunologischen Schutzkorrelate etabliert worden waren und die vorgelegten Daten zur Untersuchung der Wirksamkeit im Vorfeld der Zulassung (pre licensure) Angaben zur Anwendung bei Säuglingen und Kleinkindern enthalten sollten.
Levetiracetam and related analogs show a rank order of affinity for binding to the synaptic vesicle protein 2A which correlates with the potency of their anti seizure protection in the mouse audiogenic model of epilepsy.	Levetiracetam und verwandte Analoga weisen bei der Bindungsaffinität zum synaptischen Vesikelprotein 2 A eine Rangfolge auf, die im audiogenen Epilepsie Modell an der Maus mit der Potenz ihres antikonvulsiven Schutzes korreliert ist.
Levetiracetam and related analogs show a rank order of affinity for binding to the synaptic vesicle protein 2A which correlates with the potency of their anti seizure protection in the mouse audiogenic model of epilepsy.	60 Vesikelprotein 2 A eine Rangfolge auf, die im audiogenen Epilepsie Modell an der Maus mit der Potenz ihres antikonvulsiven Schutzes korreliert ist.
Levetiracetam and related analogues show a rank order of affinity for binding to the synaptic vesicle protein 2A which correlates with the potency of their anti seizure protection in the mouse audiogenic model of epilepsy.	Levetiracetam und verwandte Analoga weisen bei der Bindungsaffinität zum synaptischen Vesikelprotein 2 A eine Rangfolge auf, die im audiogenen Epilepsie Modell an der Maus mit der Potenz ihres antikonvulsiven Schutzes korreliert ist.
Pharmacodynamic activity correlates directly with eculizumab serum concentrations and maintenance of trough levels above 35 microgram ml results in essentially complete blockade of haemolytic activity in the majority of patients.	Die pharmakodynamische Aktivität korreliert direkt mit den Eculizumab Serumkonzentrationen, und die Aufrechterhaltung von Talspiegeln über 35 Mikrogramm ml führt bei den meisten Patienten zur praktisch vollständigen Blockade der hämolytischen Aktivität.
In addition to causing about two thirds of its members to quit between 1906 and 1910, the radicalization of the FVdG also correlates to a slight change in the milieu, industries, and regions from which the organization drew its members.	Die Radikalisierung der FVdG bewirkte nicht nur den Austritt von zwei Dritteln der Mitgliedschaft in den Jahren 1906 bis 1910, sondern traf auch mit einer leichten Veränderung des Milieus, der Industrien sowie der Regionen, aus denen sich die Mitglieder des Verbandes rekrutierten.
But this approach, which was followed by Christof Koch and Francis Crick, is concerned with the neural correlates of awareness rather than the causal mechanisms, which may or may not be identical.	Doch bei diesem Ansatz, dem Christof Koch und Francis Crick nachgingen, verlegt man sich eher auf die neuralen Korrelate des Bewusstseins als auf die kausalen Mechanismen Beide mögen identisch sein oder auch nicht.
So for example, we noticed a while ago that if you look at the page rank of a page so how reputable we think a particular page or site is the ability to spell correlates relatively well with that.	Beispielsweise haben wir vor einiger Zeit bemerkt, dass der PageRank einer Seite, also der von uns vorgeschlagene Beliebtheitswert für eine Seite oder Website, stark mit einer guten Rechtschreibung zusammenhängt.
The amount of salbutamol depositing in the lung or in certain regions of the lung has clinical relevance and therefore single stages of the impactor represent a certain particle size or a size range which correlates to the site of deposition.	Die Menge des sich in der Lunge bzw. in bestimmten Regionen der Lunge absetzenden Salbutamols ist klinisch bedeutsam, und daher repräsentieren einzelne Stufen des Impaktors eine bestimmte Partikelgröße bzw. einen Größenbereich, die mit der Depositionsstelle korrelieren.
The amount of salbutamol depositing in the lung or in certain regions of the lung has clinical relevance and therefore single stages of the impactor represent a certain particle size or a size range which correlates to the site of deposition.	Die Gruppierung der Stufen dient dazu, mithilfe eines Geräts wie einem Impaktor in Bezug auf die Lungendeposition und die Messung der Partikelgröße eine Unterscheidung treffen zu können und somit Informationen über die Partikelgröße des Arzneimittel Aerosols und die Partikelgrößenverteilung zu erhalten.
Additionally, the thicknesses of Citipati and Deinonychus eggshells are almost identical, and since shell thickness correlates with egg volume, this further supports the idea that the eggs of these two animals were about the same size.	Des Weiteren ist die Dicke der Eierschalen von Citipati fast identisch mit der von Deinonychus , und da die Dicke der Eierschale mit dem Eivolumen korreliert, ist dies ein weiteres Anzeichen dafür, dass die Eier beider Spezies etwa die gleiche Größe hatten.
Supermassive black holes are now believed to exist in the centres of most if not all massive galaxies since the mass of the black hole correlates well with the velocity dispersion of the galactic bulge (the M sigma relation) or with bulge luminosity (e.g.).	Als wahrscheinlichste Kandidaten für die benötigten kompakten Zentralobjekte kristallisierten sich Schwarze Löcher heraus (Seldowitsch, Salpeter, Lynden Bell).
Unfortunately there is nothing that says that the time spent on a report correlates with the quality of the end product. I say that Mr Seitlinger's report should be withdrawn and that the Political Affairs Committee should be told to go away and do better.	Das ist eine klare Verantwortung wir sind unseren Wählern ver antwortlich wir stehen an einer Stelle, wo sie zp uns kommen und sagen Schauen Sie, wir wünschen, daß Sie dies oder das tun, und daß Sie dies oder das nicht tun.
Development of anti HBs titre equal to or greater than 10 mIU ml and of anti D and anti T equal to or greater than 0.01 IU ml measured 1 2 months after the third injection correlates with protection against hepatitis B infection and against diphtheria and tetanus respectively.	Ein anti HBs Titer von 10 mI.E. ml oder mehr bzw. von 0,01 I.E. ml oder mehr anti D und anti T, die sich 1 bis 2 Monate nach der dritten Dosis entwickeln, vermitteln Schutz gegen eine Hepatitis B Infektion, bzw. gegen Diphtherie und Tetanus.
The referral procedure was initiated with UK as the reference member state (RMS), due to concerns raised by the concerned member states Greece, Poland and Spain regarding major safety and efficacy issues and the immunological protection correlates, they considered the submitted clinical documentation insufficient to establish the clinical efficacy and safety of Menitorix, considering the product to be an entirely new conjugated, bivalent vaccine.	Am 26.
Ours it is to gather it, and to recite it.	Uns obliegt seine Sammlung und seine Verlesung.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an