Translation of "it happened once" to German language:

Dictionary English-German

It happened once - translation :

Once - translation :

Keywords : Passierte Geschah Geschehen Passieren Nacht Einst Sobald Sofort Einmal

Examples (External sources, not reviewed)

It only happened once.	Das ist nur einmal passiert.
It happened once before like that.	Was? Das ist neulich schon mal passiert.
There, just once, it happened in May of 1968.	Ein einziges Mal ist das passiert im Mai 1968.
There, just once, it happened in May of 1968.	Sogar in Frankreich. Ein einziges Mal ist das passiert im Mai 1968.
And come to think of it it happened once before too.	Und wenn man drüber nachdenkt, wird es nicht das erste Mal gewesen sein.
This only happened once.	Das ist nur einmal passiert.
It only happened once. Got wise to myself after that.	Es ist mir einmal passiert, danach bin ich klug geworden.
Everything happened all at once.	Alles geschah zu ein und dergleichen Zeit.
Something similar once happened to me.	Mir ist schon einmal etwas Ähnliches passiert.
That happened under an earlier Commission, as you recalled, but it has not happened once under the present Commission.	Dies geschah unter der damaligen Kommission, wie Sie auch gesagt haben, ist aber unter ,der jetzigen Kommission kein einziges Mal vorgekommen.
He realized at once what had happened.	Sofort verstand er was geschehen war.
I had a friend once that happened...	Ich hatte einmal einen Freund...
This has happened just once too often.	Das war ein Mal zu viel.
I shall check what has happened at once.	Ich werde sofort nachprüfen, was geschehen ist.
And once that happened, once this material was in Latin, it formed the basis for mathematics textbooks for almost 600 years.	Und sobald das passiert war, sobald das Material lateinisch war, formte es fast 600 Jahre lang die Basis für mathematische Textbücher.
It would once again delay the accession process, which has happened before under the Meciar administration.	Dadurch würde der Beitrittsprozess erneut verzögert, wie dies schon einmal unter der früheren Regierung Meciar der Fall war.
I was true to one man once, and look what happened.	Ich war einmal einem Mann treu. Und was ist passiert?
'Yes, it is possible, it has happened, it has happened.	Jetzt kommt noch eine, die sagt Es ist möglich! Es ist geschehen!
In 1395, a similar thing once again happened at the Hanauers' hands.	1395 gab es einen ähnlichen Vorfall bei Streitigkeiten mit den Herren von Hanau.
After all, it's only happened once on Earth in four billion years.	Schließlich passierte es auf der Erde nur einmal in vier Milliarden Jahren.
It happened.	Es ist passiert.
It happened.	Es ist geschehen!
Whatever it was that happened, it is known that the successor to the estate was the Scoran who had once founded the church.	Jedenfalls ist er der Besitznachfolger jenes Scoran , der einst die Kirche gegründet hatte.
Yet it happened.	Dennoch hat sie stattgefunden.
Finally, it happened.	Schließlich war es so weit.
It never happened.	Es ist nie passiert.
It happened fast.	Es ging schnell.
It really happened.	Es ist tatsächlich passiert.
It finally happened.	Schließlich geschah es.
It happened naturally.	Es ist auf natürliche Weise dazu gekommen.
It almost happened.	Es wäre fast passiert.
It happened here.	Es passierte hier.
Did it happened?	Was?
It already happened.	Es ist schon passiert.
It happened before.	'Es ist einmal geschehen.
It just happened.	Es ist einfach passiert.
It never happened.	Es ist nie geschehen.
It just happened.	Es ist einfach passiert.
It happened. What?	Was ist passiert?
It happened again.	Schon wieder.
Well, it happened.	Es musste aber einfach passieren.
It just happened.	Es ist einfach so passiert.
It happened recently.	Mutter? Erst seit kurzem und machte sie anfällig für einen Schock.
It happened tonight.	Es war heute Abend.
But it has happened, and how and why it happened is crucial.	Doch so ist es geschehen, wobei es äußerst wichtig ist, wie und warum dies geschah.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an