Translation of "it is causing" to German language:

Dictionary English-German

Causing - translation :

It is causing - translation :

Keywords : Verursachen Ursache Verursacht Schaden Ärger

Examples (External sources, not reviewed)

It is causing serious harm.	Das verursacht schweren Schaden.
The force causing it is called stress.	Dabei berühren sich die Gleitflächen punktuell.
It is ludicrous to suggest that it is not causing injury.	Zu behaupten, dies verursache keine Verletzung, ist einfach absurd.
Even though the tornado is dissipating, it is still capable of causing damage.	Dies ist damit die höchste je gemessene Windgeschwindigkeit auf der Erdoberfläche überhaupt.
It is time we became aware of the bureaucracy we are causing.	Es ist an der Zeit, dass wir uns der Bürokratie, die wir verursachen, bewusst werden.
If this letter is causing your departure, I'll read it to you.	Wenn dieser Brief deine Abreise veranlasst, lese ich ihn vor.
It is used only when the insomnia is severe, disabling or causing extreme distress.	Es wird nur dann angewendet, wenn es sich um schwerwiegende und beeinträchtigende Schlafstörungen handelt, die eine unzumutbare Belastung für den Patienten darstellen.
This policy is causing gridlock.	Diese Politik verursacht Stillstand.
This is already causing revival.	Unter diesen Bedingungen befinden wir uns bereits mitten in der Wiederbelebung.
but it is they who are really causing corruption, though they do not realize it.	Aber sicher, sie sind die Verderben Anrichtenden, doch sie merken es nicht.
but it is they who are really causing corruption, though they do not realize it.	Gewiß jedoch sind sie die, die Unheil stiften, aber sie empfinden es nicht.
but it is they who are really causing corruption, though they do not realize it.	Dabei sind doch eben sie die Unheilstifter, nur merken sie nicht.
but it is they who are really causing corruption, though they do not realize it.	Und doch sind eben sie die Unheilstifter, aber sie merken es nicht.
But the point is that it is not I or my fellow debaters on this side who are causing fear of Islam it is the actions of Muslims that are causing fear of Islam.	Der Punkt ist, daß nicht ich es bin oder die Mitdebattanten auf meiner Seite, die Angst vor dem Islam erzeugen es sind die Aktionen von Moslems, die Angst vor dem Islam erzeugen.
Mr President, it is not only hushkits which are causing us considerable concern.	Nicht nur die Hushkits bereiten uns Sorgen.
It seems that causing unhappiness is the only thing that gives her happiness.	Scheinbar ist sie nur glücklich, wenn sie andere unglücklich macht.
Madam Vice President of the Commission, I would like to know firstly whether it is true that one country is causing difficulties, secondly, which country this is and thirdly, what type of difficulty it is causing.	Frau Vizepräsidentin der Kommission! Ich möchte gern wissen, ob es stimmt, daß es einen Staat gibt, der Schwierigkeiten bereitet, um welchen Staat es sich handelt und welcher Art die Probleme sind.
To be able to treat a sleep disorder, it is important to work out what is causing it.	Um die Schlafstörung zu lindern, ist es wichtig, deren Ursachen herauszufinden.
Tom is good at causing problems.	Tom ist gut darin, Probleme zu schaffen.
This is what's causing the mischief.	Das ist es, was dieses Unheil anrichtet!
Here's the animal that was causing it trouble.	Hier ist das Tier, das ihm Probleme bereitet hat.
The HIV and the problems it is causing are greater than the receding ice.	HIV und die Probleme, die es verursacht, sind größer als das zurückweichende Eis.
It is causing grave problems for Scotland, where we have a great wool industry.	Es verursacht Schottland schwere Probleme, wo wir eine große Wollindustrie haben.
Now it is burdensome administration and complicated, rigid procedures that are causing the delays.	Jetzt liegen die Hauptursachen für die Verzögerungen in einer schwerfälligen Verwaltung sowie in komplizierten und unflexiblen Verfahren.
Coal is what is causing the climate problems.	Kohle verursacht die Klimaprobleme.
What is more, causing loss of interests ?	Und darüber hinaus die Interessen vergessen zu machen ?
The withdrawal plan is causing countless worries.	Die Abzugspläne verursachen zahllose Befürchtungen.
This is the rule causing the problem.	Das ist die Regel die Problem auslöst
It was also blamed for causing hepatitis in humans.	Man glaubte auch, es verursache Hepatitis bei Menschen.
Because you haven't identified who it is in your environment, is causing you to feel this way.	Weil du noch nicht herausgefunden hast wer in deiner Umgebung es ist, fühlst du dich so.
It is a serious problem, it is a problem that is causing people who were pro European Parliament to turn against this Parliament.	Es ist ein schwer wiegendes Problem, das Menschen, die für das Europäische Parlament waren, dazu bringt, sich gegen dieses Parlament zu wenden.
This time, however, it is paradoxically the prospect of an emerging consensus that is causing us political headaches.	Freilich, diesmal ist es paradoxerweise der sich abzeichnende Konsens, der vielen von uns politische Kopfschmerzen verursacht.
I hope it soon will do, but you will be aware that it is still causing a few difficulties.	Ich hoffe, dass es zwar schnell kommt, aber Sie wissen, dass es immer noch einige Schwierigkeiten macht.
This idea is causing havoc in our society.	Dieser Gedanke verursacht Chaos in unserer Gesellschaft.
One Member State is causing us particular difficulties.	Die Ausfuhren werden also weitergehen.
We cannot burn it without causing desertification and climate change.	Wir können es nicht abbrennen, ohne Desertifikation und Klimawandel zu verursachen.
It is He who shows you lightening, causing fear and aspiration, and generates the heavy clouds.	ER ist Derjenige, Der euch den Blitzstrahl sichtbar macht furchterregend und hoffungserfüllend, und ER bildet die übersättigten Wolken.
It is He who shows you lightening, causing fear and aspiration, and generates the heavy clouds.	Er ist es, Der euch den Blitz in Furcht und Hoffnung sehen läßt und Er läßt die schweren Wolken aufsteigen.
It is He who shows you lightening, causing fear and aspiration, and generates the heavy clouds.	Er ist es, Der euch den Blitz (als Grund) zur Angst und zum Begehren sehen und die schweren Wolken entstehen läßt.
It is He who shows you lightening, causing fear and aspiration, and generates the heavy clouds.	Er ist es, der euch den Blitz als Grund zur Angst und zum Begehren sehen und die schweren Wolken entstehen läßt.
Fluoxetine is considered the most stimulating of the SSRIs (that is, it is most prone to causing insomnia and agitation).	Fluoxetin wirkt zudem in hohen Konzentrationen als FIASMA (funktioneller Hemmer der sauren Sphingomyelinase).
And after just a few days, it becomes clear that whatever is causing this illness, marmite is the cure.	Und nach ein paar Tagen ist klar, dass das Heilmittel für die mysteriöse Krankheit Marmite ist.
It is clear that the drought is causing damage in the Aral Sea area and particularly in Western Uzbekistan.	Natürlich verursacht die Dürre Schäden im Gebiet des Aralsees und vor allem in Westusbekistan.
When the sponge is saturated, the sea may pass over it without causing a single drop more to enter it.	Wenn der Schwamm vollgesogen ist, so kann das Meer darüber rollen, ohne daß auch nur ein Tropfen mehr hineindringt.
This suggests to me that life causing these mass extinctions because it did is inherently anti Gaian.	Es lässt darauf schließen, dass das Leben welche diese Massenausstreben verursacht, was es auch tat, grundsätzlich anti Gaia ist.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an