Translation of "it is obtained" to German language:

Dictionary English-German

It is obtained - translation :

Keywords : Beschafft Illegal Erlangt Erworben Erhielten

Examples (External sources, not reviewed)

It is obtained from sucrose by an enzymatic process.	Es wird aus Sucrose durch einen enzymatischen Prozess gewonnen.
It is obtained as the heavy (i.e., difficult to distill) fraction.	Bei den Fluxmitteln handelt es sich um schwerflüchtige Öle (Fluxöle).
is obtained from wine	aus Wein gewonnen wurde
is obtained from wine	aus Wein hergestellt wird
It obtained city status in 1952.	Oktober 1952 ist Fröndenberg eine Stadt.
broken rice (unless it is certified as not obtained from Long grain)	Bruchreis (sofern nicht als langkornfrei bescheinigt)
That is why it is important for us to have obtained the activity based budget.	Deshalb ist es wichtig, den tätigkeitsbezogenen Haushaltsplan einzuführen.
It should be well shaken until a slightly opaque white suspension is obtained.	Vor Gebrauch sollte der Impfstoff gut geschüttelt werden, um eine leicht trübe, weiße Suspension zu erhalten.
It is obtained from the fermentation of a wort of 15,3 degrees Plato.	Es wird aus der Fermentierung einer Würze mit 15,3 Grad Plato gewonnen.
He had not obtained it at once.	Er hatte es nicht auf einmal erhalten.
In exchange it obtained provisional budgetary unity.	Im Gegenzug erhielt er die vorläufige Zustimmung zum Haushaltsentwurf.
The metal is now obtained mainly by electrolysis of magnesium salts obtained from brine.	1833 stellte Michael Faraday als erster Magnesium durch die Elektrolyse von geschmolzenem Magnesiumchlorid her.
It is nonetheless good that we have now obtained tighter rules covering waste incineration.	Aber es ist erfreulich, dass es jetzt strengere Vorschriften für die Verbrennung von Abfällen gibt.
It is therefore considered that no cooperation could be obtained from the unrelated importers.	Deshalb gelangte die Kommission zu dem Schluss, dass die unabhängigen Einführer nicht an der Untersuchung mitarbeiteten.
Relief of symptoms is obtained rapidly.	Eine Symptomlinderung wird rasch erreicht.
Relief of symptoms is obtained rapidly.	Die Besserung der Symptome tritt schnell ein.
PVOH is obtained from polymerized VAM.	PVAL wird aus polymerisiertem VAM gewonnen.
It was six years out of date when I obtained it.	Verhandlungen des Europäischen Parlaments
It is obtained from a clone of E. coli, which harbours a genetically engineered rod	Es wird aus einem Klon von E. coli gewonnen, der ein gentechnologisch hergestelltes, hybridisiertes Plasmid
It is therefore utterly pointless to discuss what majorities might or might not be obtained.	Die Präsidentin. Das Wort hat Frau Salisch für einen Antrag zum Verfahren..
It is easy to proclaim that a European mandate must be obtained, also for extradition.	Hinsichtlich der Forderung nach Einführung eines europäischen Haftbefehls gibt es keine Schwierigkeiten das gilt auch in Bezug auf die Auslieferung.
For by it the elders obtained a good report.	Durch den haben die Alten Zeugnis überkommen.
The way we obtained it was through real negotiations.	Es wurde tatsächlich ausgehandelt.
And that within the breasts is obtained,	und das in den Brüsten hervorgebracht wird,
And that within the breasts is obtained,	und das herausgeholt wird, was in den Herzen ist
And that within the breasts is obtained,	und herausgeholt wird, was in den Brüsten ist,...
And that within the breasts is obtained,	Und das, was im Inneren (der Menschen) ist, im Ergebnis erfaßt wird,
Thus a clear colour change is obtained.	Auf diese Weise erhält man einen scharfen Umschlagpunkt.
Would not there is obtained a triumph.	Wo ist sie? Beim Gouverneur.
So eat that which you have obtained for it is lawful and clean and fear Allah.	So esset von dem, was ihr erbeutet habt, soweit es erlaubt und gut ist, und fürchtet Allah.
So eat that which you have obtained for it is lawful and clean and fear Allah.	Eßt nun von dem, was ihr erbeutet habt, als etwas Erlaubtes und Gutes, und fürchtet Allah!
So eat that which you have obtained for it is lawful and clean and fear Allah.	Eßt nun von dem, was ihr erbeutet habt, so es erlaubt und köstlich ist, und fürchtet Gott.
So eat that which you have obtained for it is lawful and clean and fear Allah.	So eignet euch von dem als gutes Halal an, was ihr an Beutegütern gemacht habt, und handelt Taqwa gemäß ALLAH gegenüber!
It may perhaps be concluded that what we have obtained is liberalisation for liberalisation' s sake.	Vielleicht kann man schlußfolgern, daß wir eine Liberalisierung um der Liberalisierung willen erreicht haben.
Obtained	Erhalten
Alternatively, it may indicate where such information may be obtained	Alternativ dazu kann eine Angabe dahingehend gemacht werden, wo diese Informationen erhältlich sind
I obtained it by devious methods From the local photographer.	Ich habe es mir auf Umwegen vom hiesigen Fotografen beschafft.
The XML obtained from Last. fm is invalid.	Quellen Adresse
Mix gently until a clear solution is obtained.	Es wird so lange vorsichtig gemischt, bis die Lösung klar ist.
This information is obtained mainly from the newspapers.	Diese Informationen verdanken wir im Wesentlichen den Journalisten.
The product is obtained by microfiltration of whey.	Die Erzeugnisse werden durch Mikrofiltration von Molke erzeugt.
Lactis Faex is a yeast obtained from milk	Lactis Faex ist eine aus Milch gewonnene Hefe
Mel Extract is an extract obtained from honey	Mel Extract ist ein aus Honig gewonnener Extrakt
Everything that is allowed, every configuration that is allowed to be obtained by the molecules in this room, would eventually be obtained.	Alles, was möglich ist, jede Konfiguration, die den Molekülen in diesem Raum möglich ist, würde irgendwann eingenommen werden.
Food is a big problem in the monetary system because it can only be obtained with money.	Nahrung ist im monetären System ein großes Problem, da es nur mit Geld erworben werden kann.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an