Translation of "jobs in manufacturing" to German language:

Dictionary English-German

Jobs - translation :

Arbeitsplätze

Jobs in manufacturing - translation :

Arbeitsplätze im verarbeitenden Gewerbe

Manufacturing - translation :

Herstellung

Keywords : Jobs Arbeitsplätze Arbeiten Ihren Herstellung Produktion Herstellt Herzustellen Industrie

Examples (External sources, not reviewed)

Manufacturing has lost 1.8 million jobs.	In der Produktion gingen 1,8 Millionen Jobs verloren.
Since 1973, we have lost one in every two manufacturing jobs.	Weil ich nichts von verbalen Exzessen halte, spreche ich nicht von der Ewigkeit.
The jobs in manufacturing transferred from the United States and western	Die Arbeitsplätze im verarbeitenden Gewerbe übertragen aus den Vereinigten Staaten und westlichen
But while more than 300,000 new jobs were created in services, over 50,000 manufacturing jobs were lost.	Während jedoch mehr als 300.000 neue Arbeitsplätze auf dem Dienstleistungssektor geschaffen wurden, gingen mehr als 50.000 Stellen in der verarbeitenden Industrie verloren.
Manufacturing jobs are more stable and better paid on average than jobs in other sectors of the economy.	Arbeitsplätze in der Verarbeitungsindustrie sind sicherer und besser bezahlt als in anderen Wirtschaftszweigen.
9.2.1 Manufacturing biofuels requires heavy industry, but creates jobs	8.2.1 Die Erzeugung von Biokraftstoffen setzt eine Schwerindustrie voraus, sichert jedoch Arbeits plätze
In 2005, just over half of all jobs in the municipality were in manufacturing.	Die Bevölkerungszahl von Péry stieg vor allem in der zweiten Hälfte des 19.
However, these jobs often in domestic services usually generated lower value added than the manufacturing jobs that had disappeared.	Freilich generierten diese Arbeitsplätze häufig haushaltsnahe Dienstleistungen zumeist einen geringeren Wertbeitrag als die verschwundenen Jobs in der Fertigungsbranche.
Last year 9 500 jobs were lost in the manufacturing sector in the region alone.	Im vergangenen Jahr wurden allein in dieser Region 9 500 Arbeitsplätze im verarbeitenden Gewerbe abgebaut.
And, eventually, technology will replace manufacturing and service jobs in emerging markets as well.	Und zweitens könnten auch dort die Produktions und Dienstleistungsarbeitsplätze durch Technologie ersetzt werden.
Today the manufacturing sector still provides over half of all jobs in the municipality.	Heute arbeiten nur noch 3 der Erwerbstätigen in der Landwirtschaft.
A half a million manufacturing jobs have been lost in the last four years.	Eine Hälfte eine million Fertigung Arbeitsplätze wurden in den letzten vier Jahren verloren.
That's the first time manufacturing jobs have increased since the 1990s.	Das erste mal seit den 1990ern, dass solche Jobs anstiegen.
Long before the recession, jobs and manufacturing began leaving our shores.	Lange vor der Rezession begann der Verlust von Jobs in der Industrie nach Übersee.
4.1.15 The EESC also stresses the quality of industrial jobs manufacturing jobs are more stable and better paid on average than jobs in other sectors of the economy.	4.1.15 Der EWSA hebt auch die Qualität industrieller Arbeitsplätze hervor Arbeitsplätze in der Verarbeitungsindustrie sind im Schnitt sicherer und besser bezahlt als in anderen Wirtschaftszweigen.
Manufacturing The manufacturing industry's contribution to the economy is relatively small, providing just 13.3 of jobs and 15 of GDP.	Der Beitrag der verschiedenen Wirtschaftssektoren zum Bruttoinlandsprodukt liegt zu 66 beim Dienstleistungssektor und 31 bei der Industrie.
Our first priority is making America a magnet for new jobs and manufacturing.	Unsere erste Priorität ist daß wir Amerika zu einem Magnet für neue Arbeitsplätze und Herstellung machen.
8.2.1 Manufacturing biofuels requires heavy industry and involves significant investment, but creates jobs.	8.2.1 Die Erzeugung von Biokraftstoffen setzt eine Schwerindustrie und beträchtliche Investitionen voraus, sichert jedoch Arbeits plätze.
7.2.1 Manufacturing biofuels in a way that creates added value and jobs requires significant investment in heavy industry.	7.2.1 Die Erzeugung von Biokraftstoffen und die damit verbundene Schaffung von Mehrwert und Arbeitsplätzen setzt Investitionen in die Schwerindustrie voraus.
In 2011, Chinese services generated 30 more jobs per unit of output than did manufacturing and construction.	2011 schufen chinesische Dienstleistungen 30 Prozent mehr Arbeitsplätze pro Leistungseinheit als die Fertigungs und Bauindustrie.
Over 1 000 of those jobs have already been lost in the last few months. 6 of all manufacturing jobs in that region are concentrated in the manmade fibre industry.	Darf ich ihn darauf hinweisen, daß die derzeitige Verfahrensweise zu beträchlicher Zeitverschwendung führt, und muß er nicht zustimmen, daß ein einziger Sitz zum reibungslosen Arbeitsablauf und zur Leistungsfähigkeit dieses Parlaments beitragen würde?
The loss of US manufacturing jobs accelerated after 2000, with global competition the likely culprit.	Aufgrund globalen Wettbewerbs hat sich der Verlust von Arbeitsplätzen im Produktionssektor nach 2000 beschleunigt.
An America that attracts a new generation of high tech manufacturing and high paying jobs.	Ein Amerika, dass eine neue Generation von High Tech Industrie und gutbezahlten Arbeitsplätzen anzieht.
From 1995 to 2004, Germany lost a total of 1.09 million full time equivalent jobs in manufacturing and trade.	Zwischen 1995 und 2004 verlor Deutschland in der Produktion und im Handel insgesamt 1,09 Millionen vollzeitäquivalente Stellen.
2.1 Manufacturing makes a significant contribution to the economy, particularly in terms of innovation, productivity and high quality jobs.	2.1 Das produzierende Gewerbe leistet einen wichtigen Beitrag zur Wirtschaft, insbesondere durch Innovation, Produktivität und qualitativ hochwertige Arbeitsplätze.
All of this means that when California slumps, residents simply leave for the mountain states when manufacturing jobs disappear in the upper Midwest, people migrate to new jobs in Texas.	Das bedeutet, wenn Kaliforniens Wirtschaft einbricht, wandern die Bewohner einfach in die Mountain States ab wenn im oberen Mittleren Westen Arbeitsplätze in der Herstellung verlorengehen, suchen sich die Menschen neue Jobs in Texas.
Second, Obama has attacked the outsourcing of service jobs to places like India and the offshoring of manufacturing jobs to Asia as a whole.	Zweitens hat Obama das Outsourcing von Dienstleistungen in Länder wie Indien angegriffen ebenso wie die Auslagerung von Arbeitsplätzen in der Produktion nach Asien insgesamt.
His assault on coal and gas and oil will send energy and manufacturing jobs to China.	Sein Anschlag auf Kohle und Gas und Öl wird Arbeitsplätze in Energie und Production nach China schicken.
Just think of all the good jobs from manufacturing to retail that have come from those breakthroughs.	Denken Sie nur an all die guten Jobs von der Fertigung bis zum Einzelhandel die durch diese Erfolge entstanden sind.
For America and Europe, the need for labor to move out of manufacturing is compounded by shifting comparative advantage not only is the total number of manufacturing jobs limited globally, but a smaller share of those jobs will be local.	Für Amerika und Europa wird die Notwendigkeit, dass die Arbeit sich aus der produzierenden Industrie weg verlagert, durch sich verlagernde Wettbewerbsvorteile verschlimmert Nicht nur ist die Gesamtzahl der Arbeitsplätze in der produzierenden Industrie weltweit beschränkt, sondern der lokale Anteil dieser Arbeitsplätze verkleinert sich.
Service industry, which was mentioned a moment ago, has most certainly not managed to replace the jobs lost in manufacturing industry.	Ich bin allerdings erstaunt, welch großes Defizit an Realitätssinn sich in dieser Debatte über den Bericht , des Kollegen Scott Hopkins über das gesamte süd liche Afrika vor allem auf einer Seite dieses Hauses gezeigt hat.
After all, advanced countries have been losing manufacturing jobs to less developed countries for more than fifty years.	Immerhin haben die Industrieländer schon in den letzten fünfzig Jahren Arbeitsplätze in der Produktion an weniger entwickelte Länder verloren.
These initiatives in manufacturing, energy, infrastructure, housing all these things will help entrepreneurs and small business owners expand and create new jobs.	Diese Initiativen in Fertigung, Energie, Infrastruktur, Wohnbau dies alles wird Unternehmer und Inhaber kleiner Unternehmen helfen ihr Geschäft zu erweitern und neue Arbeitsplätze erschaffen.
3000 jobs, all of them located in the EU, could be lost from the tractor manufacturing industry and its components supply chain.	3 000 Arbeitsplätze könnten in der Schmalspurzugmaschinen produzierenden Branche und ihren Zulieferbetrieben in der EU verloren gehen.
Secondly, where incentives are given to entrepreneurs and to businesses to invest in new jobs, in new infrastructure and in research and development, giving a longer lasting guarantee to the creation of manufacturing in other service jobs.	Zweitens die Länder, in denen Unternehmer und Unternehmen Anreize zur Investition in neue Arbeitsplätze, neue Infrastrukturen sowie Forschung und Entwicklung erhalten und damit die Voraussetzungen für dauerhafte Arbeitsplätze im verarbeitenden und Dienstleistungsgewerbe geschaffen werden.
The replacement of routine manual jobs by machines and robots is a powerful, continuing, and perhaps accelerating trend in manufacturing and logistics, while networks of computers are replacing routine white collar jobs in information processing.	In der Produktion und Logistik ist der Ersatz manueller Routinearbeit durch Maschinen und Roboter ein mächtiger, anhaltender und vielleicht sich noch verstärkender Trend, und in der Informationsverarbeitung werden Angestellte mit Routinejobs durch Computernetzwerke ersetzt.
Getting more farmers into better paid manufacturing and service industry jobs will mean not only a reduction in poverty, but lower income disparity.	Mehr Landwirte in besser bezahlten Arbeitsplätzen in der Produktion und im Dienstleistungssektor unterzubringen würde nicht nur eine Verringerung der Armut bedeuten, sondern auch geringere Einkommensunterschiede.
Manufacturing employment, which accounted for perhaps a third of jobs or more before World War II, has shrunk dramatically.	Der Produktionssektor, der vor dem Zweiten Weltkrieg mehr als ein Drittel der Arbeitskräfte beschäftigte, ist dramatisch geschrumpft.
During this period (cheers, applause) during this period, more than 500,000 manufacturing jobs have been created under President Obama.	Während dieser Zeit (Jubel, Applaus) während dieser Zeit wurden unter Präsident Obama über 500,000 Jobs im Herstellungsbereich geschaffen.
India will never be able to create enough jobs in services alone it must be able to compete in low end manufacturing areas as well.	Es wird Indien niemals gelingen, genügend Arbeitsplätze auf dem Dienstleistungssektor allein zu schaffen. Auch im Produktionsbereich muss man Anschluss finden.
As the economy continues to move away from agriculture and manufacturing, and towards services, it is important to help workers adapt to new jobs and new types of jobs.	Da die wirtschaftliche Bedeutung von Landwirtschaft und Produktion weiterhin abnimmt und Dienstleistungen eine immer größere Rolle spielen, kommt es darauf an, Arbeitskräften zu helfen, sich an neue Stellen und andere Tätigkeiten anzupassen.
They are also labor intensive in China, services require about 30 more jobs per unit of output than do capital intensive manufacturing and construction.	Sie sind zudem arbeitsintensiv In China erfordern die Dienstleistungen etwa 30 mehr Arbeitsplätze pro Produktionseinheit als der kapitalintensive Fertigungs und Bausektor.
The risk is that robotics and automation will displace workers in blue collar manufacturing jobs before the dust of the Third Industrial Revolution settles.	Kaum, dass sich der Staub der dritten industriellen Revolution gesetzt hat, könnten die Arbeiter in der Produktion bereits durch Roboter und Automaten ersetzt worden sein.
The key point is not that manufacturing jobs are somehow better, but rather that we must consider the asymmetry in the structural adjustment process.	Der zentrale Punkt ist nicht, dass Arbeitsplätze in der produzierenden Industrie irgendwie besser sind, sondern vielmehr, dass wir die Asymmetrie innerhalb des Prozesses struktureller Anpassung berücksichtigen müssen.
1.7 The EESC therefore considers that granting China market economy status (MES) would seriously jeopardise the industrial base and manufacturing jobs in the EU.	1.7 Der EWSA ist deshalb der Auffassung, dass eine Gewährung des Marktwirtschaftsstatus für China die Industriestruktur in der EU und die Beschäftigung in der verarbeitenden Industrie ernsthaft gefährden würde.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an