Translation of "joined the firm" to German language:

Dictionary English-German

Firm - translation :

Firma

Joined - translation :

Trat bei

Joined the firm - translation :

Die Firma verbunden

Keywords : Kanzlei Anwaltskanzlei Unternehmen Firma Fest Beigetreten Angeschlossen Schloss Trat Vereint

Examples (External sources, not reviewed)

Last summer, I finally left the firm that I had joined twelve years before.	Letzten Sommer habe ich endlich die Firma verlassen, in die ich vor zwölf Jahren eingetreten war.
He graduated with a Ph.D. in 1922 and joined the legal department of a Gelsenkirchen mining firm.	Meyer war von 1923 bis 1930 Zechenbeamter in der juristischen Abteilung auf der Zeche Graf Bismarck in Gelsenkirchen.
The flakes of his flesh are joined together. They are firm on him. They can't be moved.	41 15 Die Gliedmaßen seines Fleisches hangen aneinander und halten hart an ihm, daß er nicht zerfallen kann.
The flakes of his flesh are joined together they are firm in themselves they cannot be moved.	41 15 Die Gliedmaßen seines Fleisches hangen aneinander und halten hart an ihm, daß er nicht zerfallen kann.
After working with an international accounting firm for three years, he joined the EEC Commission in 1976.	Nach dreijähriger Tätigkeit bei einer inter nationalen Rechnungsprüfungsgesellschaft 1976 Beamter der EG Kommission.
Thus, he joined the law firm of Fritz Schönberg in Berlin, helping (among others) Wilhelm Leuschner and Theodor Leipart.	In der Kanzlei von Fritz Schönbeck in Berlin vertrat er abermals als Rechtsanwalt neben Wirtschaftsunternehmen auch politisch Verfolgte wie Wilhelm Leuschner und Theodor Leipart.
The Unseld period Siegfried Unseld joined the firm in 1952, became part owner in 1957, and publisher on Suhrkamp's death in 1959.	1957 wurde er persönlich haftender Gesellschafter, und als Peter Suhrkamp 1959 starb, trat Unseld seine Nachfolge an.
Warren worked a year for Associated Oil Company in San Francisco, then joined Robinson Robinson, a law firm in Oakland.	Er arbeitete ein Jahr bei dem Ölunternehmen Associated Oil Co. in San Francisco und trat dann der Anwaltskanzlei Robinson u. Robinson bei.
Based on the buzz from Affirmative Action, Nas, his manager Steve Stoute and producers Dr. Dre and Trackmasters joined to produce The Firm.	Nas' Manager Steve Stoute unterbreitete Cormega einen Vertrag, das The Firm Projekt betreffend, den er ablehnte.
After completing her studies, Del Ponte joined a private law firm in Lugano, leaving in 1975 to set up her own practice.	Ab 1972 arbeitete Del Ponte in einer Rechtsanwaltspraxis in Lugano, 1975 gründete sie ihre eigene Kanzlei.
In November 1999 Europol effectively joined the ranks of SENSUS partners Gesellschaft für multilinguale Systeme mbH (Multilingual Systems Company, Ltd) and the Italian firm Datamat.	Im November 1999 verknüpfte Europol effektiv die Stellungen der SENSUS Partner Gesellschaft für multilinguale Systeme mbH und der italienischen Firma Datamat.
What is firm or not firm? What is firm or not firm?	Was ist etabliert oder nicht etabliert?
Unpaired firm with slack and loose with the firm.	Ungepaarten Firma mit schlaff und locker mit der Firma.
The firm must qualify as a firm in difficulty	das Unternehmen muß als in Schwierigkeiten befindlich im Sinne der Leitlinien betrachtet werden können.
Is it firm or not firm?'	Ist es etabliert oder nicht etabliert?
He joined the	1987 ging er als leitender Managementberater zu Coopers Lybrand und war speziell mit dem Management und der Finanzkontrolle großer, hauptsächlich IT bezogener Projekte befasst.
The law firm?	Die Kanzlei?
Evangelicals have joined it. Jewish groups have joined it.	Die Evangelikalen sind hinzugekommen, genauso wie Jüdische Verbände.
Tom joined the Army.	Tom ging zum Militär.
Tom joined the Army.	Tom trat in die Streitkräfte ein.
I joined the navy.	Ich trat in die Marine ein.
He joined the infantry.	Er trat in die Infanterie ein.
Tom joined the discussion.	Tom nahm an der Diskussion teil.
Tom joined the discussion.	Tom beteiligte sich an der Diskussion.
I joined the Army.	Ich wurde eingezogen.
You've joined the army?	Wollten Sie hin?
Firm after firm is closing down in bank ruptcy.	Dies ist ein Mandat, wie ich dem Parlament schon zuvor gesagt habe, das wir äußerst ernst nehmen.
The bars held firm.	Die Stäbe hielten aus.
The firm of T.V.R.	Die Kraft stammte von einem Ford 2.8 Aggregat.
setting firm the mountains,	Und Er festigte die Berge
setting firm the mountains,	Und die Berge, Er hat sie fest gegründet.
setting firm the mountains,	Und Er gründete die Berge fest.
setting firm the mountains,	Und die Berge ließ ER festigen
Firm all the way!	Fest.
Eligibility of the firm	Zuschussfähigkeit des Unternehmens
He joined the English club.	Er trat dem Englischklub bei.
He joined the opposing team.	Er trat dem gegnerischen Team bei.
He joined the baseball club.	Er ist dem Baseballklub beigetreten.
Many citizens joined the army.	Viele Bürger traten der Armee bei.
The community of Oberselters joined.	Die Gemeinde Oberselters schloss sich dem Verband an.
He later joined the Navy.	Quellenangaben
He later joined the AL.S.D.F.	Dort erfand er mehrere exotische Würfelsorten.
I just joined the points.	Ich verband nur die Punkte.
After Melise joined the ballet.	Als Melise zum Empire kam.
Firm grip.	Und jetzt Sie hopp!

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an