Translation of "judicial review process" to German language:

Dictionary English-German

Judicial - translation :

Gerichtlichen

Judicial review process - translation :

Gerichtliche Überprüfung

Process - translation :

Verarbeiten

Review - translation :

Überprüfung

Keywords : Richterliche Richterlichen Juristische Bestechung Juristischen Prozess Verarbeiten Vorgang Verfahren Dabei Kritik Überprüfung Prüfung Durchgehen Prüfen

Examples (External sources, not reviewed)

4.4 Judicial review	4.4 Gerichtliche Kontrolle
Judicial review (Chapter 8)	(7) Richterliche Kontrolle (Kapitel 8)
Article 15 Judicial review	Artikel 15 Prüfungsverfahren
Article 12 Judicial review	12. Gerichtliche Konrolle
These are contained in an existing democratic order with a process of judicial review and an involved civilian population.	Diese sind Bestandteil einer demokratischen Ordnung mit gerichtlicher Kontrolle und Bürgerbeteiligung.
Strengthen enforcement authorities (administrative and judicial) and ensure proper access to judicial review.	Ausbau der Vollzugsbehörden (Verwaltung und Justiz) und Gewährleistung eines angemessenen Zugangs zur gerichtlichen Überprüfung der Entscheidung.
Review process	Überprüfung
Article 13 ensures full transparency of the selection process and requires Member States to establish appeal procedures, including a judicial review.	Artikel 13 gewährleistet volle Transparenz des Auswahlverfahrens und schreibt den Mitgliedstaaten vor, Einspruchsverfahren einschließlich gerichtlicher Überprüfung einzurichten.
Article 15 ensures full transparency of the selection process and requires Member States to establish appeal procedures, including a judicial review.	Artikel 15 Gewährleistung der vollen Transparenz des Auswahlverfahrens und Verpflichtung der Mitgliedstaaten, Rechtsbehelfe einschließlich gerichtlicher Überprüfung vorzusehen.
a judicial appeal or review of the decision.	Jedes Mitglied stellt sicher, dass seine Verfahren bei Rechtsbehelfen und Überprüfungen in nichtdiskriminierender Weise durchgeführt werden.
Supervisory review process	Aufsichtliches Überprüfungsverfahren
The review framework and the review process already exist.	Den Kontrollrahmen und Kontrollen gibt es bereits.
Supervisory Review Process Article 36	Aufsichtliches Überprüfungsverfahren Artikel 36
Views were also sought on the effectiveness of the due process guarantees built into the EU merger control regime and of judicial review in merger cases.	Auch die Effizienz der in der EU Fusionskontrolle vorgesehenen Verfahrensgarantien sowie die richterliche Kontrolle von Fusionsentscheidungen wurde zur Diskussion gestellt.
F) Quick review of the process	F) Schnellübersicht
A very intense peer review process.	Ein sehr intensiver Ãœberprüfungsprozess unter Gleichartigen.
2003 2004 mid term review process	2003 2004 Halbzeitüberprüfungsprozess
where the persons concerned have had previous access to judicial review or	die Betroffenen hatten bereits früher die Möglichkeit, eine gerichtliche Überprüfung zu beantragen, oder
Additional measures have been taken to streamline the judicial process.	Darüber hinaus wurden weitere Maßnahmen ergriffen, um den Rechtsprechungsprozess zu straffen.
It makes surrender a judicial, rather than a political process.	Durch den europäischen Haftbefehl wird die Auslieferung in erster Linie zu einem juristischen und nicht zu einem politischen Verfahren.
112 F) Quick review of the process	F) Schnellübersicht
46 F) Quick review of the process	49 F) Schnellübersicht
Figure 1 The UCITS framework review process	Abbildung 1 Überarbeitung des OGAW Rahmens
Section III Supervisory review and evaluation process	Abschnitt III Prozess der Aufsichtlichen Überprüfung und Bewertung
So the proposed review process becomes essential.	Daher ist die vorgeschlagene Überprüfung so wichtig.
This review process may include, in particular	Diese Überprüfung kann insbesondere Folgendes umfassen
The review process may include, in particular	einen Meinungsaustausch über auszutauschende Angaben und Vorteile, die Wirtschaftsbeteiligten gemäß Artikel 4 Absatz 2 gewährt werden oder gewährt werden sollen
Though the adoption process involves several types of authorities (federal and Länder youth boards in Germany), in all the countries under review this process is judicial in nature (Germany, Belgium, Luxembourg, Italy, France, United Kingdom, Netherlands, Portugal).	Am Adoptionsverfahren sind mehrere unterschiedliche Stellen beteiligt (in Deutschland das Jugendamt), auch wenn es in sämtlichen Mitgliedstaaten durch die Gerichte geprägt ist (Deutschland, Belgien, Luxemburg, Italien, Frankreich, Großbritannien, Niederlande und Portugal).
Any person subject to a decision will have the right to full judicial review .	Jeder , der von einer Entscheidung betroffen ist , hat Anspruch auf uneingeschränkte gerichtliche Überprüfung .
(17) There should be a judicial procedure to review decisions taken by the coordinator	(17) Es sollte ein gerichtliches Verfahren zur Nachprüfung der Entscheidungen des Koordinators geben.
The legislation of a Member may require that an administrative appeal or review be initiated prior to a judicial appeal or review.	Jedes Mitglied stellt sicher, dass in Fällen, in denen die Entscheidung über den Rechtsbehelf oder die Überprüfung nach Absatz 1 Buchstabe a
Article 4 provides for a judicial or administrative review of the decisions of public authorities.	Artikel 4 sieht die Möglichkeit der Anfechtung eines Behördenbescheids auf dem Rechts oder Verwaltungsweg vor.
As part of the EU mission review process, a six monthly review shall be held	Als Teil des Prozesses zur Überprüfung der EU Mission wird halbjährlich eine Überprüfung vorgenommen,
1.10.3 The lack of democratic scrutiny of the framework (in that it does not confer any role on the European Parliament) and judicial review (as the CJEU excluded from the process).	1.10.3 Mangelnde demokratische Kontrolle (dem Europäischen Parlament wird keine Funktion zugewiesen) und gerichtliche Überprüfung des Rahmens (der EuGH wird von dem Prozess ausgeschlossen).
5.2 Supervisory review process and qualitative requirements (Pillar II)	5.2 Allgemeine Aufsichtsbefugnisse und qualitative Anforderungen (Säule II)
6.2 Supervisory review process and qualitative requirements (Pillar II)	6.2 Allgemeine Aufsichtsbefugnisse und qualitative Anforderungen (Säule II)
The Serb judicial authorities had stated that the cases of the remaining Kosovar prisoners would be the subject of a rapid judicial review followed by release.	Was die übrigen kosovarischen Häftlinge betrifft, so hatten die serbischen Justizbehörden erklärt, dass ihre Fälle Gegenstand einer raschen gerichtlichen Überprüfung sein und sie anschließend freigelassen würden.
There shall be a possibility to subject the decisions taken by that body to judicial review.	die Öffnung des Marktes für den Wettbewerb zu ermöglichen und
Key highlights include the ongoing 2001 review process, revision of	Gutachter aus Beitrittskanditenländern wurden in Vorbereitung der Erweiterung eingeladen an den Schulungen teilzunehmen.
Relevant decisions shall be issued in writing and shall be open to effective administrative or judicial review.	Die diesbezüglichen Entscheidungen werden schriftlich ausgefertigt und können einer wirksamen Überprüfung durch die Verwaltung oder die Gerichte unterzogen werden.
(2) Whether there has been resort to judicial review proceedings either by liable parties or qualified entities.	(2) Wurden von den haftenden Parteien oder qualifizierten Stellen gerichtliche Prüfungsverfahren eingeleitet?
In conclusion, and quite independently of the fact that the reform of judicial procedures falls outside the scope of the review of the Merger Regulation, the Commission does not believe that the current system of judicial review fails to provide adequate judicial protection to companies whose merger plans are challenged under the Regulation.	Abschließend und unabhängig davon, dass die Reform der Gerichtsverfahren außerhalb der Revision der Fusionskontrollverordnung liegt, bleibt festzustellen, dass das jetzige System der richterlichen Kontrolle nach Ansicht der Kommission den Unternehmen, gegen deren Fusionspläne im Rahmen der Fusionskontrollverordnung vorgegangen wird, durchaus einen angemessenen Rechtsschutz bietet.
Hamid Salim writing on Young Immigrants says the judicial process is biased and politically motivated.	Hamid Salim, der über Junge Immigranten schreibt, sagt, dass das Gerichtsverfahren voreingenommen und politisch motiviert ist.
A flash card program to make your review process more efficient	Ein Lernkartenprogramm, um Ihren Bewertungsprozess effizienter zu gestalten
DellaVedova s comment suggested that the review process was merely political theatre.	DellaVedovas Kommentar deutete darauf hin, dass der Überprüfungsvorgang rein politisches Theater war.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an