Translation of "just like him" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
You look just like him. | Du siehst genauso aus wie er. |
You look just like him. | Sie sehen genauso aus wie er. |
You sound just like him. | Du hörst dich genauso an wie er. |
Yeah, looks just like him. | Ja, sah genauso aus. |
Him just like his father, eh? | Er ist wie sein Vater, was? |
Why would anyone like him just... | Das ist seltsam. |
Just like to tell him what I think of him. | Ich mag nur, ihm zu sagen, was ich von ihm halte. |
Just like his colleague tells him to. | Genau wie seine Kollegen es ihm befehlen. |
You're just like him and all the rest. | Du bist so wie er. |
I'd like to have seen him... just once. | Oh, ich hätte ihn gern gesehen. Nur ein Mal. |
It felt like, I'm just not sure about him. | Ich fühlte mich seinetwegen nicht sicher. |
How could you just let him go like that? | Wie konntest du ihn einfach so gehen lassen? |
Ain't he got life in him, just like me? | Hat sie etwa kein Leben in sich, so wie ich? |
It would be just like him to die at a time like this. | Sähe ihm ähnlich, in so einem Moment zu sterben. |
If you don't like Tom, just try to avoid him. | Wenn du Tom nicht magst, versuche ihm einfach aus dem Weg zu gehen. |
If you don't like Tom, just try to avoid him. | Wenn Sie Tom nicht mögen, versuchen Sie ihm einfach aus dem Weg zu gehen. |
If you don't like Tom, just try to avoid him. | Wenn ihr Tom nicht mögt, versucht ihm einfach aus dem Weg zu gehen. |
Why, the menace just seeps out of him like smoke. | Warum, die Drohung sickert aus ihm raus wie Rauch. |
I was just like sleep sitting there looking at him. | Ich saß da nur einfach und schaute ihn an. |
I'd just like to spank the daylights out of him. | Ich könnte ihn verprügeln, bis ihm Hören und Sehen vergeht. |
And if you're his grandson, you're probably just like him. | Und wenn Sie sein Enkel sind, dann sind Sie bestimmt genauso. |
It's just like him to have done such a thing. | Das sieht ihm wieder ähnlich. |
So I grabbed him just like this and pushed him out of the car! | Da habe ich ihn aber angefasst! So, und raus aus dem Auto! |
What happened to him there will make him do things just Just like spirits were whispering in his ear saying, | Was damals passiert ist, wird ihn antreiben, so, als ob s ihm Geister ins Ohr flüstern würden. |
For him a setup like that'd be just like a slice of rare roast beef. | Betrug ist sein Ding. Er erkennt nach drei Minuten, dass es kein Unfall war. |
Wilders, and others like him, are not just attacking Islamic extremists. | Wilders und andere wie er greifen nicht nur islamische Extremisten an. |
Just like a child, Benjy, no idea what's good for him. | Er isl wie ein Kind, weiß nichl, was gut isl für ihn. |
I think I'm just an animal to him, like Little Nell. | Aber ich denke, ich bin nur ein Tier für ihn, wie Little Nell. |
I was like Nike should hire him, you know, Just do it! | Ich dachte mir, dass Nike ihn anstellen sollte, Sie wissen schon Just do it! |
He's no good and now you start to be just like him. | Er ist ein Taugenichts, und jetzt fängst du auch so an. |
It would accomplish nothing. Another just like him would take his place. | Dann würde nur ein anderer seinen Platz einnehmen. |
Him, for instance. Shows up every month, just like the gas bill. | Er zum Beispiel kommt jeden Monat, pünktlich wie die Gasrechnung. |
I wouldn't like him to know, but just between you and me... | Er soll es nicht wissen, aber unter uns gesagt... |
He was a cold blooded murderer, just like the regime that spawned him. | Er war ein kaltblütiger Mörder, genauso wie das Regime, das ihn hervorbrachte. |
As I said, it's just like a little snack for him, you know? | Und wie gesagt, für ihn ist das nur ein kleiner Snack. |
Susan, I don't like leopards. Just think of him as a house cat. | Er ist doch nur eine große Katze. |
I expect him to break into his dance any minute, just like Tony. | Er wird vermutlich jeden Augenblick anfangen zu tanzen, genau wie Tony. |
Oh, just tell him to...! Just tell him. | Sagen Sie es ihm einfach. |
He just won't listen. Talking to him is like talking to a brick wall. | Er will einfach nicht hören. Man kann genausogut gegen eine Wand reden. |
And yet he's carrying out his duty just like the puppets that preceded him. | Und trotzdem führt er seine Plficht aus, genau wie die Marionetten vor ihm. |
I don't like it. I may just tell him so next time we meet. | Ich sage es ihm trotzdem, wenn ich ihn sehe. |
Just shoot him in the back of the head like you got my brother. | Schieß ihm doch einfach in den Hinterkopf, wie meinem Bruder. |
Now, honey, it's just that my husband thinks all men are selfindulgent, like him. | Es könnte auch was anderes sein. Hör dir das an Er meint, weil er nur die Frauen im Kopf hat, müssten alle Männer so denken wie er. |
Mr Ruffolo did so just now, and I should like to follow on from him. | Wir hoffen, daß das Parlament uns helfen wird, diese Angelegen heit zu bereinigen, wie die Abgeordneten wohl wissen. |
I just don't want any great, big, terrible men like you scaring him to death. | Ich will nur nicht, dass gefährliche Männer wie du ihn zu Tode erschrecken. |
Related searches : Like Him - Just Like - Just Ignore Him - Treat Him Like - Think Like Him - Not Like Him - Feel Like Him - I Like Him - Look Like Him - Others Like Him - Would Just Like - Just Like When - Just Like Mine - Just Like With