Translation of "would just like" to German language:

Dictionary English-German

Just - translation :

Gerade

Like - translation :

Mögen

Would - translation :

Würde

Would just like - translation :

Möchte nur

Keywords : Gerade Einfach Wollte Gefällt Sieht Gerne Gern Würdest Wären Gewesen Hätten Würden

Examples (External sources, not reviewed)

I would like just to ...	Ich möchte nur noch . . .
Tom would just like to talk.	Tom möchte nur reden.
It would just look like that.	Es würde nur so aussehen.
Why would anyone like him just...	Das ist seltsam.
Just imagine what that would be like.	Stellen Sie sich das mal vor!
Just like I knew it would be.	Ich wusste es.
It's just, it's just, I just would like us all to go there.	Ich möchte nur, dass wir uns alle dorthin begeben.
I would not like to dictate a date just like that.	Ich würde nur ungern einfach einen Termin diktieren.
I would just like to mention three points.	Ich möchte nur noch drei Punkte erwähnen.
Just what would you like to know, Inspector?	Was möchten Sie denn wissen, Inspektor?
Oh, Bowie, that's just what I would like.	Das ist eine prima Idee.
We would just look for trouble and just like, try to fight.	Wir wollten Stress, und suchten Kämpfe.
Who would like you? How can he be just like his brother!?	Wer würde dich mögen? lt i gt Wie kann er nur so sein wie sein Bruder?
It would accomplish nothing. Another just like him would take his place.	Dann würde nur ein anderer seinen Platz einnehmen.
I would like to put just two supplementary questions.	Ich möchte nur zwei kurze Nachfragen stellen.
I would just like to add a crass commercial	Ich würde gerne mit einer groben Werbung auffhören
I would just like to say two other things.	Ich möchte nur zwei andere Dinge erwähnen.
I would like to give just two recent examples.	Ich möchte nur einige Beispiele aus der jüngsten Zeit nennen.
I would just like to ask a supplementary question.	Ich möchte nur eine Zwischenfrage stellen.
I would just like to put two specific questions.	Ich möchte nur zwei konkrete Fragen stellen.
I would like to restrict myself to just two.	Ich möchte mich nur auf zwei beschränken.
I would just like to make two specific comments.	Wir werden versuchen, sie in die Praxis umzusetzen.
In fact I would just like clarification on something.	Ich möchte nur Klarheit in einem Punkt erhalten.
I would just like to briefly outline the background.	Lassen Sie mich einmal kurz die Vorgeschichte umreißen.
It would be just like him to die at a time like this.	Sähe ihm ähnlich, in so einem Moment zu sterben.
Fold it out and it would look just like that.	Sie wird ebenfalls ausgefaltet und sieht dann so aus.
Which would you like, if you could have just one?	Welches würden Sie gerne haben wollen, wenn Sie nur eines haben könnte?
I would just like to make two very brief points.	Ich möchte meinen Beitrag auf zwei sehr kurze An merkungen beschränken.
I would just like to briefly mention two other issues.	Noch zwei ganz kurze Bemerkungen.
Mr President, I would like to clarify just two things.	Herr Präsident! Ich möchte nur zwei Dinge klarstellen.
I would like to make just a few specific observations.	Ich würde gern einige wenige konkrete Bemerkungen machen.
I would, however, just like to focus on three points.	Ich möchte mich jedoch zunächst auf drei Aspekte konzentrieren.
Mr President, I would just like to raise four points.	Herr Präsident, ich möchte lediglich vier Punkte ansprechen.
Just what would you like me to do Mrs Horton?	Was genau möchten Sie, daß ich tue, Mrs. Horton?
Mr President, we would like to highlight just a few points.	Herr Präsident, wir möchten nur ein paar Punkte hervorheben.
I would like to ask the Commissioner just one further question.	Diese sind in den Rechtsvorschriften der Ge meinschaft verankert.
President. I would just like to put in a word here.	Der Präsident. Gestatten Sie mir dazu eine Bemerkung.
I would just like to thank you for translating my sentences.	Ich möchte euch nur dafür danken, dass ihr meine Sätze übersetzt!
I would just like to thank you for translating my sentences.	Ich möchte euch nur dafür danken, dass ihr meine Sätze übersetzt habt!
I would really like an explanation. You just stay right here.	Rühr dich nicht von der Stelle!
Would you like to get hit and go? Or just go?	Ich geh nicht!
I would just like to comment on the theory behind this.	Und das möchte ich jetzt theoretisch einfach mal kommentieren.
I would just like to mention three matters briefly before concluding.	Diese Verordnung wurde dem Rat Anfang 1979 übermittelt sie ist jedoch nicht zu uns zurückgekommen.
In conclusion, Mr President, I would just like to say this.	Der Rüstungssektor ist nämlich nicht ein Markt wie die anderen.
I would like to address just three particular matters of concern.	Ich greife nur drei Themenbereiche heraus, die besonderen Anlass zur Sorge geben.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an