Translation of "just one day" to German language:

Dictionary English-German

Just - translation :

Just one day - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Just one day!	Nur einen Tag!
Can't you wait just one more day, please? Just one more day!	Können Sie nicht noch einen Tag warten, bitte? lt br gt Nur noch ein Tag!
Just one trial day!	Ein Probetag !
Forgetyour religion for just one day.	Vergiss deine Religion nur für einen Tag.
Excuse me, can't I just wear it for one day, just one more day and then return it?	Entschuldigung, kann ich das nicht einfach tragen lt br gt noch für einen Tag, nur einen Tag und dann wieder geben?
One day Tom just up and left.	Eines Tages ist Tom einfach aufgestanden und gegangen.
One day Tom just up and left.	Eines Tages stand Tom einfach auf und ging.
It's okay to miss just one day.	Man kann schon einmal einen Tag verpassen.
Eyy, come on just for one day.	Eyyy, komm schon, nur einen Tag.
Just as we will be too, one day.	Genauso wie wir, eines Tages.
This is just a warning shot, it's just a one day strike.	Und es ist nur ein Warnschuß, nur ein eintägiger Streik.
Just one class a day for now, but he's getting better every day.	Erstmal nur eine Stunde am Tag, aber ihm geht es täglich besser.
Tom died just one day after his seventieth birthday.	Tom starb nur einen Tag nach seinem siebzigsten Geburtstag.
I was sure you'd be housemaster one day. just as I'm sure that one day you'll be head.	Ich wusste, dass du eines Tages das Haus leiten würdest, genauso wie ich weiß, dass du eines Tages Rektor wirst.
I think one day we had just nothing in common.	Ich denke, irgendwann hatten wir einfach nichts mehr gemeinsam.
In fact most of that happened on just one day.	Tatsächlich passierte das meiste davon an nur einem Tag.
One day, I had to be just like my teacher.	Ich musste eines Tages so sein wie meine Lehrerin.
Just see how close we've become after only one day.	Nach nur einem Tag bedeuten Sie mir schon so viel.
Then, one day, when we'd just about forgotten about him...	Eines schönen Tages, als wir ihn beinahe vergessen hatten...
On that day, each one has just one issue, which is enough for him.	an jenem Tage wird jeder eigene Sorgen genug haben, die ihn beschäftigen.
On that day, each one has just one issue, which is enough for him.	jedermann von ihnen wird an jenem Tag eine Angelegenheit haben, die ihn beschäftigt.
On that day, each one has just one issue, which is enough for him.	An jenem Tag hat jeder von ihnen eine Angelegenheit, die ihn voll beansprucht,
On that day, each one has just one issue, which is enough for him.	für jeden Mann von ihnen an diesem Tag gibt es eine Angelegenheit, die ihn beschäftigt.
Well, one day suddenly poor Legros just burst into a flame.	Tja... Eines Tages ist der arme Le Gros einfach in Flammen aufgegangen.
90 million tickets, each year, just by eating no meat for just one day a week!	90 Millionen Tickets, jedes Jahr, nur mit einem fleischlosen Tag!
Just once, I'd like to get a hole in one some day.	Eines Tages möchte ich ein Ass schlagen, nur ein einziges Mal.
I dug a huge pit with my shovel in just one day.	Ich habe in nur einem Tag mit meiner Schaufel eine riesige Grube gegraben.
I'm helpless without that dictionary, even when it's just for one day.	Ohne dieses Wörterbuch bin ich völlig hilflos, selbst wenn es nur für einen Tag ist.
Would cutting out meat for just one day really have any effect?	Würde ein einziger fleischloser Tag wirklich etwas bewirken?
Just popped up one day wearing a mink coat full of dough.	Eines Tages tauchte sie im Nerzmantel voller Geld auf.
Even just this one second allows me to remember everything else I did that one day.	Selbst diese eine Sekunde ermöglicht es mir, mich an alles andere zu erinnern, das ich an diesem Tag getan habe.
SemCrude, just one of the licensees, in just one of their tailings ponds, dumps 250,000 tons of this toxic gunk every single day.	SemCrude, nur eine der Lizenzierten, schüttet in nur eine seiner Schlammbecken jeden einzelnen Tag 250.000 Tonnen von diesem toxischen schmierigen Zeug.
And that day, North Korea, that very day, North Korea is just seeing if it can just get one over Japan and land it before ...	Und an diesem Tag versucht Nordkorea, genau an diesem Tag versucht Nordkorea eine über Japan zu bekommen und sie landen zu lassen, bevor ...
You can't just kiss me one day, then shrug me off the next.	Du kannst mich nicht einfach an einem Tag küssen und dann am nächsten wieder ignorieren.
I just happened to run across him one day at the Disney studios.	Ich traf sie zufällig im Studio.
Before I die, I want to live just one day like you do.	Ich verlange nichts von ihnen, aber bitte hören sie mir zu.
They would return just as they were for one day... every hundred years.	An einem Tag alle 100 Jahre kehren alle zurück.
And that day, North Korea, that very day, North Korea is just seeing if it can just get one over Japan (Laughter) and land it before ...	Und an diesem Tag versucht Nordkorea, genau an diesem Tag versucht Nordkorea eine über Japan zu bekommen (Gelächter) und sie landen zu lassen, bevor ...
Well, can he just get out for a day? one of the girls asked.	Aber, kann er nicht einfach für einen Tag rauskommen? , fragte eines der Mädchen.
Well, can he just get out for a day? one of the girls asked.	Kann er nicht einfach für einen Tag rauskommen? , fragte eines der Mädchen.
And then one day I said, Why don't we just do an oral vaccine?	Und dann sagte ich eines Tages Wieso keine orale Impfung?
Just one thing. I'll get around to telling you what it is some day.	Eines Tages werde ich Ihnen sagen, was ich meine.
Because one day, one terrible day...	Denn eines Tages, eines schrecklichen Tages...
He strongly believed that if he just kept trying he would make it one day.	Er hatte den festen Glauben, dass, wenn er es nur weiter versuchte, er es eines Tages schaffen würde.
I think everyone would benefit from just having that one second to remember every day.	Ich glaube, jeder würde davon profitieren, wenn er diese Sekunde hätte, um sich an jeden Tag zu erinnern.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an