Translation of "just so happens" to German language:

Dictionary English-German

Happens - translation :

Geschieht

Just - translation :

Gerade

Just so happens - translation :

Gerade so passiert,

Keywords : Geschieht Zufällig Egal Passieren Egal Gerade Einfach Wollte

Examples (External sources, not reviewed)

Mine. Well, it just so happens you're wrong.	Aber das stimmt nicht.
So, initially nothing happens, they're just flipping around there.	Anfänglich geschieht überhaupt nichts, sie zappeln nur herum.
So then, just like the last chart, look what happens.	Sehen Sie, was passiert, genau wie bei der letzten Grafik.
So then, just like the last chart, look what happens.	Im Jahr 1970 brachen alle Dämme.
So, it's just a sensation that happens and like this.	So, es ist bloß eine Empfingung die abläuft, genau so.
It just so happens I was one of his best.	Und zufälligerweise war ich einer seiner besten.
So it just so happens that light travels at the speed of light.	Zufälligerweise breitet sich ja Licht mit Lichtgeschwindigkeit aus.
It just so happens we have a vacancy on the couch.	Wir haben eine freie Couch.
It just so happens I'm not the girl who did it.	Es ist nur so, dass ich es nicht war.
It just happens.	Es passiert einfach.
'It just happens.'	'Es passiert einfach'.
Everything just happens.	Alles ereignet sich einfach.
And it just so happens that's a parasite hanging off the Mola.	Und so hängt dann eben ein Parasit am Mondfisch dran.
Just like resurrection happens gratis, being moved happens gratis.	Wie die Auferstehung passiert gratis, wird man gratis bewegt.
So what happens in reality, they are just loose fields within the Plasma.	So, was passiert in der Realität
Whatever happens later, it is literally just what happens later.	Was auch immer bis jetzt geschehen ist, ist sprichwörtlich das, was schon geschehen ist.
And so this is just an intuition of what happens with the squeeze theorem.	Und so ist dies nur eine Intuition, was passiert mit dem Squeeze Theorem.
So first let's just see what happens if we did traditional order of operations.	Schauen wir wieder zuerst was passiert wenn wir die normalen Prioritätsregeln anwenden.
Notice, just notice, whatever happens.	Nehmen Sie einfach wahr, was auch immer passiert.
Well, if an angel comes to visit you, and it just happens, then it just happens.	Also, wenn ein Engel dich besuchen kommt, passiert das einfach, dann passiert das einfach.
So what happens	Einige Dinge, die so so klein sind. Also, was passiert
So what happens?	Was passiert da?
So what happens?	Aber was passiert?
So what happens?	Also was passiert?
So what happens?	Nur die Positionierung der magnetischen Felder erlaubt die Bewegung des Elektrons um das Proton.
So what happens?	Was wird geschehen?
So what happens?	Also, was passiert?
So, what happens?	Was passiert also?
This just so happens to be the smoke hole in the roof or the chimney.	Das war das Rauchabzugsloch im Dach der Kamin.
But, Juliet is from a different family that just so happens to hate his family.	Aber Julia kommt aus einer Familie, die seine Familie hasst.
Just like it says. Nothing happens.	Offensichtlich passiert hier nichts.
Yes, you say, 'It just happens.'	Ja, du sagst, 'es passiert einfach'.
It just so happens that Stewart's brand of funny doesn't work unless the facts are true.	Aber seine Art von Witz funktioniert nur, wenn die Fakten stimmen.
It just so happens that Stewart's brand of funny doesn't work unless the facts are true.	Er will witzig sein. Aber seine Art von Witz funktioniert nur, wenn die Fakten stimmen.
It just so happens that General Gates stopped at that very house to water his horses.	General Gates hat nämlich vor dem Haus seine Pferde getränkt.
So what happens when transcription happens is that these two strands split up, and one of the strands let me just take one of them.	Was bei einer Transkription geschieht ist, dass diese beiden Stränge auseinanderbrechen und einer der Stränge lasst mich einfach einen davon nehmen.
So what happens next?	Was also passiert als Nächstes?
So, here's what happens.	Also, sehen Sie, was passiert.
So what happens here?	Was ist hier passiert?
So what happens now?	Was passiert jetzt?
So guess what happens?	Raten Sie mal, was passiert?
So what happens next?	Wie geht es weiter?
Let's just pray this never happens again.	Wir wollen beten, dass das nie wieder vorkommt.
Let's just wait and see what happens.	Warten wir einfach mal ab und gucken, was passiert!
That's just not the way it happens.	So etwas passiert einfach nicht.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an