Translation of "it so happens" to German language:

Dictionary English-German

Happens - translation :

It so happens - translation :

Keywords : Geschieht Zufällig Egal Passieren Egal

Examples (External sources, not reviewed)

Now I have told you before it happens so that, when it happens, you may believe.	Und nun ich es euch gesagt habe, ehe denn es geschieht, auf daß, wenn es nun geschehen wird, ihr glaubet.
So when it happens it has hardly any effect.	Dieser Umstand wirkt also kaum ein.
It happens, it happens.	Das passiert eben.
It so happens that these weapons are dangerous.	Nun sind diese Waffen gefährlich,
It so happens that today is my birthday.	Ich habe heute zufälligerweise Geburtstag.
That happens often, so don't worry about it.	Das passiert häufig. Mach dir nichts draus!
Mine. Well, it just so happens you're wrong.	Aber das stimmt nicht.
So what exactly happens when it starts to rain?	Was genau passiert also, wenn es zu regnen anfängt?
So within a matter of weeks, it happens again	Innerhalb weniger Wochen geschah es erneut
So it happens with witchcraft as with the Devil	So geschah es mit der Hexerei und dem Teufel
Good. It so happens I have one for you.	Gut, zufälligerweise habe ich eins für Sie.
So what happens	Einige Dinge, die so so klein sind. Also, was passiert
So what happens?	Was passiert da?
So what happens?	Aber was passiert?
So what happens?	Also was passiert?
So what happens?	Nur die Positionierung der magnetischen Felder erlaubt die Bewegung des Elektrons um das Proton.
So what happens?	Was wird geschehen?
So what happens?	Also, was passiert?
So, what happens?	Was passiert also?
It just so happens I'm not the girl who did it.	Es ist nur so, dass ich es nicht war.
So, if that happens to you, if that happens to me, what should we do about it?	Wenn Ihnen das passiert, wenn mir das passiert, was sollen wir dagegen tun?
So it just so happens that light travels at the speed of light.	Zufälligerweise breitet sich ja Licht mit Lichtgeschwindigkeit aus.
It happens awful quick when it happens.	Es passiert furchtbar schnell, wenn es passiert.
Well it so happens that we have a singular body.	So kommt es, dass wir einen Körper haben.
Well, it so happens I found myself without any money.	Ich bin so völlig ohne Geld.
Furthermore, since it so happens... Said prosecutor's name is Callum,	Und außerdem trägt der eben erwähnte Staatsanwalt auch noch den Namen Callum.
It just so happens I was one of his best.	Und zufälligerweise war ich einer seiner besten.
So what happens next?	Was also passiert als Nächstes?
So, here's what happens.	Also, sehen Sie, was passiert.
So what happens here?	Was ist hier passiert?
So what happens now?	Was passiert jetzt?
So guess what happens?	Raten Sie mal, was passiert?
So what happens next?	Wie geht es weiter?
It really happens a lot, so if you're doing it, don't worry about it	Es passiert wirklich sehr häufig. Wenn Du es also machst, ist es kein Problem.
It happens so naturally in most families that we don't even notice it.	In den meisten Familien passiert das so natürlich, dass wir es gar nicht bemerken.
So let's delve into the details of how it all happens.	Also lasst uns eingehende mit den Details befassen wie all dies passiert.
As it happens there is one every 25 years or so.	Es ergibt sich so, daß ungefähr alle 25 Jahre eine vorgenommen wird.
It so happens that Luxembourg has the presidency at this moment.	Ich glaube, für den Bericht meines Kollegen Newton Dunn sind noch eine halbe bis dreiviertel Stunden nötig.
You know, the worst ain't so bad when it finally happens.	Das Schlimmste ist nicht so übel, wenn es wirklich passiert.
It just so happens we have a vacancy on the couch.	Wir haben eine freie Couch.
If it happens it happens, and I hope it does.	Wenn das passiert, dann passiert es, und zwar hoffentlich.
And so that's what happens.	Und das ist passiert.
So let's see what happens.	Also schauen wir mal, was passiert.
So, why does this happens?	Warum passiert das?
So this is what happens.	Das geschieht also.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an