Translation of "keep informed about" to German language:
Dictionary English-German
About - translation : Informed - translation : Keep - translation : Keep informed about - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Keep me informed about status changes of this incidence. | Ich möchte über Status Änderungen des Ereignisses informiert werden. |
| Keep me informed. | Halte mich auf dem Laufenden. |
| Keep me informed. | Halt mich auf dem Laufenden. |
| Please keep me informed. | Bitte halte mich auf dem Laufenden. |
| Please keep me informed. | Bitte haltet mich auf dem Laufenden. |
| Please keep me informed. | Bitte halten Sie mich auf dem Laufenden. |
| I'll keep you informed. | Ich informiere Sie. |
| The Council requests the Secretary General to keep it regularly informed about the situation. | Der Rat ersucht den Generalsekretär, ihn regelmäßig über die Situation unterrichtet zu halten. |
| Tom will keep you informed. | Tom wird dich auf dem Laufenden halten. |
| Tom will keep us informed. | Tom wird uns auf dem Laufenden halten. |
| We will keep Parliament informed. | Wir werden das Parlament ständig unterrichten. |
| Let's keep his family informed. | Halten Sie meine Familie auf dem Laufenden. |
| We will keep you informed. | Wir geben dir Bescheid. |
| At least keep us informed. | Und jetzt das. Sie hätten uns zumindest informieren sollen. |
| I will keep you informed. | Ich erstatte Ihnen Bericht. |
| We should oppose it at every opportunity rather than saying just keep us informed about it. | Bei jeder sich nur bietenden Gelegenheit sollten wir unsere Ablehnung zur Ausdruck bringen und nicht nur lapidar sagen, dass wir darüber auf dem Laufenden gehalten werden möchten. |
| To keep informed about Wikipolítica in Baja California Sur, Mexico City, and Jalisco, consult their social networks. | Über die Präsenz von Wikipolítica im Bundestaat Baja California Sur, México Stadt und Jalisco werden über ihre sozialen Netzwerke aktuelle Nachrichten und Neuigkeiten geteilt. |
| keep the Commission and the other Member States informed about any development with regard to those areas. | er hält die Kommission und die anderen Mitgliedstaaten über die Seuchenentwicklung in diesen Gebieten auf dem Laufenden. |
| We will of course keep Parliament informed. | Wir werden selbstverständlich das Parlament laufend informiert halten. |
| We will certainly keep Parliament fully informed. | Natürlich wird das Parlament umfassend informiert. |
| Please keep me informed of your results. | Bitte, mir lhre Erfahrungen demnächst zu berichten. |
| The Council encourages these States to keep the United Nations missions in the region informed about their actions. | Der Rat legt diesen Staaten nahe, die Missionen der Vereinten Nationen in der Region über ihre Maßnahmen unterrichtet zu halten. |
| Oh, I'm sure you will. Keep me informed. | Davon bin ich überzeugt. |
| I'll keep you informed of the police activities. | Ich halte Sie über die Aktivitäten der Polizei auf dem Laufenden. |
| We'll keep you informed as to enemy activity. | Das ist mir klar. |
| Furthermore, we ask the Commission to keep us pro perly informed about the operations undertaken un der each tranche. | Die Kommission hat viele Kolloquien und Sitzungen abgehalten, aber, wie gesagt, herausgekommen ist da bei nichts. |
| keep the Commission and the other Member States informed about any development with regard to areas A and B. | er hält die Kommission und die anderen Mitgliedstaaten über die Seuchenentwicklung in Gebiet A und Gebiet B auf dem Laufenden. |
| The latter will regularly keep the Expert Group informed. | Dieser hält die Expertengruppe auf dem Laufenden. |
| Please keep me informed of whatever happens in my absence. | Bitte halte mich auf dem Laufenden über alles, was während meiner Abwesenheit geschieht. |
| We will publicise the results widely and keep Parliament informed. | Wir werden die Ergebnisse in breitem Maße publik machen und das Parlament auf dem Laufenden halten. |
| The report simply begs it to please keep Parliament informed. | Der Bericht beschränkt sich auf die Bitte, Letztere möge das Parlament auf dem Laufenden halten. |
| We will act accordingly and keep the European Parliament informed. | Wir werden entsprechende Maßnahmen ergreifen und das Europäische Parlament auf dem Laufenden halten. |
| I will of course keep the parliamentary committee concerned informed. | Ich werde selbstverständlich den zuständigen Parlamentsausschuss auf dem Laufenden halten. |
| I therefore totally support Parliament's view on point 23, calling on the Commission to keep us regularly informed about recent developments. | Deshalb unterstütze ich voll und ganz die Ansicht des Parlaments unter Ziffer 23, in der die Kommission aufgefordert wird, uns regelmäßig über die jüngsten Entwicklungen zu berichten. |
| It's informed us about osteoporosis. | Sie hat uns über Osteoporose aufgeklärt. |
| (d) informed about detection systems | (d) über Systeme zur Entdeckung unterrichtet werden |
| (y) informed about detection systems | (y) über Systeme zur Entdeckung unterrichtet werden |
| So we wish you good luck with the negotiations, and ask that you keep Parliament informed about what comes out of them. | Insofern viel Glück bei den Verhandlungen und informieren Sie das Parlament über die Ergebnisse! |
| Moreover, yearly information meetings are held to keep the departments informed. | Auf jährlichen Informationssitzungen würden die entsprechenden Dienststellen auf dem laufenden gehalten. |
| We will keep Parliament constantly informed of developments in this respect. | Wir werden das Parlament über die weitere Entwicklung dieser Angelegenheit auf dem laufenden halten. |
| I will keep Parliament informed of developments in all these areas. | Ich werde das Parlament über die Entwicklung in all diesen Bereichen auf dem Laufenden halten. |
| As the situation develops, the Commission will keep Parliament regularly informed. | Die Kommission wird das Parlament über den Fortgang der Situation auf dem Laufenden halten. |
| Ask any informed person about Him. | Der Allerbarmer Befrage über Ihn einen, der Kenntnis (von Ihm) hat. |
| Ask about Him a well informed. | So frag einen, der von Ihm Kenntnis hat. |
| Ask any informed person about Him. | So frag einen, der von Ihm Kenntnis hat. |
Related searches : Keep Informed - Informed About - Keep About - Keep Myself Informed - Keep Duly Informed - Keep Her Informed - Keep Him Informed - Keep Well Informed - Keep Them Informed - Please Keep Informed - Keep Yourself Informed - Will Keep Informed - Keep Sb Informed - Keep Us Informed
