Translation of "keep spirits high" to German language:

Dictionary English-German

High - translation :

Hoch

Keep - translation :

Behalten

Keep spirits high - translation :

Keep Geister hoch

Spirits - translation :

Spirituosen

Keywords : High Hohe Hohen Hoch School Behalten Auge Halten Weiter Bleiben Geister Geistern Laune Stimmung Bösen

Examples (External sources, not reviewed)

He was in very high spirits.	So befand er sich denn in der fröhlichsten Stimmung.
My husband is in high spirits today.	Mein Mann ist heute gut aufgelegt.
You like my high spirits? How funny.	Das ist mein Übermut, mein Humor.
Our manager appears to be in high spirits.	Herr Direktor sind ja heute sehr gut aufgelegt.
Our team was in high spirits because of the victory.	Unsere Mannschaft war durch den Sieg in Hochstimmung.
Production began the following April, with Kurosawa in high spirits.	Unter anderem verband Kurosawa eine tiefe Freundschaft mit Francis Ford Coppola.
Youth and high spirits, time will take care of that.	Das ist der jugendliche Überschwang. Das gibt sich mit der Zeit.
Keep it that way, and keep it high.	So sollte sie auch bleiben. Legen Sie sie hoch.
His health seemed to improve, and he spent the summer in high spirits.	Sein Gesundheitszustand hatte sich vorübergehend gebessert, im Sommer war er in regelrechter Hochstimmung.
Cider Spirits Perry Spirits	Maraschino Marrasquino Maraskino
She's tryin' to keep the bad spirits off with that pail of water in the moonlight.	Sie will die bösen Geister fern halten. Im Mondlicht, mit diesem Wassereimer.
They also help to keep up the spirits of the victim's family and to keep media and public attention focused on the case.	Stellt das Gericht fest, dass es sich um ein Offizialdelikt handelt, so wird die Sache ebenfalls eingestellt.
She went away in high spirits as soon as she had given Mary her breakfast.	Sie ging in gehobener Stimmung, sobald sie hatte Mary ihr Frühstück.
Holmes chuckled and wriggled in his chair, as was his habit when in high spirits.	Holmes lachte und wand sich in seinem Stuhl, wie es seine Gewohnheit, wenn sie in Hochstimmung.
Don't forget, keep that left hand up high and keep moving.	Nicht vergessen, die Rechte oben halten und in Bewegung bleiben.
It involves communicators to keep the funding high, to keep the visibility high, to tell the success stories.	Er beinhaltet Kommunikatoren um Mittel hoch zu halten, die Sichtbarkeit zu bewahren, die Erfolgsgeschichten zu erzählen.
Turiddu is in high spirits because he is with Lola and Santuzza appears to have gone.	Turiddu will ihr folgen, Santuzza stellt sich in den Weg, bittet, droht, fleht um seine Liebe.
Spirits?	Branntwein?
Spirits	GRIECHENLAND
A. Spirits	A. Brände
Special spirits	1,1,1 Trichlorethan (Methylchloroform)
All through supper his spirits were so high that his aunt wondered what had got into the child.	Während des ganzen Abendessens war er so geistesabwesend, daß sich seine Tante wunderte, was in ihn gefahren sein könne.
Although he had not seemed much moved, Homais, nevertheless, had exerted himself to buoy him up, to keep up his spirits.	Dann hatte man von den tausend Gefahren gesprochen, denen kleine Kinder ausgesetzt sind, und von der Unachtsamkeit der Dienstboten. Frau Homais mußte ein Lied davon zu singen.
Spirits moving musically	Geister zu dem Sang der Lauten
fruit based spirits	grappa , marc usw.
There are spirits...	Es gibt Geister ...
Rum and spirits.	Rum und Spirituosen.
Rum and spirits.	Rum und Spirituosen.
Spirits (excluding liqueurs)	Branntwein em Inhalt von mehr als 2 l
Mineralised methylated spirits	Mineralisierter Methylalkohol
The wall wasn't high enough to keep dogs out.	Die Mauer war nicht hoch genug, um Hunde draußen zu halten.
Sorry, we do not keep high scores for tutorial games.	Es lassen sich leider keine Punktzahlen für Einführungsspiele speichern.
There are no high walls to keep the market out.	Es gibt keine hohen Mauern, um den Markt von uns fern zu halten.
Evidently spirits were abroad.	Es war kein Zweifel, daß Geister ihr Wesen trieben.
Reviving the Animal Spirits	Die Wiederbelebung der Animal Spirits
We are kindred spirits.	Dann sind Sie selbst also auch Jäger? Wir sind Geistesverwandte.
Forest spirits are terrorizing	Forest spirits are terrorizing
wastes from spirits distillation	Abfälle aus der Alkoholdestillation
wastes from spirits distillation	Abfälle aus der Destillation von Spirituosen
Alcohol (spirits and wine)	Alkohol (Spirituosen und Wein)
We are kindred spirits.	Wir sind Geistesverwandte.
And spirits of spinach.	Und das Beste vom Spinat.
Spirits never haunted Driercliff.	Geister waren nie in Drearcliffe.
I love their spirits.	Ich liebe ihren Geist.
Beverages, spirits and vinegar	Ethylalkohol und Branntwein mit beliebigem Alkoholgehalt, vergällt

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an