Translation of "in high spirits" to German language:

Dictionary English-German

High - translation :

Hoch

In high spirits - translation :

In Hochstimmung

Spirits - translation :

Spirituosen

Keywords : High Hohe Hohen Hoch School Geister Geistern Laune Stimmung Bösen

Examples (External sources, not reviewed)

He was in very high spirits.	So befand er sich denn in der fröhlichsten Stimmung.
My husband is in high spirits today.	Mein Mann ist heute gut aufgelegt.
Our manager appears to be in high spirits.	Herr Direktor sind ja heute sehr gut aufgelegt.
You like my high spirits? How funny.	Das ist mein Übermut, mein Humor.
Our team was in high spirits because of the victory.	Unsere Mannschaft war durch den Sieg in Hochstimmung.
Production began the following April, with Kurosawa in high spirits.	Unter anderem verband Kurosawa eine tiefe Freundschaft mit Francis Ford Coppola.
His health seemed to improve, and he spent the summer in high spirits.	Sein Gesundheitszustand hatte sich vorübergehend gebessert, im Sommer war er in regelrechter Hochstimmung.
Youth and high spirits, time will take care of that.	Das ist der jugendliche Überschwang. Das gibt sich mit der Zeit.
Holmes chuckled and wriggled in his chair, as was his habit when in high spirits.	Holmes lachte und wand sich in seinem Stuhl, wie es seine Gewohnheit, wenn sie in Hochstimmung.
She went away in high spirits as soon as she had given Mary her breakfast.	Sie ging in gehobener Stimmung, sobald sie hatte Mary ihr Frühstück.
Turiddu is in high spirits because he is with Lola and Santuzza appears to have gone.	Turiddu will ihr folgen, Santuzza stellt sich in den Weg, bittet, droht, fleht um seine Liebe.
Cider Spirits Perry Spirits	Maraschino Marrasquino Maraskino
Spirits?	Branntwein?
Spirits	GRIECHENLAND
He was in good spirits.	Er hatte gute Laune.
Do you believe in spirits?	Glaubst du an Geister?
I'm in low spirits today.	Ich bin heute niedergeschlagen.
I'm in low spirits today.	Ich bin heute deprimiert.
Tom was in good spirits.	Tom hatte gute Laune.
Aren't you in good spirits!	Ich beneide dich um deine Laune. Nicht wahr?
My parents didn't believe in magic spirits, so the spirits took their revenge through me.	Meine Eltern glaubten nicht an magische Kräfte, so haben sich die Geister durch mich gerächt.
A. Spirits	A. Brände
Special spirits	1,1,1 Trichlorethan (Methylchloroform)
Those children are in exuberant spirits.	Diese Kinder sind nicht zu bändigen.
Those children are in exuberant spirits.	Diese Kinder sind in überschwänglicher Stimmung.
She came home in low spirits.	Sie kam enttäuscht nach Hause.
She is in low spirits today.	Sie ist heute niedergeschlagen.
She is in low spirits today.	Sie ist heute deprimiert.
She's in so much brighter spirits.	Dodi, ich freu mich auf unseren 1. Spaziergang. Ich auch, Liebes.
I don't believe in your spirits.	Ich glaube nicht an deine Geister.
Cereals used in distillates for spirits	in Destillaten für Spirituosen verwendetes Getreide
Whey used in distillates for spirits	Molke, die in Destillaten für Spirituosen verwendet wird
Nuts used in distillates for spirits	Nüsse, die in Destillaten für Spirituosen verwendet werden
All through supper his spirits were so high that his aunt wondered what had got into the child.	Während des ganzen Abendessens war er so geistesabwesend, daß sich seine Tante wunderte, was in ihn gefahren sein könne.
MASHKIN HEIGHTS WERE MOWN, and the peasants, having completed their last swaths, put on their coats and went home in high spirits.	Die Maschkin Höhe war gemäht, die letzten Reihen fertiggebracht die Mäher zogen ihre Röcke an und machten sich fröhlich auf den Heimweg.
Evil spirits come in on the wind.	Böse Geister kommen mit dem Wind.
He's, in, uh, good spirits, I hope?	Wir waren gestern Abend zusammen.
The spirits that live in the water.	Den Geistern, die im Wasser leben.
Spirits moving musically	Geister zu dem Sang der Lauten
fruit based spirits	grappa , marc usw.
There are spirits...	Es gibt Geister ...
Rum and spirits.	Rum und Spirituosen.
Rum and spirits.	Rum und Spirituosen.
Spirits (excluding liqueurs)	Branntwein em Inhalt von mehr als 2 l
Mineralised methylated spirits	Mineralisierter Methylalkohol

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an