Translation of "keep the invoice" to German language:

Dictionary English-German

Invoice - translation :

Rechnung

Keep - translation :

Behalten

Keep the invoice - translation :

Halten Sie die Rechnung

Keywords : Rechnung Lieferschein Überstunden Notiz Rechnungen Behalten Auge Halten Weiter Bleiben

Examples (External sources, not reviewed)

The exporter making out an invoice declaration or invoice declaration EUR MED shall keep for at least three years a copy of this invoice declaration as well as the documents referred to in Article 21(5).	Ein Ausführer, der eine Erklärung auf der Rechnung oder eine Erklärung auf der Rechnung EUR MED ausfertigt, hat eine Kopie dieser Erklärung sowie die in Artikel 21 Absatz 5 genannten Unterlagen mindestens drei Jahre lang aufzubewahren.
The exporter making out an invoice declaration or invoice declaration EUR MED shall keep for at least three years a copy of this invoice declaration as well as the documents referred to in Article 22(5).	Ein Ausführer, der eine Erklärung auf der Rechnung oder eine Erklärung auf der Rechnung EUR MED ausfertigt, hat eine Kopie dieser Erklärung sowie die in Artikel 22 Absatz 5 genannten Unterlagen mindestens drei Jahre lang aufzubewahren.
The exporter making out an invoice declaration shall keep for at least three years a copy of this invoice declaration as well as the documents referred to in Article 22(3).	Ein Land kann den Betrag in seiner Landeswährung, der dem in Euro ausgedrückten Betrag entspricht, unverändert beibehalten, sofern sich durch die Umrechnung dieses Betrages zum Zeitpunkt der in Absatz 3 vorgesehenen jährlichen Anpassung der Gegenwert in Landeswährung vor dem Abrunden um weniger als 15 v. H. erhöht.
The customs authorities of the importing country shall keep for at least three years the movement certificates EUR.1 and EUR MED and the invoice declarations and invoice declarations EUR MED submitted to them.	Die Zollbehörden des Einfuhrlands haben die ihnen vorgelegten Warenverkehrsbescheinigungen EUR.1 und EUR MED und Erklärungen auf der Rechnung und Erklärungen auf der Rechnung EUR MED mindestens drei Jahre lang aufzubewahren.
The customs authorities of the importing country shall keep for at least three years the movement certificates EUR.1 and EUR MED and the invoice declarations and invoice declarations EUR MED submitted to them.	Die Zollbehörden des Einfuhrlandes haben die ihnen vorgelegten Warenverkehrsbescheinigungen EUR.1 und EUR MED und Erklärungen auf der Rechnung und Erklärungen auf der Rechnung EUR MED mindestens drei Jahre lang aufzubewahren.
In balancing these needs, the aim is to keep the option to require taxable persons to issue an invoice for B2C supplies but require only a simplified invoice giving a limited amount of information.	Als Ausgleich zwischen diesen Erfordernissen wird angestrebt, die Möglichkeit beizubehalten, dass Steuerpflichtige für Leistungen an Privatverbraucher eine Rechnung ausstellen müssen, aber nur eine vereinfachte Rechnung mit einer begrenzten Zahl von Angaben zu verlangen.
Invoice	RechnungName
INVOICE	RECHNUNG
Invoice	Ausfuhrgenehmigungen (V Legal Dokumente)
Invoice	Tarifverträge oder Unternehmensrichtlinien zum Thema Arbeitnehmerrechte
Invoice	Athena den Mechanismus, der Gegenstand des Beschlusses (GASP) 2015 528 des Rates ist
Invoice	Rechnungen
Proforma invoice	Proformarechnung
Commercial invoice	Handelsrechnung
INVOICE DECLARATION	Besondere Voraussetzungen für die Ausfertigung der Erklärung auf der Rechnung
Invoice No.	Anschließend nehmen die Vertragspartei unverzüglich Verhandlungen zur Festsetzung des Endpreises auf.
Invoice Declaration	Erklärung auf der Rechnung
Commercial invoice	Nachweis des zollrechtlichen Status von Unionswaren T2LF
Invoice number	Rechnungsnummer
Invoice No	Rechnung Nr. ..
The invoice for 327	Die Rechnung für 327.
The commercial invoice number	Nummer der Handelsrechnung
The Commercial Invoice number	Nummer der Handelsrechnung
The inventory number shall be entered on each invoice before the invoice is paid.	Die Inventarnummer wird auf jeder Rechnung vermerkt, bevor diese beglichen wird.
Text of the invoice declaration	Spanische Fassung
TEXT OF THE INVOICE DECLARATION	WORTLAUT DER ERKLÄRUNG AUF DER RECHNUNG
Text of the invoice declaration	Bulgarische Fassung
TEXT OF THE INVOICE DECLARATION	Estnische Fassung
TEXT OF THE INVOICE DECLARATION	Griechische Fassung
Pro forma invoice	Versandanmeldung (T2)
The customs authorities of the importing country shall keep for at least three years the movement certificates EUR.1 and the invoice declarations submitted to them.	Die in Euro ausgedrückten Beträge werden auf Antrag der Gemeinschaft oder auf Antrag von Bosnien und Herzegowina vom Stabilitäts und Assoziationsausschuss überprüft.
THE TEXT OF THE INVOICE DECLARATION	WORTLAUT DER ERKLÄRUNG AUF DER RECHNUNG
Invoice declarations and invoice declarations EUR MED shall bear the original signature of the exporter in manuscript.	Die Erklärungen auf der Rechnung und die Erklärungen auf der Rechnung EUR MED sind vom Ausführer eigenhändig zu unterzeichnen.
Also, when the invoice amount is less than EUR 200 only a simplified invoice is required.	Auch wenn der Rechnungsbetrag 200 EUR nicht übersteigt, reicht eine vereinfachte Rechnung aus.
Conditions for making out an invoice declaration or an invoice declaration EUR MED	Voraussetzungen für die Ausfertigung der Erklärung auf der Rechnung oder der Erklärung auf der Rechnung EUR MED
Mary hasn't paid the invoice yet.	Maria hat die Rechnung noch nicht bezahlt.
Please put that on the invoice.	Setzen Sie das bitte auch auf die Rechnung.
an invoice for the sum claimed,	einer Rechnung über den geforderten Betrag,
an invoice for the sum claimed,	die Rechnung über den geforderten Betrag,
APPENDIX 4 Invoice declaration	ANLAGE 4 Erklärung auf der Rechnung
Invoice and transport document	Rechnung und Beförderungspapier
Invoice No and date	Nummer und Datum der Rechnung
Article 22 Conditions for making out an invoice declaration or an invoice declaration EUR MED	Artikel 22 Voraussetzungen für die Ausfertigung der Erklärung auf der Rechnung oder der Erklärung auf der Rechnung EUR MED
An undertaking invoice is a commercial invoice containing at least the elements and the declaration stipulated in the Annex and	Bei einer Verpflichtungsrechnung handelt es sich um eine Handelsrechnung, die mindestens die im Anhang aufgeführten Angaben einschließlich der Erklärungen enthält, und
I am sending the invoice by fax.	Ich sende die Rechnung per Fax.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an