Translation of "keeping at bay" to German language:

Dictionary English-German

Keeping - translation :

Keeping at bay - translation :

Keywords : Behalte Halte Behalten Hält Geheimnis

Examples (External sources, not reviewed)

We're keeping it at bay, sir.	Ja.
But keeping Islamism at bay is not a reason to support dictators.	Die Eindämmung des islamischen Fundamentalismus ist jedoch kein Grund, Diktatoren zu unterstützen.
The job market remains structurally rigid, keeping the unemployed at bay and protecting those with jobs.	Die Arbeitsmärkte sind in ihrer Struktur noch immer unflexibel, indem sie die Arbeitslosen außen vor lassen und die Arbeitnehmer schützen.
Some policy must be elaborated today other than 'the policy of merely keeping the present crisis at bay.	Der Präsident. Nach der Tagesordnung folgt die gemeinsame Aussprache über
When Darius comes to gank, she's able to disengage, keeping enemies at bay by spamming Frost Shot and Volley.	Als Darius naht, um aus dem Hinterhalt anzugreifen, kommt sie weg und hält die Gegner mit Frostschuss und Salve auf Trab.
The postwar mixed economy was built for and operated at the level of nation states, and required keeping the international economy at bay.	Die gemischte Ökonomie der Nachkriegszeit war für die nationalstaatliche Ebene geschaffen, wo sie auch funktionierte. Die internationale Wirtschaft musste auf Distanz gehalten werden.
Berlusconi at Bay	Berlusconi in Bedrängnis
Chávez at Bay	Chávez in Bedrängnis
Democracy at Bay	Demokratie unter Druck
To a first approximation, the problem of managing a large software project is the problem of keeping this social chaos at bay.	In erster Annäherung ist das Problem, ein großes Softwareprojekt zu leiten, das Problem, dieses soziale Chaos in Schach zu halten.
At Home in Guantánamo Bay	Zu Hause in Guantánamo Bay
September 15 American Revolution Landing at Kip's Bay British troops land on Manhattan at Kips Bay.	September Britisch hessischen Truppen gelingt die erfolgreiche Landung bei Kips Bay an der Ostküste Manhattans.
Sundiata initially kept Islam at bay.	Sundiata Keita trat zum Islam über.
But the ECB is not going to cut rates even though, for public relations reasons of keeping the political wolves at bay, it deceptively hints it might.	Aber die EZB wird die Zinsen nicht senken obwohl sie diese Möglichkeit andeutet, um die politischen Wölfe auf Abstand zu halten.
Wolfowitz and the World Bank at Bay	Wolfowitz und die Weltbank in der Enge
We must keep political urgency at bay.	Der politischen Eile muss Einhalt geboten werden.
Poet killer believed to be at Bay	Mörderpoet vermutlich gestellt Ja, bevor man sie in den Fluss warf, wurde sie erwürgt.
Other inlets include Turtle Bay, Carancahua Bay, Keller Bay, and Cox Bay.	Nordöstlich schließt sich, durch eine Landbrücke getrennt, die kleinere East Matagorda Bay an.
Outer suburbs include Birkdale, Beach Haven, North Harbour, Albany, Greenhithe, Long Bay , Torbay , Waiake , Browns Bay , Rothesay Bay , Murrays Bay , Mairangi Bay , Campbells Bay , Sunnynook and Castor Bay.	Äußere Stadtteile Birkdale, Beach Haven, North Harbour, Albany, Long Bay, Torbay, Waiake, Browns Bay, Rothesay Bay, Murrays Bay, Mairangi Bay, Campbells Bay and Castor Bay.
I'm good at keeping secrets.	Ich kann gut Geheimnisse bewahren.
I'm bad at keeping secrets.	Geheimnisse wahren liegt mir nicht.
I'm good at keeping secrets.	Ich bin gut beim geheimhalten.
Consider, for example, the cacophony of arguments about government spending is it the only thing keeping depression at bay, or is it moving us steadily down the road to perdition?	Als Beispiel braucht man nur an die Kakophonie von Argumenten zu staatliche Ausgaben zu denken Sind sie das Einzige, was die Depression in Schach hält, oder treiben sie uns beständig weiter ins Verderben?
The indentations left behind by his fingers form the five bays of Georgian Bay Midland Bay, Penetang Bay, Hog Bay, Sturgeon Bay, and Matchedash Bay.	In der Georgian Bay liegen zehntausende von Inseln, die den Namen Thirty Thousand Islands () tragen, einschließlich der größeren Parry Insel und der Christian Insel.
Meeting the Coldest Journey Team at Crown Bay	Mare Verlag, Hamburg 2012, ISBN 978 3 86648 153 4.
Get the sense of the animal at bay.	Wie ein gejagtes Tier.
Lend me 50,000 to keep Léon at bay.	Leih mir 50 000, damit Léon sich geduldet.
Racing's been over at Bay Meadows a month.	In Bay Meadows gibt es seit 1 Monat keine Rennen mehr.
Are you good at keeping secrets?	Kannst du Geheimnisse gut für dich behalten?
Is our boat still standing in at the bay?	Wartet unser Boot noch in der Bucht?
Then we'll have to get supplies at Simon's Bay.	Dann nehmen wir in Simon's Bay Proviant auf.
North of Eckernförde Bay is the Schwansen region at the end of the bay is the city of Eckernförde.	In der zentralen Kieler Bucht befindet sich der Leuchtturm Kiel auf der Position N 54 30 01 O 10 16 30 .
Gdańsk Bay or the Bay of Gdańsk or Danzig Bay ( , and ) is a southeastern bay of the Baltic Sea.	Zatoka Gdańska ) ist eine etwa halbkreisförmige, nach Nordosten weitgehend offene Bucht in der Ostsee, in die bei Danzig die Weichsel einmündet.
Other clubs include Byron Bay Golf Club, Byron Bay Cricket Club, Byron Bay Rugby Union Club, Byron Bay Gliding Club, and the Byron Bay Bowling Club.	Quellen Weblinks Offizielle Touristeninformation für Byron Bay mit der Möglichkeit eine Unterkunft oder Tour online zu buchen (engl.).
The biggest of them are the Southern Bay (within Bay of Sevastopol), the Archer Bay, a gulf complex that consist of the Deergrass Bay, the Bay of Cossack, the Salty Bay, and many others.	Deren größte, die Bucht von Sewastopol () , teilt die Stadt in eine Nord und eine Südhälfte.
He kept the invaders at bay with a machine gun.	Er hat die Angreifer mit einem Maschinengewehr zurückgehalten.
He kept the invaders at bay with a machine gun.	Er hat die Eindringlinge mit einem Maschinengewehr in Schach gehalten.
Indeed, they are kept at bay even from hearing it.	denn sie sind vom Lauschen ferngehalten.
Indeed, they are kept at bay even from hearing it.	Sie sind vom Hören fürwahr ausgeschlossen.
Indeed, they are kept at bay even from hearing it.	Sie sind vom Hören ausgeschlossen.
Indeed, they are kept at bay even from hearing it.	Gewiß, sie sind vom Hören doch ausgeschlossen.
That's one of our bluefin at the Monterey Bay Aquarium.	Dies ist einer unserer Blauflossenthune im Monterrey Bay Aquarium.
BAY	BAY
If Botany Bay is full and there are already accounts being tried at Botany Bay then that account will automatically be banned.	Wenn die Botany Bay wegen stattfindender Prozesse bereits voll ist, wird das Konto automatisch gesperrt.
Geography King George island has three major bays, Maxwell Bay, Admiralty Bay, and King George Bay.	Januar an der King George Bay an der Südspitze.

Related searches : At Bay - At Keeping - Stay At Bay - Kept At Bay - Held At Bay - Keeps At Bay - At Bay(p) - At A Bay - Keeping At It - Bay - Low Bay

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an