Translation of "keeping the focus" to German language:

Dictionary English-German

Focus - translation :

Fokus

Keeping - translation :

Aufbewahrung

Keeping the focus - translation :

Halten den Fokus

Keywords : Konzentrieren Fokus Konzentration Konzentrieren Konzentriere Behalte Halte Behalten Hält Geheimnis

Examples (External sources, not reviewed)

Central banks should not focus only on keeping markets liquid.	Die Zentralbanken sollten sich nicht allein darauf konzentrieren, die Liquidität der Märkte zu erhalten.
The Council continues to focus mainly on keeping people out of Fortress Europe.	Der Rat konzentriert sich weiterhin hauptsächlich darauf, keine Menschen in die Festung Europa hineinzulassen.
Otherwise, China s central bank must focus on keeping the exchange rate stable and doesn t have a truly independent monetary policy.	Andernfalls muss sich Chinas Zentralbank darauf konzentrieren, den Wechselkurs stabil zu halten, und verfügt damit nicht über eine wirklich unabhängige Geldpolitik.
He agreed that the defence industry should be adapted to the new tasks of today, where more focus was on peace keeping operations.	Auch er ist der Ansicht, daß die Verteidigungsindustrie den Anforderungen der heutigen Zeit angepaßt werden sollte, in der friedenserhaltende Maßnahmen stärker in den Mittelpunkt rücken.
So the combination of keeping the focus on perhaps narrowly defined HIPC countries and looking at the social consequences inside those countries is quite reasonable.	Daher ist es durchaus sinnvoll, sich auch weiterhin auf die möglicherweise etwas eng definierten HIPC Länder zu konzentrieren und gleichzeitig die sozialen Auswirkungen innerhalb dieser Länder zu beobachten.
The task of keeping a state s secrets frequently falls to its intelligence services, which tend to focus on the protection of three types of information.	Staatsgeheimnisse zu bewahren fällt häufig in die Verantwortung von Geheimdiensten, die sich tendenziell auf den Schutz von drei Arten von Information konzentrieren.
Many of our neighbours are important suppliers and our policy will focus on the energy security of the Union, again in keeping with the principle of differentiation.	Viele unserer Nachbarn sind wichtige Lieferanten. Unsere Politik wird sich auf die Energiesicherheit der Union konzentrieren, wobei auch hier der Grundsatz der Differenzierung eingehalten wird.
Keeping distance keeping adequate distance to the front and the side keeping adequate distance from other road users	Abstand halten ausreichenden Abstand nach vorne, hinten und zur Seite halten ausreichenden Abstand zu übrigen Straßenteilnehmern halten
Keeping my body fit, keeping my mind alert... and keeping the landlord appeased, that's a fulltime job.	Meinen Körper fit zu halten, meinen Verstand wach und den Vermieter zu besänftigen, ist eine Vollzeitarbeit.
keeping the accounts	Rechnungsführung
I am thinking here both of the budget for cohesion policy of 0.45 of GDP and of keeping Objective 1 areas as the main focus of our support.	Dabei denke ich sowohl an den Finanzierungsumfang der Kohäsionspolitik mit 0,45 des BIP als auch an die Beibehaltung der Schwerpunktförderung für die Ziel 1 Gebiete.
The Portuguese Government is indecisive, admittedly, but the Union must not be so permissive, and must focus its attention on keeping to a timetable for overall infrastructures in the Union.	Gewiss ist die portugiesische Regierung unentschlossen, doch die Union darf nicht so entgegenkommend sein, sondern muss ihre Anstrengungen auf die Einhaltung eines Zeitplans für sämtliche Infrastrukturen für die Union konzentrieren.
Keeping the engine cool!	Den Motor zu kühlen!
So Barroso should forget the high flying platitudes of the Lisbon agenda and focus instead on effective completion of the Single Market and keeping the member states' fiscal policies in order.	Barroso sollte deshalb die hoch gesteckten Plattitüden des Prozesses von Lissabon vergessen und sich stattdessen darauf konzentrieren, die Vollendung des Gemeinsamen Marktes wirksam voranzutreiben und für eine geordnete Finanzpolitik der Mitgliedsstaaten zu sorgen.
7. There should be a strong focus on follow up from all parties involved, keeping in mind that WEHAB is an initiative of the Secretary General of the United Nations.	Die Ziele der nachhaltigen Entwicklung lassen sich nicht erreichen, solange zehrende Krankheiten weit verbreitet sind, und Fortschritte im Hinblick auf die Gesundheit der gesamten Bevölkerung setzen Armutsbeseitigung voraus.
Keeping Current	Aktuell bleiben
Record keeping	Aufbewahrung der Unterlagen
Record keeping	Aufbewahrung von Aufzeichnungen
Record keeping	Aufbewahrungspflichten
RECORD KEEPING	AUFZEICHNUNGEN
Record keeping	Führen von Aufzeichnungen
Password Keeping	Passwörter speichern
Record keeping	Jede Vertragspartei kann verlangen, dass die Tabakindustrie die Kosten trägt, die mit den Pflichten der Vertragspartei nach diesem Artikel verbunden sind.
Record keeping	Transportart, einschließlich der Identität des Transporteurs,
Record keeping	Aufbewahrung der Unterlagen
Record keeping	Buchführung
RECORD KEEPING	DOKUMENTATION
Record keeping	Aufzeichnungen
It is therefore likely that, in future, the main focus will be not on achieving higher customer numbers, but on keeping existing profitable customers and pushing up average monthly turnover.	Zukünftig wird daher voraussichtlich nicht mehr das Erreichen hoher Kundenzahlen im Vordergrund stehen, sondern die Bindung bestehender profitabler Kunden sowie die Steigerung der durchschnittlichen Monatsumsätze.
Keeping the Climate Finance Promise	Klimafinanzierung Das 100 Milliarden Versprechen
Record keeping by the undertakings	Aufzeichnungen des Unternehmens
And the third thing keeping	Und die dritte Sache Führung
It's keeping the lights on.	Und lässt das Licht brennen.
She's also keeping the flowers?	Behalten die auch die Blumen?
In keeping with the situation!	Da war ein großer Truthahn im Schaufenster.
Keeping of records	Aufzeichnung der Datenverarbeitungsvorgänge
Keeping of records	Aufzeichnung von Vorgängen
Keeping it steady.	Es konstant halten.
I'm keeping it.	Und du? Was sagst du? Was sagst du?
What's keeping you?	Worauf wartest du?
What's keeping her?	Wo bleibt sie? Es ist nach Mitternacht.
I'm keeping you.	Ich behalte Sie.
What's keeping you?	Worauf warten Sie noch?
Keeping it coming.	Weiter.
What's keeping them?	Was hält sie auf?

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an