Translation of "key rationale" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| Rationale | Arzneimittel innerhalb der Rationale Klasse |
| 4.1 Rationale for EDIS | 4.1 Gründe für das EDIS |
| The Rationale for Prudential Supervision | Zentralbank oder getrennte Bankenaufsicht |
| GSM R Rationale for Deployment | GSM R Gründe für die Einführung |
| ERTMS ETCS rationale for deployment | ERTMS ETCS Gründe für die Einführung |
| 2.1 Rationale for setting up NPBs | 2.1 Gründe für die Errichtung nationaler Förderbanken |
| Nevertheless, the rationale for reforming the prospectus summary builds on the work already carried out in the context of the key information document for packaged investment products. | Allerdings beruht die Überarbeitung der Prospektzusammenfassung auf den Arbeiten, die bereits im Rahmen des Basisinformationsblatts für verpackte Anlageprodukte durchgeführt wurden. |
| Now, we have a rationale for that. | Nun, wir haben eine Begründung dafür. |
| (b) its objectives and their underlying rationale | (b) Ziele der Strategie und Begründung der Ziele |
| I cannot fully grasp the underlying rationale. | Ich verstehe die Zusammenhänge nicht ganz. |
| A second rationale for Germany s policy is demographic. | Der zweite Motor der deutschen Politik ist die Demographie. |
| The group explains the rationale of the campaign | Zur Erklärung der Kampagne sagt die Gesellschaft |
| He had a sound rationale for his suggestion. | Er hatte für seinen Vorschlag eine gute Begründung. |
| The rationale for this is taken from , , and . | Ein Gabengebet ist nicht vorgesehen. |
| There is a second economic rationale with deficits. | Die internationale Verwendung des ECU gewinnt immer mehr an Bedeutung. |
| Humanitarian assistance has its own rationale and objectives. | Die humanitäre Hilfe hat ihre eigenen Beweggründe und Ziele. |
| ... Lipscomb's Kentucky origins as the rationale for the designation. | Er übertrug seine Ergebnisse auch auf verwandte Stoffgruppen wie die Carborane. |
| And the rationale for this behavior is explicitly religious. | Und das Grundprinzip dieses Verhaltens ist ausdrücklich religiös. |
| The truth is that everyone has a different rationale. | Ich meine, die Wahrheit ist, dass jeder ein anderes Grundprinzip anlegt. |
| (h) the rationale for the form of support proposed | (h) die Argumentation für die vorgeschlagene Unterstützungsart |
| inclusion of a rationale for medical surveillance (Article 8) | Anführung von Gründen für eine medizinische Überwachung (Artikel 8). |
| The rationale is that training improves performance and safety. | Anlass dieser Empfehlung ist die Überlegung, dass Schulungsmaßnahmen die Leistungsfähigkeit und die Sicherheit erhöhen. |
| No, for these are the EU' s very rationale. | Nein. Das ist die Rationalität der EU. |
| They developed a rationale for the use of chisels instead. | Dies ist auch die Aufgabe des klassischen Werkunterrichts. |
| Amendment 9, clarifying the rationale for support to health applications. | Abänderung 9, mit der die Unterstützung für Anwendungen im Gesundheitswesen besser begründet wird. |
| That is the rationale underlying the preparations for this report. | Darum ging es bei der Ausarbeitung des vorliegenden Berichts. |
| Indeed, this view provided part of the rationale for the World Bank if a shortage of funds was the problem, clearly a Bank would have to be a key part of the solution. | Tatsächlich zählte diese Sicht der Dinge zu den Gründen, warum es einer Weltbank bedurfte Wenn knappe Geldmittel das Problem sind, wäre eine Bank wohl zentraler Bestandteil der Lösung. |
| There may be a legal rationale for this neo imperial elitism. | Für dieses neoimperialistische Elitedenken mag es rechtliche Begründungen geben. |
| What, then, was the rationale for adding so many in 1980? | Was war dann der Grund, warum man 1980 gleich so viele Störungen aufnahm? |
| But, with the tripling of resources, this rationale no longer exists. | Aber mit der Verdreifachung der Mittel gilt dieses Argument nicht länger. |
| He fired me and offered a pretextual rationale for the firing. | Er entließ mich und begründete die Entlassung mit einer Ausrede. |
| (e) Clear definition of the terminologies and rationale for the proposals | e) klare Definition der den Vorschlägen zugrundeliegenden Begriffe und Logik |
| 2.14 This section has put the rationale for AIF into perspective. | 2.14 In diesem Abschnitt wurden die Hintergründe für die Funktionsweise der alternativen Invest mentfonds beleuchtet. |
| The concept is attractive in terms of its underlying economic rationale. | Als wirtschaftlicher Grundgedanke ist das ein interessantes Konzept. |
| Key Key Key | Schlüssel . |
| Its rationale for doing so highlights the risks associated with its decision. | Die Logik, die hinter der Entscheidung für eine Intervention steht, macht die damit verbunden Risiken deutlich. |
| While imperial in origin, the rationale behind the Currency Board was sound. | Obwohl imperialen Ursprungs war der Grundgedanke hinter dem Currency Board durchaus vernünftig. |
| Dehyari considers that Ahmadinejad s decisions are not based on expertise nor rationale. | Dehyari glaubt, dass Ahmadinejads Entscheidungen nicht auf Sachverstand oder rationalen Erwägungen beruht. |
| WADA has published a Q A explaining the rationale for the change. | Insbesondere vom Fußball wird die WADA hart kritisiert. |
| (e) A clear definition of the terminologies and rationale for the proposals | e) klare Definition der den Vorschlägen zugrundeliegenden Begriffe und Logik |
| (g) A clear definition of the terminologies and rationale for the proposals | g) eine klare Definition der den Vorschlägen zugrunde liegenden Begriffe und Logik |
| 6.1 A coherent policy rationale is essential in this rapidly developing area. | 6.1 In diesem sich rasch verändernden Bereich ist ein kohärenter Denkansatz von entscheidender Bedeutung. |
| Their rationale was totally different than the one for imports through Antwerp. | Handelte es sich um Italien, dann trugen die Päckchen italienische Warnhinweise. |
| This is the rationale of what we are doing at this moment. | Das sind im Moment die Beweggründe für unser Vorgehen. |
| Economic rationale for equity gaps in the risk capital market for SMEs | Wirtschaftliche Gründe für Kapitalmarktlücken im Risikokapitalmarkt für KMU |
Related searches : Deal Rationale - Design Rationale - Scientific Rationale - Sound Rationale - Strong Rationale - Provide Rationale - Commercial Rationale - Main Rationale - Clear Rationale - Theoretical Rationale - Corporate Rationale - Valid Rationale - General Rationale
