Translation of "key strategic partner" to German language:

Dictionary English-German

Key strategic partner - translation :

Partner - translation :

Strategic - translation :

Keywords : Partner Partnerin Partners Geschäftspartner Neuen Strategischen Strategische Strategisch Strategischer Strategisches

Examples (External sources, not reviewed)

(3) Perception of EU in key strategic partner countries covered by this instrument.	(3) Bild der EU in den wichtigsten von diesem Instrument erfassten strategischen Partnerländern
(1) Influence of EU policies on policy formulation in key strategic partner countries covered by this instrument.	(1) Einfluss der EU Maßnahmen auf die Formulierung von Maßnahmen in den wichtigsten von diesem Instrument abgedeckten strategischen Partnerländern
It's an important strategic partner.	Es ist ein wichtiger strategischer Partner.
The Russian Federation, which plays a key role in Europe and globally, is a strategic partner for the EU.	Die Russische Föderation, die für Europa und die ganze Welt ein Staat von großer Bedeutung ist, ist strategischer Partner der EU.
1.1 The Russian Federation, which plays a key role in Europe and globally, is a strategic partner for the EU.	1.1 Die Russische Föderation, die für Europa und die ganze Welt ein Staat von großer Bedeutung ist, ist strategischer Partner der EU.
1) Uptake of the Europe 2020 policies and objectives by key strategic partner countries and influence on policy formulation in these countries.	1) Anwendung der Europa 2020 Maßnahmen und Ziele durch die wichtigsten Partnerländer und Einfluss auf die Gestaltung von Maßnahmen in diesen Ländern
3) Better perception and enhanced mutual understanding of the EU in key strategic partner countries illustrated by inter alia surveys and or evaluations.	3) bessere Wahrnehmung der EU und Schärfung des Bewusstseins für die EU in den wichtigsten Partnerländern, ermittelt unter anderem anhand von Umfragen und oder Evaluierungen
Among them, Russia is an increasingly important strategic partner.	Zu diesen Ländern gehört auch Russland, das zunehmend zu einem wichtigen strategischen Partner wird.
If Germany is Russia s main economic partner, why should not France be its principal strategic partner?	Wenn Deutschland Russlands wichtigster wirtschaftlicher Partner ist, warum sollte Frankreich dann nicht sein wichtigster strategischer Partner sein?
But five years later, Russia is far from our strategic partner it is our strategic problem.	Doch fünf Jahre später ist Russland keineswegs unser strategischer Partner es ist unser strategisches Problem.
The Russian Federation, which plays an important international role, which plays a key role in Europe and globally, is a strategic partner for the EU.	Die Russische Föderation, die auf der internationalen Bühne eine wichtige Rolle spielt, für Europa und die ganze Welt ein Staat von großer Bedeutung ist, ist strategi scher Partner der EU.
2.4 Key strategic minerals and raw materials	2.4 Strategisch wichtige Mineralien und Rohstoffe
We are, after all, the region's key trading partner.	Letztendlich sind wir der wichtigste Handelspartner der Region.
I also particularly support the role of Russia as our strategic partner.	Ich unterstütze insbesondere auch die Rolle Russlands als unseren strategischen Partner.
Israel may have become, more than ever, a key strategic partner for some Arab regimes, or a de facto ally against Iran (as it is for Saudi Arabia).	Israel mag vielleicht mehr denn je zu einem strategischen Partner für einige arabische Regierungen geworden sein oder auch zu einem faktischen Verbündeten gegen den Iran (zum Beispiel für Saudi Arabien).
In 1995, it became our key partner in development cooperation.	1995 wurde es unser wichtigster Partner in der Entwicklungszusammenarbeit.
Lebanon is a key partner in the Euro Mediterranean structure.	Der Libanon ist ein wichtiger Partner innerhalb der Europa Mittelmeer Achse.
1.2 Canada must therefore be a key partner for the EU.	1.2 Vor diesem Hintergrund sollte Kanada ein bevorzugter Partner der EU sein.
Cedefop would be a key partner in the follow up as well.	Auch bei den Folgemaßnahmen wäre das Cedefop ein wichtiger Partner.
There are some here who would prefer Russia rather than America as a strategic partner.	Einige unter uns wünschen sich als strategischen Partner lieber Russland als Amerika.
That is the key strategic interest that is now at stake.	Das ist der zentrale strategische Punkt, um den es derzeit geht.
Pursuit of an integrated spatial planning policy some key strategic aspects	Auf der Suche nach einer integrierten Raumordnungspolitik einige grundlegende strategische Aspekte
European electricity and gas networks constitute key pieces of strategic infrastructure.	Die europäischen Elektrizitäts und Erdgasnetze sind Kernstücke der strategischen Infrastruktur.
The European Union is Fiji' s key trading partner and provider of aid.	Herr Kommissar, die Europäische Union ist der wichtigste Handelspartner der Fidschi Inseln, und sie ist auch der wichtigste Geldgeber.
In fact, real peace in the Caucasus requires two key strategic transformations.	Für wahren Frieden im Kaukasus sind im Grunde zwei wichtige strategische Änderungen erforderlich.
Concluding the further trade agreements which are underway with key strategic partners	Abschluss weiterer Handelsabkommen, die gerade mit wichtigen strategischen Partnern ausgehandelt werden
However, we are united in our view that Turkey is a key strategic partner for us, and that we must always maintain our links with that country in a close and well functioning partnership.	Wir sind aber vereint in der Auffassung, dass die Türkei ein ganz wesentlicher und entscheidender strategischer Partner für uns ist und dass wir sie immer in einer engen und guten Partnerschaft zu uns halten müssen.
1.1 The Russian Federation which plays an important international role is a strategic partner for the EU.	1.1 Die Russische Föderation, die international eine wichtige Rolle spielt, ist strategischer Partner der EU.
2.1 Food security is a key strategic issue for all the world's peoples.	2.1 Die Ernährungssicherheit ist für alle Völker auf der Welt in höchstem Maße eine strategische Frage.
4.1 Food security is a key strategic issue for all the world's peoples.	4.1 Die Ernährungssicherheit ist für alle Völker auf der Welt in höchstem Maße eine strategische Frage.
2.4.1 Access to key strategic minerals and raw materials is the third fundamental, strategic area in considering essential imports for the EU.	2.4.1 Der dritte grundlegende, strategisch wichtige Bereich der EU Importgüter betrifft den Zugang zu strategisch wichtigen Mineralien und Rohstoffen.
The UNHCR is a key partner for the establishment of an asylum policy in Europe.	Das UNHCR ist bei der Festlegung der Grundzüge einer Asylpolitik in Europa einer der wichtigsten Partner.
We believe it is in line with the key tenets of our strategic position.	Er stimmt nach unserer Auffassung mit den entscheidenden Punkten unserer strategischen Position überein.
Removing Syria as a threat is a key element in achieving this strategic objective.	Syrien als Bedrohung auszuschalten, ist ein wesentliches Element dabei, dieses strategische Ziel umzusetzen.
The EU desperately needs a strategic and diplomatic partner that can significantly reinforce its clout in the Middle East.	Die EU braucht unbedingt einen strategischen und diplomatischen Partner, der ihren Einfluss im Nahen Osten bedeutsam verstärken kann.
3.2 The EU Energy Union framework strategy is focused on the following key strategic objectives	3.2 Die Rahmenstrategie für die Energieunion ist auf folgende wesentliche strategische Ziele ausgerichtet
Without Pakistan as a strategic partner to provide land, resources, and military support, operations in Afghanistan would be stymied further.	Ohne Pakistan als strategischen Partner, der Land, Ressourcen und militärische Unterstützung bereitstellt, wären die Einsätze in Afghanistan noch mehr festgefahren.
3.5 An AA with Mercosur would enable the EU to strengthen its economic and geopolitical ties with a strategic partner.	3.5 Durch ein Assoziierungsabkommen mit dem Mercosur könnte die EU ihre wirtschaftlichen und geopolitischen Beziehungen zu einem strategischen Partner intensivieren.
There is, however, no strategy to make use of civil society as a strategic partner in implementing the COP decisions.	Aber eine Strategie, die Zivilgesellschaft als strategischen Partner zur Umsetzung der COP Beschlüsse zu nutzen, ist nicht vorhanden.
1.5 Civil and political society of the EU and its partner countries must play a key role.	1.5 Die Zivilgesellschaft und die politischen Akteure der EU und ihrer Partnerländer müssen eine Schlüsselrolle übernehmen.
2.6 If it is to succeed, this strategy needs to involve civil society as a key partner.	2.6 Diese Strategie kann nur erfolgreich sein, wenn die Zivilgesellschaft daran maßgeblich betei ligt ist.
4.2 The Commission intends to develop multi annual roadmaps for cooperation with key partner countries and regions.	4.2 Die Kommission beabsichtigt die Entwicklung mehrjähriger Pläne ( Roadmaps ) für die Zusammenarbeit mit wichtigen Partnerländern und regionen.
3.2 The EU Energy Union framework strategy4 5 is focused on the following key strategic objectives	3.2 Die Rahmenstrategie für die Energieunion45, ist auf folgende wesentliche strategische Ziele ausgerichtet
3.2 The EU Energy Union framework strategy5 6 is focused on the following key strategic objectives	3.2 Die Rahmenstrategie für die Energieunion5,6 ist auf folgende wesentliche strategische Ziele ausgerichtet
'Strategic' is, in my mind, the key word in terms of what I am talking about.	Strategisch ist für mich das Schlüsselwort dessen, worauf ich hinweisen möchte.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an