Translation of "kilowatt hour" to German language:

Dictionary English-German

Hour - translation :

Stunde

Kilowatt - translation :

Kilowatt

Kilowatt hour - translation :

Kilowattstunde

Keywords : Halben Halbe Etwa Elektrizitätsverbrauch Industrieller Kohleabbau Stoppten Rückstand

Examples (External sources, not reviewed)

Solar producers fully cover their costs of 0.16 kilowatt hour, since they sell power to the consumers at 0.07 kilowatt hour and receive a subsidy of 0.09 kilowatt hour.	Die Solarstromanbieter decken ihre Kosten von 16 Cent pro Kilowattstunde vollständig ab, da sie den Strom den Verbrauchern zu 7 Cent pro Kilowattstunde verkaufen und eine Subvention von 9 Cent pro Kilowattstunde erhalten.
Suppose coal produces electricity at a cost of 0.06 per kilowatt hour, while solar power costs 0.16 kilowatt hour.	Nehmen wir an, die Stromproduktion mit Kohle kostet 6 Cent pro Kilowattstunde und die von Solarstrom 16 Cent.
Once again, the solar producers cover their costs exactly, since the subsidy of 0.05 kilowatt hour closes the gap between the consumer price ( 0.11 kilowatt hour) and the producer cost ( 0.16 kilowatt hour).	Und wieder decken die Solarstromanbieter genau ihre Kosten ab, da die Subvention von 5 Cent pro Kilowattstunde die Lücke zwischen dem Verbraucherpreis (11 Cent pro Kilowattstunde) und dem Herstellungspreis (16 Cent pro Kilowattstunde) schließt.
The coal tax is now raised to 0.05 kilowatt hour, just enough to cover the solar subsidy of 0.05 kilowatt hour.	Die Kohlesteuer wird jetzt auf 5 Cent pro Kilowattstunde angehoben, was gerade ausreicht, um die Solarsubvention abzudecken.
The coal tax for 2014 is then set at 0.01 kilowatt hour, which is just enough to pay the needed solar subsidy of 0.09 kilowatt hour.	Die Kohlesteuer für 2014 wird dann auf einen Cent pro Kilowattstunde festgelegt, was gerade ausreicht, um die benötigte Subvention von 9 Cent pro Kilowattstunde zu zahlen.
Finally, Mr Seligman quoted the figure of 0 79 pence per kilowatt hour for advanced gas cooled reactors against 212 pence per kilowatt hour for oil.	Wenn die Sozialisten sich der Kernenergie widersetzen, sind sie ergo nicht bereit, von einem hilfreichen Werkzeug zur Bekämpfung der Arbeitslosigkeit Gebrauch zu machen.
And then we've got a four kilowatt hour cell on the horizon.	Im Moment arbeiten wir an einer 4 Kilowattstunden Zelle.
The tax on coal based electricity would have to be 0.10 kilowatt hour.	Dann müsste die Steuer auf Kohlestrom 10 Cent pro Kilowattstunde betragen.
In that case, consumers would pay 0.16 kilowatt hour for either coal or solar.	In diesem Fall würden die Verbraucher 16 Cent pro Kilowattstunde bezahlen egal, ob für Kohle oder Solarstrom.
This means that the price per kilowatt hour of nuclear energy will rise even further.	Wie stabil ist ein Salzstock, insbesondere über die sehr langen Zeiträume hinweg, um die es hier geht?
The price charged to consumers would rise gradually from 0.06 kilowatt hour to the full cost of 0.16 kilowatt hour, but over a phase in period of, say, 40 years (the lifespan of the newest of today s coal plants).	Der den Verbrauchern in Rechnung gestellte Betrag würde so allmählich von 6 Cent pro Kilowattstunde auf die vollen Kosten von 16 Cent pro Kilowattstunde ansteigen, aber dies über einen Zeitraum von sagen wir 40 Jahren (der Lebensdauer der neusten heutigen Kohlekraftwerke).
The consumer price is raised 10 of the way from 0.06 to 0.16, thus reaching 0.07 kilowatt hour.	Der Verbraucherpreis wird um 10 des Differenzbetrages zwischen 6 und 16 Cent angehoben (einen Cent) und erreicht also 7 Cent pro Kilowattstunde.
We're offering to buy back solar energy from people who produce it at 35 to 50 cents a kilowatt hour.	Wir sind Angebot zum Rückkauf von Solarenergie aus Menschen die produzieren sie auf 35 bis 50 Cent pro Kilowatt Stunde.
The grams of each pollutant emitted per kilowatt hour shall be calculated as described in Appendix 3 to this Annex.	Die pro Kilowattstunde ausgestoßenen Gramm jedes Schadstoffs sind wie in Anlage3 beschrieben zu berechnen.
The grams of each pollutant emitted per kilowatt hour shall be calculated as described in Appendix 1 to this Annex.	Für jeden Schadstoff ist im Sinne von Anlage 1 dieses Anhangs die je Kilowattstunde freigesetzte Menge in Gramm zu errechnen.
The grams of each pollutant emitted per kilowatt hour shall be calculated as described in Appendix 1 to this Annex.	Für jeden Schadstoff ist im Sinne von Anlage 1 zu diesem Anhang die je Kilowattstunde freigesetzte Menge in Gramm zu errechnen.
It also presupposes a switchover to a zero carbon transport fleet and a lot more production per kilowatt hour of energy.	Die Umstellung auf eine kohlenstofffreie Transportflotte und eine deutlich höhere Produktion pro Kilowattstunde Energie sind ebenfalls Voraussetzung.
The consumer price finally reaches 0.16 kilowatt hour, enough to cover the full cost of solar power without a further subsidy.	Der Verbraucherpreis erreicht nun endlich 16 Cent pro Kilowattstunde, genug, um die Kosten für Solarstrom ohne weitere Subventionen abzudecken.
With just a thousand appliances the figure reaches one kilowatt per hour, and with a million, one megawatt per hour, at which point we are talking about much larger volumes of energy consumption.	Bei tausend Geräten macht das schon eine Kilowattstunde aus und bei einer Million eine Megawattstunde, und dann kann man schon von erheblichen Mengen sprechen.
The increase in electricity prices which would result from the installation of desulphurization plants would, on average, be one pfennig per kilowatt hour, which	Zweitens und das nennen wir mit Absicht als zwei tes gibt es die Erscheinung des Waldsterbens, die wirklich in einem beängstigenden Maße grassiert.
Danes pay the highest electricity rates of any industrialized nation, on average about 0.38 per kilowatt hour, compared to .08 in the United States.	Dänen zahlen die höchsten Elektrizitätskosten aller Industrienationen, im Durchschnitt etwa 0,38 Dollar pro Kilowattstunde, verglichen mit 0,08 in den Vereinigten Staaten.
One major reason for the upcoming price increase is the rise of the so called EEC Levy from 5.277 to 6.3 Cents per kilowatt hour.	Wesentlicher Grund der anstehenden Preiserhöhung ist der Anstieg der sogenannten EEG Umlage von 5,277 auf 6,3 Cent pro Kilowattstunde.
Assume that as of 2010, the entire electricity system is coal based, and that the electricity price paid by the consumers is 0.06 kilowatt hour.	Gehen wir davon aus, dass heute, im Jahr 2010, das gesamte Stromsystem auf Kohle beruht und dass der von den Verbrauchern gezahlte Strompreis 6 Cent pro Kilowattstunde beträgt.
the total kilowatt days for each year as the sum of the kilowatt days calculated in paragraph 3(d)	für jedes Jahr die Gesamtzahl Kilowatt Tage als Summe der nach Nummer 3 Buchstabe d errechneten Kilowatt Tage
That's part of the cost of coal that they don't tell you about when they say Oh, it's only, you know, ten cents a kilowatt hour.	Das ist ein Teil der Kosten für die Kohle, die sie sagen Ihnen nicht zu, wenn sie sagen Oh, es ist Nur, wissen Sie, zehn Cent pro Kilowattstunde.
Privatisation and liberalisation will push up prices, especially to consumers on the small Aegean islands, who pay a price per kilowatt hour several times below cost.	Privatisierung und Liberalisierung werden zu Preiserhöhungen führen, die insbesondere die Verbraucher der kleinen Inseln in der Ägäis, die für eine Kilowattstunde nur einen Bruchteil der Erzeugerkosten zahlen, zu spüren bekommen.
Their households also use much less electricity 4,696 kilowatt hours per year, compared with 16,116 kilowatt hours in Dallas, Texas.	Ihre Haushalte verbrauchen auch wesentlich weniger Strom 4696 Kilowattstunden pro Jahr verglichen mit 16 160 116 Kilowattstunden in Dallas, Texas.
Their households also use much less electricity 4,696 kilowatt hours per year, compared with 16,116 kilowatt hours in Dallas, Texas.	Ihre Haushalte verbrauchen auch wesentlich weniger Strom 4696 Kilowattstunden pro Jahr verglichen mit 16 116 Kilowattstunden in Dallas, Texas.
So today at LMBC, we're building cells 16 inches in diameter with a capacity of one kilowatt hour 1,000 times the capacity of that initial shotglass cell.	Heute bauen wir in der LMBC Zellen mit einem Durchmesser von ca. 40 cm, mit einer Kapazität von 1 Kilowattstunde das ist das 1000 fache der Kapazität des anfänglichen Schnapsglases.
If you go to one of Vijay's micro power sources, and they sell it to you for seven cents a kilowatt hour anybody here fast in math?	Wenn Sie eine von Vijays Mikro Kraftquellen haben, erhalten Sie das für 7 Cent die Kilowattstunde. Kann hier jemand schnell rechnen?
3.3 To cite one example greater efficiency means that modern coal fired power stations now use less resource input for each kilowatt hour of electricity they produce.	3.3 Ein Beispiel dazu Durch einen höheren Wirkungsgrad produzieren moderne Kohlekraftwerke eine Kilowattstunde Strom heute mit einem geringen Ressourceneinsatz.
That's the average European car. Eighty kilowatt hours.	Das entspricht dem durchschnittlichen europäischen Auto.
So when you talk about expensive power, the cost per kilowatt hour to supply battery power to something is on the order of two to three hundred pounds.	Wenn man sich also über teure Energie unterhält, die Kosten einer Kilowattstunde, um mit einer Batterie etwas zu betreiben, liegt im Bereich von zwei bis dreihundert Pfund.
Today s solar power plants might cost an extra 0.10 kilowatt hour compared to coal, but such plants will be much less costly in the future because of improved technology.	In den heutigen Solarkraftwerken mögen die Kosten im Vergleich zur Kohle um 10 Cent pro Kilowattstunde höher liegen, doch werden derartige Kraftwerke in Zukunft dank des technischen Fortschritts deutlich weniger kostenintensiv sein.
Using the UK Electricity Generation Costs 2010 update and measuring in cost per produced kilowatt hour, wind is still 20 200 more expensive than the cheapest fossil fuel options.	Zieht man die neuesten Werte der dortigen Kosten für Elektrizitätserzeugung von 2010 zu Rate und betrachtet die Kosten je produzierter Kilowattstunde, ist Wind immer noch 20 bis 200 teurer als der günstigste fossile Energieträger.
Before anyone can consume a kilowatt hour, a liter of water, or a bus ride, somebody has to get a copper wire, a pipe, and a road to their house.	Bevor irgendjemand eine Kilowattstunde Strom oder einen Liter Trinkwasser verbrauchen oder mit dem Bus fahren kann, muss jemand sein Haus an ein Kupferkabel, eine Rohrleitung und eine Straße anschließen.
The mass emission values shall be related to the engine work to get the grams of each pollutant emitted per kilowatt hour, as described in Appendix 2 to this Annex.	Die Massenemissionswerte sind in Beziehung zur Motorarbeit zu setzen, um, wie in Anlage 2 dieses Anhangs beschrieben, für die einzelnen Schadstoffe die je Kilowattstunde freigesetzte Menge in Gramm zu errechnen.
The mass emission values shall be related to the engine work to get the grams of each pollutant emitted per kilowatt hour, as described in Appendix 2 to this Annex.	Die Massenemissionswerte sind in Beziehung zur Motorarbeit zu setzen, um, wie in Anlage 2 zu diesem Anhang beschrieben, für die einzelnen Schadstoffe die je Kilowattstunde freigesetzte Menge in Gramm zu errechnen.
the average kilowatt days for the period 2002 to 2004.	die durchschnittlichen Kilowatt Tage für den Zeitraum 2002 bis 2004.
Even if they have not gone that far, the latest price increases decided on by OPEC in Bali have completely reshuffled prices for 1 kilowatt hour prod uced from various energy sources.	Ich bin der Ansicht, daß diese Energien andernfalls eine Ergä'nzung, nicht aber einen Ersatz für die herkömmlichen Energien darstellen.
In our example, the government would pay a subsidy of 0.10 kilowatt hour to the solar power plant to make up the difference between the consumer price of 0.06 and the production cost of 0.16.	In unserem Beispiel müsste die Regierung dem Betreiber des Solarkraftwerks eine Subvention von 10 Cent pro Kilowattstunde zahlen, um die Differenz zwischen dem Verbraucherpreis von 6 Cent und den Produktionskosten von 16 Cent auszugleichen.
If you wanted to boil water and re condense it at a rate of 10 gallons an hour, it takes about 25, a little over 25.3 kilowatt 25,000 watts of continuous power to do it.	Wollte man Wasser und kochen, und es kondensieren lassen zu einem Satz von 10 Gallonen pro Stunde, bräuchte man etwa 25, etwas mehr als 25,3 Kilowatt 25.000 Watt Dauerleistung um dies zu erreichen.
In a country such as France, safety obligations, investments and the costs to which they give rise have, in order of importance, doubled the expenditure needed to produce a kilowatt of energy in an hour.	Aber müssen wir die nukleare Option nicht mit dem Bau eines neuen Passagierflugzeugtyps vergleichen, bei dessen erstem Flug die Stewardeß den Passagieren eine angenehme Reise wünscht und gleichzeitig mitteilt, daß niemand an Bord weiß, ob die Landung klappen wird. Lautet die politische Frage nicht, ob für einen solchen Flugzeugtyp überhaupt eine Flugerlaubnis erteilt werden darf?
Last year in Germany, two billion kilowatt hours were generated through wind power.	In Deutschland wurden im vergangenen Jahr 2 Mrd. Kilowattstunden über Windstrom erzeugt.
In its most recent analysis, the US Department of Energy estimated that, using 2010 technology and assuming a production volume of 500,000 units, production costs for an 80 kilowatt fuel cell would be about 57 per kilowatt.	Das US Energieministerium geht in seiner aktuellen Analyse davon aus, dass die Fertigungskosten für eine Brennstoffzelle von etwa 80 kW bei Einsatz der Technologie des Jahres 2010 und unter Annahme eines Produktionsvolumens von etwa 500.000 Einheiten etwa 57 Dollar pro Kilowatt betragen dürften.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an