Translation of "kind regards" to German language:
Dictionary English-German
Kind - translation : Kind regards - translation : Regards - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| At the bottom of the letter he wrote Kind regards, then signed his name. | Am Ende des Briefes schrieb er Mit freundlichen Grüßen , dann unterschrieb er. |
| As regards the argument of security policy, I have misgivings of a quite different kind. | In Hinblick auf das sicherheitspolitische Argument habe ich Bedenken ganz anderer Natur. |
| This kind of behaviour jeopardizes the credibility of the Community as a whole as regards foreign policy. | Es heißt jetzt hier, daß die Kommission, wenn sie zusätzliche Maßnahmen ergreift, dies im Rahmen der Mittel des Haushaltsplans 1981 tun soll. |
| Here again, the Commission must avoid any kind of discriminatory treatment amongst Member States as regards state aid. | Das Gemeinschaftsprogramm THERMIE soll entscheidend zur Erreichung dieses Ziels bei tragen. |
| The Committee regards measures of this kind as vital if the European Passport Union is to become a reality. | Der Ausschuß findet, daß derartige Schritte zur Ver wirklichung der europäischen Paßunion notwendig sind. |
| As regards his second point, there is absolutely no doubt that concealed subsidies of this kind are granted in the Community. | Diese Einstellung habe nicht nur ich. |
| That would enable us to create the kind of security as regards our economic development which we do not have at present. | Wir glauben, daß man hier keine Tabus schaffen kann, daß man vermeiden muß, völlig in einen Immobilismus zu verfallen, der in bezug auf die Höchstgrenze der Eigenmittel andauern würde. |
| My second point regards Guantánamo Bay, Camp Delta, a kind of US run gulag for foreign captives held indefinitely without being charged. | Mein zweiter Punkt betrifft Camp Delta in Guantanamo Bay, eine Art amerikanischer Gulag für ausländische Gefangene, die ohne Anklage auf unbestimmte Zeit festgehalten werden. |
| A lot of times you can tell, sort of how a person regards themselves by how they treat others. a person is really kind to others, a lot of times they are very kind to themselves. | Oftmals kann man schlussfolgern, wie eine Person andere behandelt, so achtet derjenige sich selbst. Wenn ein Mensch wirklich freundlich zu anderen ist, ist diese auch sehr freundlich sich selbst gegenüber. |
| I am of course also very grateful for the kind words expressed by Mr. Eichel as regards my role in the euro cash changeover . | Dankbar bin ich natürlich auch für die freundlichen Worte , die Herr Eichel über meine Rolle bei der Euro Bargeldeinführung gefunden hat . |
| Regards, | Guten Tag |
| Regards. | Mit freundlichen Grüßen. |
| Regards. | Meine Verehrung. |
| We therefore urge that particularly as regards the autonomous regions and the islands we should have consultations which create confidence, confi dence in another kind of Europe. | Wir versuchen darum auch, vor allem im Hinblick auf die autonomen Regionen und die Inseln Überlegungen anzustellen, die Ver trauen schaffen, Vertrauen in eine andere Art Europa. |
| They want the same kind of modern technologies as we have so that they can keep pace with the world market as regards quality and price. | Es scheint einen Fehler in der Reihenfolge gegeben zu haben, in der die Sprecher aufgerufen wurden, denn Frau Focke und Herr Cohen sprachen beide im Namen der Sozialistischen Fraktion. |
| Any kind of discrimination is, in our view, fundamentally wrong and, as regards labour legislation, this Parliament has a duty to condemn it in no uncertain terms. | Das ist wahr, und in meinem Land bilden wir uns ein, recht fortschritt lich und anderen Menschen gegenüber, unabhängig von ihren sexuellen Neigungen, tolerant zu sein. |
| As regards raised bogs, there are only six of this kind left and these are the last in Europe I repeat, these are the last in Europe. | Diese sind allerdings auf über zwanzig Gebiete verteilt, wie sie so anschaulich im Bericht von Herrn Mertens aufgeführt sind. |
| Best regards. | Mit freundlichen Grüßen. |
| Best regards, | Auf Wiedersehen |
| Change of kind, change of kind... | Übergang der Art, Übergang der Art... |
| Kind of insurance periods kind of contribution | Art der Versicherungszeiten Art der Beiträge |
| Does it entirely rest with the Swedish Government, or does the US staff have any kind of autonomous authority as regards the security of President Bush and his entourage? | Liegt diese völlig bei der schwedischen Regierung, oder genießt das US Personal in Bezug auf die Sicherheit von Präsident Bush und seiner Delegation quasi hoheitliche Befugnisse? |
| Article 1(1) as regards the insertion of hops, (8), (11) as regards hops, (12), (13), (14), (15), (16), (17) as regards hops, (20) as regards Chapter 10d , (25) as regards point (e), (26) as regards 4b, (29) as regards Annexes I, VI and VII for the parts concerning hops which shall apply as from 1 January 2005. | Artikel 1 Absatz 1 in Bezug auf die Einfügung von Hopfen, Absätze 8, 11, in Bezug auf Hopfen, Absätze 12, 13, 14, 15 in Bezug auf Hopfen, Absätze 16, 17 in Bezug auf Hopfen, Absatz 20 in Bezug auf Kapitel 10d, Absatz 25 in Bezug auf Buchstabe e), Artikel 26 in Bezug auf Artikel 4b, Artikel 29 in Bezug auf die Anhänge I, VI und VII soweit sie Hopfen betreffen, die ab 1. Januar 2005 gelten sollen. |
| Best regards, Silja. | Mit freundlichen Grüßen, Silja |
| (as regards OHIM) | (HABM) |
| As regards safety | Z i Chimären und Hybridwesen |
| As regards energy | Ich hoffe sehr, |
| As regards Wednesday | Mittwoch |
| Regards, Tim Matson. | Grüße, Tim Matson. |
| Kind | Art |
| kind | Art |
| Kind | ArtAll other platforms |
| Kind? | Nett? |
| Not the pie kind, darling, the ocean kind. | Meeresströmungen. |
| This is exceedingly kind of you. Most kind. | Das ist ausgesprochen freundlich von Ihnen, überaus freundlich. |
| Even of these you may eat any kind of locust, any kind of katydid, any kind of cricket, and any kind of grasshopper. | von demselben mögt ihr essen die Heuschrecken, als da ist Arbe mit seiner Art und Solam mit seiner Art und Hargol mit seiner Art und Hagab mit seiner Art. |
| Extra selected as regards Great Britain butter Premium as regards Northern Ireland butter, | Extra selected für Butter aus Großbritannien und premium für Butter aus Nordirland, |
| It's kind of, it's kind of weird socialist conspiracy. | Es könnte eine Art von merkwürdiger Sozialismus Verschwörungstheorie sein. |
| Most guitars have kind of similar kind of features. | Die meisten Gitarren haben ähnliche Merkmale. |
| We shall give them our attention. Personally, however, I believe that solidarity as regards expenditure is more realistic and also fairer than the same kind of solidarity with regard to income. | Und die wirtschaftlichen Schwierigkeiten, denen wir ge genüber stehen, betreffen nicht nur die Wirtschaft, sie sind auch in einigen Bereichen Anlaß zu vermehrten Aktionen, wo die Gemeinschaft dazu beitragen kann, die Probleme zu verringern, die in allen unseren Mit gliedstaaten soviel Sorge und Schwierigkeiten bereiten. |
| Send her my regards. | Grüßen Sie sie von mir. |
| Give him my regards. | Grüß ihn von mir! |
| Give him my regards. | Grüßen Sie ihn von mir! |
| ...As regards currency inflation ... | Siegmund Feilbogen Smith und Turgot. |
| (3) as regards staff | (3) Hinsichtlich des Personals enthält der Haushaltsplan |
Related searches : Very Kind Regards - Many Kind Regards - And Kind Regards - Kind Regards From - Kind Regards And - Fondest Regards - Kinds Regards - Friendly Regards - What Regards - Cordial Regards - It Regards
