Translation of "labor strike" to German language:

Dictionary English-German

Labor - translation :

Labor strike - translation :

Strike - translation :

Keywords : Wehen Zwangsarbeit Arbeitslager Kinderarbeit Arbeitskräfte Streik Streiken Zuschlagen Strike Hungerstreik

Examples (External sources, not reviewed)

The labor union called for a strike.	Die Gewerkschaft hat zum Streik aufgerufen.
Strike action, also called labor strike, labour strike, on strike, greve (of French grève ), or simply strike, is a work stoppage caused by the mass refusal of employees to work.	wildcat strike ) bezeichnet man die von einer Gewerkschaft nicht autorisierte Arbeitsniederlegung von Belegschaften.
This strike has a special characteristic that older labor struggles had too.	Dieser Streik hat eine besondere Eigenart, die auch frühere Arbeitskämpfe hatten.
Smelling blood, business and labor leaders called for a national strike to support the company.	Arbeitgebervertreter und Gewerkschafter rochen Blut und riefen zu einem Nationalstreik auf, um das Unternehmen zu unterstützen.
Scottish Member of Parliament Dave Anderson met with labor leaders earlier this week to discuss one of the biggest labor disputes to strike the North Sea in a generation.	Das schottische Parlamentsmitglied Dave Anderson traf sich Anfang dieser Woche mit Arbeiterführern, um eines der größten Arbeitsstreitigkeiten zu diskutieren, die seit einer Generation in der Nordsee stattfanden.
On strike. Strike?	Sie streiken.
Labor as I labor.	Arbeitet wie ich arbeite.
We strike and strike on. Destroy.	Wir schlagen weiter zu, zerstören.
And when you strike, you strike mercilessly?	Und wenn ihr zupackt, so benehmt ihr euch gewalttätig.
And when you strike, you strike mercilessly?	Und, wenn ihr zupackt, packt ihr gewalttätig zu.
And when you strike, you strike mercilessly?	Und, wenn ihr zugreift, greift ihr gewalttätig zu.
And when you strike, you strike mercilessly?	Und wenn ihr zuschlagt, dann schlagt ihr mitleidlos zu.
STRIKE	STREIK eine Produktion der Ersten Goskinofabrik
Strike?	Streik?
Strike!	Angebissen!
And when you strike, you strike as tyrants.	Und wenn ihr zuschlagt, dann schlagt ihr mitleidlos zu.
and when you strike you strike like tyrants?	Und wenn ihr zupackt, so benehmt ihr euch gewalttätig.
And when you strike, you strike as tyrants.	Und wenn ihr zupackt, so benehmt ihr euch gewalttätig.
and when you strike you strike like tyrants?	Und, wenn ihr zupackt, packt ihr gewalttätig zu.
And when you strike, you strike as tyrants.	Und, wenn ihr zupackt, packt ihr gewalttätig zu.
and when you strike you strike like tyrants?	Und, wenn ihr zugreift, greift ihr gewalttätig zu.
And when you strike, you strike as tyrants.	Und, wenn ihr zugreift, greift ihr gewalttätig zu.
and when you strike you strike like tyrants?	Und wenn ihr zuschlagt, dann schlagt ihr mitleidlos zu.
Second, we must adapt Japan s labor regulations to the norms of modern life almost everywhere, which means allowing every individual to strike a beneficial balance between life and work.	Zweitens müssen die Arbeitsmarktregulierungen in Japan den beinahe überall geltenden Normen des modernen Lebens angepasst werden. Das heißt, jedem Menschen ein ausgewogenes Verhältnis zwischen Arbeits und Privatleben zu ermöglichen.
The West has no choice but to strike a better balance between capital and labor, between current and future generations, and between the financial sector and the real economy.	Dem Westen bleibt keine andere Wahl, als einen besseren Mittelweg zu finden zwischen Kapital und Arbeit, zwischen heutigen und zukünftigen Generationen und zwischen dem Finanzsektor und der Realwirtschaft.
Convict labor.	Sträflinge.
Is the Ministor for Labor in violation of labor law?	Verstößt ausgerechnet die Arbeitsministerin gegen das geltende Dienstrecht?
Strike Out	Herausspringen
Strike Out	Durchstreichen
Hunger strike	Der Hungerstreik
Strike Through	Durchgestrichen
Strike out	Durchgestrichen
Strike Out	Durchgestrichen
Strike (midnight)!	Treffer (Mitternacht)!
Hunger strike?	Hungerstreik?
Strike one.	Erster Schlag!
A strike?	Ein Streik?
What strike?	Was für ein Streik?
Strike you?	Schlug sie Sie?
So strike their necks, and strike their every limb joint!	Trefft (sie) oberhalb des Nackens und schlagt ihnen jeden Finger ab!
So strike their necks, and strike their every limb joint!	So schlagt oberhalb der Nacken und schlagt von ihnen jeden Finger!
So strike their necks, and strike their every limb joint!	So schlagt auf die Nacken und schlagt auf jeden Finger von ihnen.
They're getting ready to strike, but we must strike first.	Sie machen sich angriffsbereit. Kommen wir ihnen zuvor!
Productive forces are the union of human labor and the means of labor means of production are the union of the subject of labor and the means of labor.	Zitat Die Entwicklung der Produktivkräfte der gesellschaftlichen Arbeit ist die historische Aufgabe und Berechtigung des Kapitals.
Warning strike Train drivers threaten to strike, causing problems for commuters	Warnstreik Lokführer drohen mit Folgen für Pendler

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an