Translation of "labour cost index" to German language:

Dictionary English-German

Cost - translation :

Kosten

Index - translation :

Index

Labour - translation :

Arbeit

Labour cost index - translation :

Arbeitskostenindex

Keywords : Kosten Gekostet Kostete Kosten Kostet Index Zeigefinger Karteikarten Verzeichnis Mittelfinger Wehen Arbeitslager Zwangsarbeit Kinderarbeit Arbeitskräfte

Examples (External sources, not reviewed)

Labour cost index	Arbeitskostenindex
The Pensioners' Party is opposed to this labour cost index.	Die Rentnerpartei ist gegen einen solchen Arbeitskostenindex.
This important regulation divides the labour cost index into four categories.	In dieser wichtigen Verordnung steht geschrieben, dass Arbeitskostenindizes getrennt für vier Kategorien von Arbeitskosten bereitgestellt werden.
The regulation on labour cost index will not eliminate this conflict of interests.	Mit der Verordnung betreffend den Lohnkostenindex wird dieser Interessenkonflikt nicht beseitigt.
Labour costs (index)	Arbeitskosten (Index)
labour costs index.	Arbeitskostenindex.
Switzerland shall compile and report the quarterly labour cost index from the first quarter of 2015 (reference period) onwards.	Die Schweiz erstellt und meldet den vierteljährlichen Arbeitskostenindex ab dem ersten Quartal 2015 (Bezugszeitraum).
The report states that establishing a European labour cost index would resolve a 'major weakness' of the economic and monetary Union.	Mit der Einführung eines europäischen Arbeitskostenindexes könnte nach Ansicht des Berichterstatters die 'größte Schwachstelle' der Wirtschafts und Währungsunion behoben werden.
Labour cost EUR	Arbeitskosten (in EUR)
Hourly cost of labour and labour productivity	Arbeitskosten pro Stunde und Arbeitsproduktivität
Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning labour cost index ( COM ( 2001 ) 418 ) , pdf 42 kB , en	Vorschlag für eine VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES über den Arbeitskostenindex ( KOM ( 2001 ) 418 ) , pdf 44 kB , de
Mr President, Mr Mayol i Raynal' s report concerns the labour cost index it is extremely important that this is standardised throughout Europe.	Herr Präsident, der Bericht von Herrn Mayol y Rainal bezieht sich auf den Arbeitskostenindex, der unbedingt in ganz Europa vereinheitlicht werden muss.
Hourly cost of labour	Arbeitskosten pro Stunde
Hourly cost of labour	Arbeitskosten pro Stunde
The ECB gives priority to improvements in the labour cost index and hourly compensation data from the national accounts , including better statistics for services .	Priorität haben für die EZB Verbesserungen des Arbeitskostenindex und der Daten über Entgelte pro Stunde aus den Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen einschließlich besserer Statistiken für Dienstleistungen .
Labour cost indices shall be provided separately for the three labour cost categories identified below	Arbeitskostenindizes werden getrennt für die drei nachstehenden Kategorien von Arbeitskosten bereitgestellt
Labour cost indices shall be provided separately for the four labour cost categories identified below	Arbeitskostenindizes werden getrennt für die vier nachstehenden Kategorien von Arbeitskosten bereitgestellt
Labour cost EUR per employee	Arbeitskosten (in EUR je Beschäftigten)
Professional fees for example are not included in this labour cost index and we all know the extent to which professional fees are virtually uncontrollable.	Die Honorare der freien Berufe sind z. B. nicht im Arbeitskostenindex enthalten, und wir alle wissen, dass diese im Grunde nicht kontrollierbar sind.
2.3 (1999) of total labour cost	2,3 (1999) der Gesamtarbeitskosten
Unfavourable unit labour cost developments are also weighing on cost competitiveness.	Auch ungünstige Entwicklungen bei den Lohnstückkosten belasten die Kostenwettbewerbsfähigkeit.
The data for the labour cost index are to be compiled on a quarterly basis (Article 5(1)) and must be supplied in index form within 70 days of the end of the reference period (Article 6(1)).	Die Daten für diesen Index sollen auf vierteljährlicher Grundlage erstellt werden (Artikel 5 Absatz 1). Sie sind innerhalb von 70 Tagen nach Ablauf des Bezugszeitraums in Indexform bereitzustellen (Artikel 6 Absatz 1).
Four indices will be established an index relating to total labour costs, another index showing labour costs, excluding bonuses, which are not paid regularly, then an index of wages and salaries and, lastly, an index of the combined amount of social security contributions plus taxes paid by employers less the subsidies they receive as compensation for direct labour costs.	Es sollen vier Indizes erstellt werden Arbeitskosten insgesamt, Arbeitskosten insgesamt ohne die nicht regelmäßig gezahlten Prämien, Bruttolöhne und gehälter und schließlich Sozialbeiträge und Steuern zu Lasten des Arbeitgebers abzüglich Zuschüsse zum Ausgleich der direkten Arbeitskosten.
Annual labour cost per employee (000 EUR)	Jahresarbeitskosten Beschäftigtem (in 1000 EUR)
annual labour cost per employee (1000 EUR)	Jährliche Arbeitskosten je Beschäftigten der SP (in 1000 EUR)
Annual labour cost per employee (000 EUR)	Jährliche Arbeitskosten je Beschäftigten (in 1000 EUR)
All pensions are automatically adjusted in line with the cost of living index.	Alle Altersgelder werden automatisch dem Index der Lebenshaltungskosten angepaßt.
Additional notes United Kingdom The UK figure is not comparable with other countries as the labour cost include the direct labour cost only.	Anmerkungen Vereinigtes Königreich Der Wert für UK ist nicht mit anderen Ländern vergleichbar, da die Arbeitskosten nur die direkten Arbeitskosten umfassen.
Mr President, on behalf of the Committee on Economic and Monetary Affairs, it is my duty to present to the House a proposal for a regulation concerning the labour cost index.	Herr Präsident, es obliegt mir, Ihnen im Namen des Ausschusses für Wirtschaft und Währung einen Vorschlag für eine Verordnung über den Arbeitskostenindex vorzustellen.
Regulation (EC) No 450 2003 of the European Parliament and of the Council of 27 February 2003 concerning the labour cost index (OJ L 69, 13.3.2003, p. 1), as implemented by	32003 R 0450 Verordnung (EG) Nr. 450 2003 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. Februar 2003 über den Arbeitskostenindex (ABl. L 69 vom 13.3.2003, S. 1), durchgeführt durch
This is also suggested by other labour cost indicators .	Diese Einschätzung wird auch durch andere Arbeitskostenindikatoren gestützt .
The Reuters CRB Index (CCI), the Producer Price Index, and Employment Cost Index (ECI) are examples of narrow price indices used to measure price inflation in particular sectors of the economy.	Neben dieser rein statistischen Methode hat sich in den Wirtschaftswissenschaften der Lebenshaltungskosten Index ( COLI cost of living index ) etabliert.
Indeed, the main cost drivers are the cost of smolts (baby fish), feed and labour.	Der Hauptanteil an den Kosten entfällt auf Smolt (Salmlinge), Futtermittel und Arbeit.
The employment cost index suggests that wage increases so far have been surprisingly low.	Der Beschäftigungskostenindex legt nahe, dass die Lohnerhöhungen bisher überraschend gering ausgefallen sind.
Reflecting wage and labour productivity developments , unit labour cost growth was negative from 2000 to 2001 .	Das Wachstum der Lohstückkosten war von 2000 bis 2001 negativ , worin sich die Entwicklung der Löhne und der Arbeitsproduktivität widerspiegeln .
The Amendment Regulation limits this practice to a transition period and stipulates a feasibility study to establish a price index alongside the construction cost index .	Die Änderungsverordnung beschränkt diese Verfahrensweise auf einen Übergangszeitraum und schreibt eine Durchführbarkeitsstudie zur Erstellung eines Preisindex zusätzlich zum Baukostenindex vor .
Unit labour cost growth has been negative in past years .	In Polen besteht ein übermäßiges Defizit .
Hoffmann lack of competitiveness, the cost of labour, production capacity.	Verhandlungen des Europäischen Parlaments
Ensure employment friendly labour cost developments and wage setting mechanisms.	Die Entwicklung der Arbeitskosten und die Tarifverhandlungssysteme beschäftigungsfreundlicher gestalten.
Subject Action by the EEC to prevent the adjustment of the cost of living index	Sie teilt auch die Ansicht des Herrn Abgeordneten, daß diese Tarife ein wichtiges Element der Freizügigkeit für Dienstleistungen darstellen.
Anything which reduces the cost of employing labour will tend to increase the amount of labour employed.	Alles, was die Kosten von Arbeitskraft senkt, trägt zu einer Erhöhung der Beschäf tigtenzahl bei.
1.3 Furthermore , the ECB welcomes the implementing measures in the proposed regulation for key monthly , quarterly and annual statistics in particular , Articles 12 and 16 for short term statistics and the labour cost index .	Die EZB begrüßt ferner die im Verordnungsvorschlag enthaltenen Durchführungsmaßnahmen für monatliche , vierteljährliche und jährliche Schlüsselstatistiken , insbesondere die Artikel 12 und 16 im Hinblick auf Konjunkturstatistiken und den Arbeitskostenindex .
(PT) The Commission considers a labour cost index to be of utmost importance for the European Central Bank, to monitor inflation in the EMU, and for social partners to use in negotiating wage agreements.	(PT) Nach Darstellung der Kommission ist die Einführung des Arbeitskostenindex für die Europäische Zentralbank zur Beobachtung der Inflation in der WWU sowie für die Sozialpartner als Grundlage für die Aushandlung von Tarifverträgen von größter Bedeutung.
Commission Regulation (EC) No 224 2007 of 1 March 2007 amending Regulation (EC) No 1216 2003 as regards the economic activities covered by the labour cost index is to be incorporated into the Agreement.	Die Verordnung (EG) Nr. 224 2007 der Kommission vom 1. März 2007 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1216 2003 im Hinblick auf die in den Arbeitskostenindex einbezogenen Wirtschaftszweige ist in das Abkommen aufzunehmen.
32003 R 0450 Regulation (EC) No 450 2003 of the European Parliament and of the Council of 27 February 2003 concerning the labour cost index (OJ L 69, 13.3.2003, p. 1), as amended by	32003 R 0450 Verordnung (EG) Nr. 450 2003 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. Februar 2003 über den Arbeitskostenindex (ABl. L 69 vom 13.3.2003, S. 1), geändert durch

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an