Translation of "labour law issues" to German language:

Dictionary English-German

Labour - translation :

Labour law issues - translation :

Keywords : Themen Problemen Probleme Fragen Einige Wehen Arbeitslager Zwangsarbeit Kinderarbeit Arbeitskräfte

Examples (External sources, not reviewed)

Labour issues	Arbeitsfragen
Labour law	Arbeitsrecht
Labour Law	Richtlinie 89 391 EWG des Rates vom 12. Juni 1989 über die Durchführung von Maßnahmen zur Verbesserung der Sicherheit und des Gesundheitsschutzes der Arbeitnehmer bei der Arbeit
Labour law	Richtlinie 97 81 EG des Rates vom 15. Dezember 1997 zu der von UNICE, CEEP und EGB geschlossenen Rahmenvereinigung über Teilzeitarbeit Anhang Rahmenvereinbarung über Teilzeitarbeit
Modernising labour law	Entwicklung des Arbeitsrechts
Modernising labour law	Modernisierung des Arbeitsrechts
Adaptation of labour law	Anpassung des Arbeitsrechts
Dept. for Labour Law, Social Law and Co determination Law	Abt. Arbeits , Sozial und Mitbestimmungsrecht
labour law and working conditions	des Arbeitsrechts und der Arbeitsbedingungen,
labour law and working conditions	des Arbeitsrechts und der Arbeitsbedingungen ,
The evolution of labour law	Entwicklung des Arbeitsrechts
3.2 Protection under labour law	3.2 Aus dem Arbeitsrecht entlehnte Schutzmechanismen
Industrial relations and labour law	Arbeitsbeziehungen und Arbeitsrecht
labour law and industrial relations	Arbeitsrecht und Arbeitsbeziehungen,
Labour market issues, employment and social dialogue	Arbeitsmarktfragen, Beschäftigung und sozialer Dialog
3.7 Measures to reform labour law	3.7 Maßnahmen zur Reform des Arbeitsrechts
a) social security and labour law	a) soziale Sicherheit und Arbeitsrecht
Former professor of labour law at the Lisbon University Law Faculty.	Zeitweiliger Inhaber des Lehrstuhls für Arbeitsrecht an der juristischen Fakultät der Universität Lissabon.
2. labour law and working conditions i	Ist aus der Stellungnahme der Kommis
Labour law support the implementation of the new provisions of the Labour Code.	Arbeitsrecht Unterstützung der Umsetzung der neuen Bestimmungen des Arbeitsrechts.
global issues,law,politics,prison,war	global issues,law,politics,prison,war
Specializes in labour law, social security and welfare.	Spezialisierung in Arbeits und Sozialrecht.
business,global issues,human origins,law,work	business,global issues,human origins,law,work
(f) specific legal and case law issues.	(f) Fragen zum anwendbaren Recht oder zur Rechtsprechung.
EC internal market, economic alignment, labour law, regional disparity	Energiewirtschaft Brennstoff, Luftverunreinigung, Umweltschutz Energiepolitik, Forschung und Entwicklung, Substitutionserzeugnis
The Foundation's work in labour market issues thus far has confirmed	Die bisherige Tätigkeit der Stiftung im Hinblick auf Arbeitsmarktfragen hat folgendes ergeben
global issues,law,mission blue,oceans,politics,science	global issues,law,mission blue,oceans,politics,science
1.2 The Green Paper on modernising labour law deals with	1.2 Im Grünbuch zur Modernisierung des Arbeitsrechts wird Folgendes behandelt
Lecturer at the Department of Labour Law and Social Security	Assistent am Institut für Arbeits und Sozialrecht der Rechtswissenschaftlichen Fakultät
From 1920 onward, he was professor of labour law and sociology of law at Frankfurt University.	Er war ab 1920 Professor für Arbeitsrecht und Rechtssoziologie an der Universität Frankfurt.
A streamlining of the labour legislation is also planned in Greece, through codification into a Labour Law Code.	Auch in Griechenland soll das Arbeitsrecht mittels Kodifizierung in einem Arbeitsgesetzbuch gestrafft werden.
1.1 The Green Paper on modernising labour law sets out to	1.1 Das Grünbuch zur Modernisierung des Arbeitsrechts soll dazu dienen
Unemployment has increased very considerably, partly because of rigid labour law.	Die Arbeitslosigkeit ist stark angestiegen, was teilweise auf das unflexible Arbeitsrecht zurückzuführen ist.
3.1.3 Labour law reforms must support positive actions in the interest of those most excluded from the labour market.	3.1.3 Bei der Reform des Arbeitsrechts müssen positive Maßnahmen im Interesse der Menschen gefördert werden, die völlig vom Arbeitsmarkt ausgeschlossen sind.
The tax issue is fundamental here, but the social aspects, the issue of supervisory regimes, the issues of labour law and social law which after all are not the same thing of course also have their part to play.	Hier ist die Steuerfrage eine ganz wesentliche, aber auch die sozialen Aspekte, die Frage der Aufsichtsregelungen, die Frage des Arbeits und Sozialrechts, die ja unterschiedlich geklärt werden, spielen natürlich eine Rolle.
4.1.1 The proposal defines fair mobility as voluntary mobility in which labour law, labour standards and workers' rights are respected.	4.1.1 Laut dem Vorschlag ist unter Mobilität unter fairen Bedingungen zu verstehen, dass Mobilität auf freiwilliger Basis stattfindet und Arbeitsrecht, Arbeitsnormen und die Rechte der Arbeitnehmer eingehalten werden.
4.3.2 The Labour Law also includes provisions governing employees' and employers' organisations.	4.3.2 Das Arbeitsrecht enthält auch Bestimmungen über die Organisationen der Arbeitneh mer und der Arbeitgeber.
5.2 The Labour Law also includes provisions governing employees' and employers' organisations.	5.2 Das Arbeitsrecht enthält auch Bestimmungen über die Organisationen der Arbeitneh mer und der Arbeitgeber.
6.9 A law was passed in Albania to establish a labour inspectorate.	6.9 In Albanien wurde ein Gesetz zur Gründung einer Arbeitsaufsichtsbehörde verabschiedet.
But the question of labour law and working hours is also important.	Wichtig ist aber auch die Frage von Arbeitsrecht und Arbeitszeit.
The Law on vocational education and training (Oct. 1997) defines key institutions and competencies, student qualifications (CEDEFOP levels 1 3), teachers' qualifications, initial and labour market training content and financing issues.	Das Gesetz über Berufsbildung (Oktober 1997) definiert die wichtigsten Einrichtungen und Zuständigkeiten, die Qualifikation der Auszubildenden (CEDEFOP Stufen 1 3), die Qualifikation der Lehrkräfte, den Inhalt der Erstausbildung und der neuen Arbeitsmarktanforderungen genügenden Ausbildung sowie Finanzierungsfragen.
2.14 Any argument that considers protective labour law as an obstacle to growth and employment would be a simplistic vision in which labour law would be reduced to being merely a labour market policy tool or an economic variable.	2.14 Jede Argumentation, die ein Arbeitsrecht mit Schutzmechanismen als Hindernis für Wachs tum und Beschäftigung ansieht, wäre eine verkürzte Sichtweise, bei der das Arbeitsrecht auf ein schlichtes arbeitsmarktpolitisches Instrument bzw. eine wirtschaftliche Variable reduziert würde.
4.1.1 The proposal defines fair mobility as voluntary mobility based on equal treatment in which labour law, labour standards and workers' labour and social rights are respected.	4.1.1 Laut dem Vorschlag ist unter Mobilität unter fairen Bedingungen zu verstehen, dass Mobilität auf freiwilliger Basis und auf der Grundlage der Gleichbehandlung stattfindet und Arbeitsrecht, Arbeitsnormen und die Arbeits und Sozialrechte der Arbeitnehmer eingehalten werden.
lack of training in analysis and research on labour market issues for VET and	mangelnde Sachkompetenz, was die berufsbildungsrelevante Analyse und Forschung zu Arbeitsmarktfragen anbelangt
After reflection and analysis, it appears that theories 1 and 2 have to be rejected. In fact, in the social sphere, it is possible to distinguish topics covered by individual labour law, labour regulations, collective labour law and social security.	Da es sich um die soziale Dimension des Binnenmarktes handelt, ist der derzeitige Verzug besorgniserregend In den beiden Jahren nach Inkrafttreten der Einheitlichen Akte war ein eklatantes soziales Defizit im wirtschaftlichen Integrationsprozeß festzustellen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an