Translation of "labour market adjustment" to German language:
Dictionary English-German
Adjustment - translation : Labour - translation : Labour market adjustment - translation : Market - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| In particular, the capacity of the labour market to be the principal vehicle for market adjustment is open to considerable doubt. | Es muß ein schwieriges und kritisches Gleichgewicht zwischen der Zentralgewalt in der EG und einer größtmöglichen Übertragung von Befugnissen an die regionalen Behörden hergestellt werden. |
| For this reason, other, sufficiently effective adjustment mechanisms are needed, especially on the fiscal policy or labour market front. | Aus diesem Grunde sind andere, effizient wirkende Anpassungsmechanismen insbesondere im Rahmen der Haushaltspolitik oder des Arbeitsmarktes erforderlich. |
| Active labour market policies towards an inclusive labour market | Aktive Arbeitsmarktpolitik für einen inklusiven Arbeitsmarkt |
| Improvement in the functioning of the labour market, a necessity in itself, could also make a contribution of budgetary adjustment. | Auch die ohnehin notwendige Verbesserung der Funktionsweise des Arbeitsmarktes könnte einen Beitrag zur Haushaltsanpassung leisten. |
| labour market | Arbeitsmarkt |
| Labour market | Arbeitsmarkt (Labour Market) |
| labour market | Arbeitsmarkt |
| Labour Market | Arbeitsmarkt |
| Labour market | Arbeitsmarkt |
| The removal of labour market rigidities and the strengthening of productivity growth would further support the adjustment process of these economies . | Die Beseitigung von Arbeitsmarktrigiditäten und die Stärkung des Produktivitätswachstums würden den Anpassungsprozess dieser Volkswirtschaften weiter unterstützen . |
| Labour market and training activities mitigate against the adjustment problems and obstacles that can otherwise lead to wage and price increases. | Arbeitsmarkts und Bildungsmaßnahmen wirken den Anpassungsproblemen und Hemmnissen entgegen, die sich sonst als Lohn bzw. Preissteigerungen äußern. |
| 5.1 Labour Market | 5.1 Arbeitsmarkt |
| Labour market adaptability | Anpassungsfähigkeit des Arbeitsmarktes |
| Labour Market Observatory | Arbeitsmarktbeobachtungsstelle |
| Labour Market Observatory | Arbeitsmarktbeobachtungsstelle |
| Labour market efficiency | Arbeitsmarkteffizienz, |
| Labour market efficiency, | Arbeitsmarkteffizienz, |
| Labour market developments | Arbeitsmarktentwicklungen |
| labour market needs | Arbeitsmarkterfordernisse |
| Labour market policies | Arbeitsmarktpolitik |
| Labour market policy | Arbeitsmarktpolitik |
| Labour Market Policy | Arbeitsmarktpolitik (Labour Market Policy) |
| Labour market policies | Arbeitsmarktpolitische Maßnahmen |
| labour market policies | arbeitsmarktpolitische Strategien, |
| Labour market situation | Arbeitsmarktsituation |
| Labour market status | Arbeitsmarktstatus |
| labour market quickly. | Arbeitskräfte möglichst rasch wieder in den Arbeitsmarkt einzugliedern. |
| Active labour market to ensure access to the labour market for all | Aktiver Arbeitsmarkt, um den Zugang für alle zu diesem zu sichern |
| (12) The labour market has been underperforming in recent years, thus limiting the adjustment capacity of the economy and undermining its growth potential. | (12) Der Arbeitsmarkt hat sich in den vergangenen Jahren unterdurchschnittlich entwickelt, beschränkt damit die Anpassungsfähigkeit der Wirtschaft und untergräbt ihr Wachstumspotenzial. |
| Adjustment of employment volume by way of an exchange with the external labour market involving lay offs, temporary work, and fixed term contracts. | Anpassung des Beschäftigungsvolumens durch einen Austausch mit dem externen Arbeitsmarkt, einschließlich Entlassungen, Zeitarbeit und befristeter Arbeitsverträge |
| Adjustment of employment volume by way of an exchange with the external labour market involving lay offs, temporary work, and fixed term contracts. | Anpassung des Beschäftigungsvolumens durch einen Austausch mit dem externen Arbeitsmarkt, einschließlich Entlassungen, Zeitarbeit und befristeter Arbeitsverträge. |
| I hope that Turkey can cultivate social dialogue and an active labour market policy still further in order to underpin the adjustment process. | Ich hoffe, daß die Türkei den sozialen Dialog und die aktive Arbeitsmarktpolitik weiter ausbauen kann, um den Anpassungsprozeß zu untermauern. |
| Labour market instruments for better matching demand and supply on the labour market. | Arbeitsmarktinstrumente zur besseren Abstimmung von Nachfrage und Angebot auf dem Arbeitsmarkt. |
| Vienna Chamber of Labour labour market and integration | Arbeiterkammer Wien Arbeitsmarkt und Integration |
| Securing labour market transitions and inclusive labour markets | Arbeitsmarktübergänge und inklusive Arbeitsmärkte gewährleisten |
| 2.2.2 However, an adjustment strategy that one sidedly focuses on making the labour market more flexible, reducing labour standards and lowering social benefits is not a suitable way of achieving this objective. | 2.2.2 Dabei wird jedoch eine Anpassungsstrategie, die einseitig auf die Flexibilisierung des Arbeitsmarktes, den Abbau sozialer Standards und die Senkung von Sozialleistungen setzt, nicht geeignet sein, dieses Ziel zu erreichen. |
| 2.2.2 However, an adjustment strategy that one sidedly focuses on making the labour market more flexible, reducing labour standards and lowering social benefits is not a suitable way of achieving this objective. | 2.2.2 Dabei wird jedoch eine Anpassungsstrategie, die einseitig auf die Flexibilisierung des Arbeits marktes, den Abbau sozialer Standards und die Senkung von Sozialleistungen setzt, nicht geeignet sein, dieses Ziel zu erreichen. |
| However , the recovery in activity is expected to be dampened by the process of balance sheet adjustment in various sectors and labour market prospects . | Allerdings dürfte die konjunkturelle Erholung durch den Prozess der Bilanzanpassungen in verschiedenen Sektoren und die Arbeitsmarktaussichten gedämpft werden . |
| (7) The labour market has experienced a modest recovery but remaining weaknesses continue to hinder growth and limit the adjustment capacity of the economy. | (7) Der Arbeitsmarkt hat eine bescheidene Erholung zu verzeichnen, die bestehenden Schwächen behindern jedoch weiterhin das Wachstum und beschränken die Anpassungsfähigkeit der Wirtschaft. |
| 2.3 The labour market | 2.3 Arbeitsmarkt |
| 2.4 The labour market | 2.4 Arbeitsmarkt |
| 3.5 Labour market instruments | 3.5 Arbeitsmarktinstrumente |
| 4.3 European labour market | 4.3 Europäischer Arbeitsmarkt |
| 4.5 Labour market instruments | 4.5 Arbeitsmarktinstrumente |
| 6.3 Labour market instruments | 6.3 Arbeitsmarktinstrumente |
Related searches : Labour Market - Market Adjustment - Adjustment Market - Labour Market Pressures - Labour Market Test - Labour Market Transitions - Labour Market Skills - Labour Market Activation - Labour Market Protection - Labour Market Statistics - Labour Market Supply - External Labour Market - European Labour Market - Labour Market Context
