Translation of "lack of punctuality" to German language:

Dictionary English-German

Lack - translation :

Mangel

Lack of punctuality - translation :

Unpünktlichkeit

Punctuality - translation :

Pünktlichkeit

Keywords : Mangel Fehlen Mangelnde Mangelt Fehlende Pünktlichkeit Pünktlich Pünktlicher Höflichkeit Sauberkeit

Examples (External sources, not reviewed)

Military punctuality!	Militärische Pünktlichkeit!
We value punctuality.	Wir schätzen Pünktlichkeit.
We value punctuality.	Wir legen Wert auf Pünktlichkeit.
diligence and punctuality,	Gewissenhaftigkeit und Pünktlichkeit,
Timeliness and punctuality	Aktualität und fristgerechte Datenlieferung
He is proud of his punctuality.	Er ist stolz auf seine Pünktlichkeit.
Annex IV Punctuality of freight trains	Anhang IV Pünktlichkeit von Güterzügen
Your punctuality matches your reputation.	Ihre Pünktlichkeit entspricht ihrem Ruf.
(h) Enhance aircraft departure punctuality	(h) Verbesserung der Startpünktlichkeit
3) Improvement of infrastructure quality ( increase in punctuality)	3) Verbesserung der Infrastrukturqualität (prozentuale Zunahme der Pünktlichkeit)
Annex IV Punctuality of freight trains (source CER)	Anhang IV Pünktlichkeit von Güterzügen (Quelle GEB)
He prided himself on his punctuality.	Er rühmte sich seiner Pünktlichkeit.
Annex III Punctuality of international combined transport trains 2006	Anhang III Pünktlichkeit von Zügen im grenzüberschreitenden kombinierten Verkehr
(b) Punctuality of services and compensation in case of delay	(b) Pünktlichkeit und Schadenersatz bei Verspätungen
We especially stress neatness, truthfulness and punctuality.	Willst du sie flechten? Besonders wichtig sind Ehrlichkeit, Sauberkeit und Pünktlichkeit.
The information most widely available concerns the punctuality of trains.	Am häufigsten werden Angaben zur Pünktlichkeit der Züge gemacht.
Annex III Punctuality of international combined transport trains (source UIRR)	Anhang III Pünktlichkeit von Zügen im grenzüberschreitenden kombinierten Verkehr (Quelle UIRR)
But I always say, Punctuality is the politeness of kings.	Pünktlichkeit ist die Höflichkeit der Könige , sage ich immer.
Larry hasn't learned that punctuality is the politeness of kings.	Larry weiß nicht, dass Pünktlichkeit die Höflichkeit der Könige ist.
I reminded you about the importance of punctuality with these clients!	Die Pünktlichkeit war so wichtig mit diesen Kunden! Tommaso
(c) a 50 increase in the reliability and punctuality of rail services	(c) eine Erhöhung der Zuverlässigkeit und Pünktlichkeit von Schienenverkehrsdiensten um 50
( ) The scores are based on the impact level ( of increase in punctuality) weighted by the impacted traffic.	( ) Die Punktzahlen richten sich nach den Auswirkungen (Zunahme der Pünktlichkeit in ), gewichtet nach dem betroffenen Verkehrsvolumen.
They are relevance , accuracy and reliability , timeliness and punctuality , coherence and comparability , and accessibility and clarity .	Dabei handelt es sich um Relevanz , Genauigkeit und Zuverlässigkeit , Aktualität und Pünktlichkeit , Kohärenz und Vergleichbarkeit sowie Zugänglichkeit und Klarheit .
The operation between Germany Belgium to Spain through France via Port Bou registers particularly low punctuality rates.	Auf der Strecke von Deutschland Belgien über Frankreich und Port Bou nach Spanien kommt es besonders häufig zu Verspätungen.
Notice that people who have no regard for punctuality have no regard for other things as well.	Merk dir Wer nicht pünktlich ist, ist auch in anderen Dingen nicht zuverlässig.
individual performance bonuses, bonuses for output, production, productivity, responsibility, diligence, punctuality regularly paid length of service bonuses qualifications and special knowledge.	mit Einzelleistungen verbundene Prämien Leistungs , Produktions und Produktivitätsprämien Prämien für besondere Verantwortung, Fleiß, Pünktlichkeit regelmäßige Prämien für die Unternehmenszugehörigkeit Qualifikationen und besondere Kenntnisse.
The contract in question also contains provisions regarding the occupancy rate, regularity, punctuality, groundhandling services and applicable fares.	Der Vertrag enthält auch Bestimmungen für Auslastung, Regelmäßigkeit, Pünktlichkeit, Bodendienste und geltende Tarife.
Its lack of imagination and lack of ambition are amazing.	Ihre mangelnde Vorstellungskraft und ihr fehlender Ehrgeiz sind erstaunlich.
punctuality, orderliness, politeness, trust, time, patience) are described in terms of primary and secondary capacities, based on the basic capacities of loving and knowing.	B. Pünktlichkeit, Sauberkeit, Ordnung, Höflichkeit, Vertrauen, Zeit, Geduld) wird durch primäre und sekundäre Fähigkeiten beschrieben, die auf den Grundfähigkeiten Liebesfähigkeit und Erkenntnisfähigkeit basieren.
Apart from the fact that the punctuality of trains is only one part of the quality expected by customers, it can be concluded that	Abgesehen davon, dass die Pünktlichkeit nur einen Aspekt der von den Kunden erwarteten Qualität ausmacht, ist festzustellen, dass
There is a lack of alternatives, a lack of constructive debate.	Es fehlt an Alternativen, es fehlt an konstruktiven Debatten.
(ii) 'punctuality' refers to the time lag between the date of release of the data and the target date when it should have been delivered	(d) Pünktlichkeit bezieht sich auf die Zeitspanne zwischen dem Zeitpunkt der Veröffentlichung der Daten und dem für die Datenlieferung festgelegten Termin.
Women are deprived of rights because of their lack of education, and their lack of education results from their lack of rights.	Der Frau werden die Rechte versagt wegen des Mangels an Bildung, und der Mangel an Bildung ist eine Folge des Fehlens von Rechten.
As the clock strikes six you'll see him come in, for he hasn't his equal under the sun for punctuality.	Der kommt Schlag sechs, einen wie alle Tage! So ein Muster von Pünktlichkeit gibts auf der ganzen Welt nicht wieder.
(14) The flight plans and the slots should be better matched to better exploit airport capacity and improve flight punctuality.	(14) Es sollte eine größere Übereinstimmung zwischen den Flugdurchführungsplänen und den Zeitnischen erreicht werden, damit die Flughafenkapazitäten besser genutzt werden und die Pünktlichkeit der Flüge erhöht wird.
Lack of Energy	Wenig Energie
lack of energy,	Kraftlosigkeit
lack of appetite	Appetitlosigkeit
Lack of it.	Mangel daran.
This is not for lack of information it's a lack of integration.	Hier geht es nicht um mangelnde Information, es geht um mangelnde Vernetzung.
Maybe from the lack of money, from the lack of financial support.	Sondern hier gibt es sehr häufig biologische, also biologisch interpretierte Verhungerungssituationen. Und das ist z.B. wenn ich finanzielle oder sonstige existenzielle Schwierigkeiten habe in meistens wirtschaftlicher Art.
This is not for lack of information it's a lack of integration.	Sie wussten das nicht. Hier geht es nicht um mangelnde Information, es geht um mangelnde Vernetzung.
There is a lack of ambition and a lack of political will.	Es gibt einen Mangel an Ehrgeiz und einen Mangel an politischem Willen.
Among some technocrats obvious disadvantages are lack of managerial experience, lack of perceived legitimacy, and lack of a domestic power base.	Zu den offensichtlichen Nachteilen einiger Technokraten zählen mangelnde Führungserfahrung, das wahrgenommene Legitimitätsdefizit und eine fehlende Machtbasis im Land.
Nobody doubts that the reports which Parliament will approve tomorrow will contribute significantly to the safety, efficiency and punctuality of air traffic in Europe.	Niemand stellt in Zweifel, dass die Berichte, die das Parlament morgen annehmen wird, einen bedeutsamen Beitrag zur Sicherheit, Effektivität und Pünktlichkeit des Luftverkehrs in Europa leisten werden.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an