Translation of "large sized companies" to German language:

Dictionary English-German

Companies - translation :

Unternehmen

Large - translation :

Groß

Large sized companies - translation :

Große Unternehmen

Sized - translation :

Größe

Keywords : Firmen Kompanien Unternehmen Versicherungen Firma Freiem Großes Fuß Großer Groß Schätzte Anpassen Format Angestellte Großem

Examples (External sources, not reviewed)

The Community industry is composed of large as well as small and medium sized companies.	Der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft besteht aus großen und aus kleinen und mittleren Unternehmen.
for Small Dogs Medium Sized Dogs for Medium Large Sized Dogs for Large Dogs for Extra Large Dogs	ProMeris Duo für mittelgroße Hunde
4.8 A distinction must be made between big, often internationally operating, companies and a large number of specialised country based medium sized companies.	4.8 Es muss zwischen großen Unternehmen, häufig mit internationaler Geschäftstätigkeit, und einer großen Zahl spezialisierter, vorwiegend national tätiger Mittelstandsunternehmen unter schieden werden.
for medium large sized dogs	Für mittelgroße bis große Hunde
It is deliberate policy, the purpose being to ruin poor, medium sized farmers and support large farms or rather large companies in the agricultural sector.	Es zielt vielmehr ganz bewusst darauf ab, die armen mittelständischen Landwirte ins Abseits zu stellen und die Großlandwirte, oder vielmehr die Großunternehmer in der Landwirtschaft, zu fördern.
2.10 Lack of desirable harmonisation or governments' actions often creates substantial nuisances for large companies and damaging obstacles to Europe wide investments of small and medium sized companies.	2.10 Die mangelnde Harmonisierung von Regierungsmaßnahmen führt häufig zu erheblichen Beeinträchtigungen für Großunternehmen und beeinträchtigt die Bereitschaft kleiner und mittlerer Unternehmen (KMU), europaweit zu investieren.
Bookkeeping program for small to medium sized companies	Buchhaltungsprogramm für kleine bis mittlere Unternehmen
With regard to companies, it is true that, generally, the preparation of large companies has made very satisfactory progress, but small and medium sized businesses are still somewhat behind.	Aus der Sicht der Unternehmen allerdings sind die Vorbereitungsarbeiten insgesamt sehr zufrieden stellend vorangeschritten, allerdings hinken die kleinen und mittleren Unternehmen etwas hinterher.
ProMeris Duo Spot on for Medium Large Sized Dogs	ProMeris Duo für mittelgroße Hunde
Large, profitable companies can buy up other companies.	Höchst profitable Großunternehmen können andere Betriebe aufkaufen.
4.14 The EU must integrate in its trade policy objectives the protection of smaller and medium sized companies' IPR, given the often unfair and unreliable attitudes of (large) emerging markets towards European companies.	4.14 Die Europäische Union muss den Schutz des geistigen Eigentums kleiner und mittlerer Unter nehmen zu einem Ziel ihrer Handelspolitik machen, da in (großen) aufstrebenden Wirt schaftsräumen eine oftmals unfaire und unzuverlässige Haltung gegenüber europäischen Un ternehmen anzutreffen ist.
4.15 The EU must integrate in its trade policy objectives the protection of smaller and medium sized companies' IPR, given the often unfair and unreliable attitudes of (large) emerging markets towards European companies.	4.15 Die Europäische Union muss den Schutz des geistigen Eigentums kleiner und mittlerer Unter nehmen zu einem Ziel ihrer Handelspolitik machen, da in (großen) aufstrebenden Wirt schaftsräumen eine oftmals unfaire und unzuverlässige Haltung gegenüber europäischen Un ternehmen anzutreffen ist.
5.6.1 The role of specialised medium sized companies is increasing anyhow15.	5.6.1 Die Bedeutung spezialisierter Mittelstandsunternehmen nimmt stetig zu15.
5.6.1 The role of specialised medium sized companies is increasing anyhow16.	5.6.1 Die Bedeutung spezialisierter Mittelstandsunternehmen nimmt stetig zu16.
5.7.1 The role of specialised medium sized companies is increasing anyhow14.	5.7.1 Die Bedeutung spezialisierter Mittelstandsunternehmen nimmt stetig zu14.
for Small Dogs ( 5 kg) for Medium Sized Dogs (5.1 10.0 kg) for Medium Large Sized Dogs (10.1 25.0 kg) for Large Dogs (25.1 40.0 kg) for Extra Large Dogs (40.1 50.0 kg)	für kleine Hunde ( 5 kg) für mittelgroße Hunde (5,1 10,0 kg) für mittelgroße große Hunde (10,1 25,0 kg) für große Hunde (25,1 40,0 kg) für sehr große Hunde (40,1 50,0 kg)
WERE SMALL AND MEDIUM SIZED ENTERPRISES SUBJECT TO LESS FAVOURABLE FINANCING CONDITIONS THAN LARGE ENTERPRISES IN THE EURO AREA IN 2004 ? Small and medium sized enterprises ( SMEs ) may , in general , be subject to greater constraints than large companies in terms of costs of financing and access to external finance .	ze der MFIs nach den 2002 und 2003 verzeichneten Rückgängen im Berichtsjahr im Großen und Ganzen auf ihrem sehr niedrigen Niveau ( siehe Abbildung 16 ) . Auch für Unternehmen dürfte sich der Zugang zu Bankkrediten 2004 erleichtert haben .
What is more, these were me dium sized or large farms.	Was die Preisniveaus anbelangt, so erscheinen sie uns zwar in bezug auf die Rodung angebracht, hinsicht lich des Begriffs der eigentlichen Umstellung hegen wir jedoch Zweifel.
The best policy approach for jobs, companies, and particularly for medium sized companies, is a moderate taxation policy.	Die beste Politik, die wir für Arbeitsplätze und für die Unternehmen, gerade für den Mittelstand, betreiben können, ist eine maßvolle Steuerpolitik.
5.13 Equal access to markets for all sized companies must be ensured.	5.13 Der gleichberechtigte Zugang zu den Märkten muss für Unternehmen jeglicher Größe gewährleistet sein.
All EU producers of roofing slate are small and medium sized companies.	Alle Dachschieferhersteller in der Gemeinschaft seien kleine und mittlere Unternehmen.
Multinational companies are not necessarily large.	Uns ist nicht ganz klar, was das sein soll!
Overall in the period since January 2003 , the spreads between small sized loans and large sized loans changed only slightly .	Die im Januar 2003 eingeführte MFI Zinssta0 , 4 tistik ermöglicht einen Vergleich von Zins 0,4 0,2 0,2 sätzen für Kredite in unterschiedlicher Höhe 2 0,0 ( unter oder über 1 Mio Euros ) .
Moreover, some local economies can become attractive thanks partly to the presence of businesses which are large employers, catching the eye of medium sized and medium large sized firms.	Andererseits kann die Entwicklung eines bestimmten lokalen Wirtschaftsumfelds zu Konstellationen führen, die auch für beschäfti gungsintensive Ansiedlungen von Bedeutung sein können und das Interesse von mittleren und mittelgroßen Unternehmen wecken.
2.11 Lack of desirable harmonisation or governments' actions often creates substantial nuisances for large companies and damaging obstacles to Europe wide investments of small and medium sized enterprises.	2.11 Die mangelnde Harmonisierung von Regierungsmaßnahmen führt häufig zu erheblichen Beeinträchtigungen für Großunternehmen und beeinträchtigt die Bereitschaft kleiner und mittlerer Unternehmen (KMU), europaweit zu investieren.
3.20 A point of concern is that across Europe the majority of young graduates prefer to work for large companies, and not for small and medium sized ones.	3.20 Es stimmt bedenklich, dass europaweit die Mehrheit der Universitätsabgänger eine Beschäfti gung in einem Großunternehmen und nicht in einem kleineren oder mittleren Betrieb an strebt.
Disclosure requirements for medium sized companies and obligation to draw up consolidated accounts	Angabepflichten mittlerer Unternehmen Pflicht zur Erstellung eines konsolidierten Abschlusses
Disclosure requirements for medium sized companies and obligation to draw up consolidated accounts	Angabepflichten mittlerer Unternehmen sowie die Pflicht zur Erstellung eines konsolidierten Abschlusses
Disclosure requirements for medium sized companies and obligation to draw up consolidated accounts	Angabepflichten mittlerer Unternehmen und Pflicht zur Erstellung eines konsolidierten Abschlusses
Indeed, the simplification must first and foremost benefit small and medium sized companies.	Die Vereinfachungen sollen tatsächlich vornehmlich den kleinen und mittleren Unternehmen zugute kommen.
Late payment often suffocates many credible businesses, particularly small and medium sized companies.	Für viele zuverlässige Unternehmen, insbesondere kleine und mittlere, verursacht der Zahlungsverzug im Geschäftsverkehr große Probleme.
In the European Union alone, 21,000 small and medium sized companies are affected.	Allein in der Europäischen Union sind 21.000 mittelständische Betriebe betroffen.
The tendering procedure generated a considerable amount of market interest , with over 400 applications being submitted by large , as well as medium sized , construction companies from all over Europe .	Das Ausschreibungsverfahren stieß auf erhebliches Marktinteresse , und so gingen über 400 Bewerbungen von großen und mittelständischen Bauunternehmen aus ganz Europa ein .
The tendering procedure generated a considerable amount of market interest, with over 400 applications being submitted by large, as well as medium sized, construction companies from all over Europe.	Das Ausschreibungsverfahren stieß auf erhebliches Marktinteresse, und so gingen über 400 Bewerbungen von großen und mittelständischen Bauunternehmen aus ganz Europa ein.
The law of large numbers has nothing to do with large companies, large revenues, or large growth rates.	Das Gesetz der großen Zahlen kann aber nichts darüber aussagen, wer im Einzelnen von einem Schaden getroffen wird.
This would pave the way for large, specialised companies and large retailers.	Das würde großen spezialisierten Konzernen und Handelsketten den Boden bereiten.
Many large Japanese companies depend on exports.	Viele große japanische Unternehmen sind vom Export abhängig.
(2) Large companies and other institutional investors	(2) Großunternehmen und sonstige institutionelle Anleger
The bizarre flowers are large to medium sized, growing in the leaf axils.	Die radiärsymmetrischen bis stark zygomorphen Blüten sind dreizählig.
The Lestidae are a rather small family of cosmopolitan, large sized, slender damselflies.	Binsenjungfern (Lestidae) sind eine Familie der Kleinlibellen (Zygoptera).
Steden combines urban areas in difficulties in nine large and medium sized cities.	Steden fasst städtische Problemgebiete in neun Groß und Mittelstädten in einem Programmplanungsdokument zusammen.
The proposed Regulation does not contain specific measures for small and medium sized companies .	Der Verordnungsvorschlag sieht keine besonderen Maßnahmen für kleine und mittlere Unternehmen vor .
However, most of the economy is made up of small and mid sized companies.	Den Hauptanteil ab der Wirtschaft haben aber klein und mittelständische Betriebe.
This means that salaries are mainly being paid by small and medium sized companies.	Das heißt, die Löhne werden in erster Linie von den kleinen und mittleren Betrieben bezahlt.
In this way, a small European reform may hide a medium sized one, and a medium sized one may hide a large one.	So kann sich hinter einer kleinen europäischen Reform eine mittlere und hinter einer mittleren Reform eine große Reform verbergen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an