Translation of "largest companies" to German language:

Dictionary English-German

Companies - translation :

Unternehmen

Largest - translation :

Größten

Largest companies - translation :

Größte Unternehmen

Keywords : Firmen Kompanien Unternehmen Versicherungen Firma Größten Weltgrößte Zweitgrößte Größte Größter

Examples (External sources, not reviewed)

Today, tech companies are the world's largest editors.	Heutzutage sind Technik Unternehmen die größten Redakteure der Welt.
Brands, one of the largest restaurant companies in the world.	1930 eröffnete er gegenüber der Tankstelle sein erstes Restaurant.
PayPal is one of the world's largest internet payment companies.	Paypal dominiert das Marktsegment des Payment Processing.
Quest Diagnostics and LabCorp, the two largest lab testing companies	Quest Diagnostics und LabCorp sind die beiden größten medizinischen Laborfirmen.
American companies operate in the world s single largest home market.	Amerikanische Unternehmen operieren im weltweit größten einheitlichen Binnenmarkt.
Amongst large businesses, several of the largest companies and employers in the world are American companies.	Obwohl sie zu den weltweit wettbewerbsstärksten Unternehmen gehören, sind sie nur ein Teil der amerikanischen Landwirtschaft.
The Thomson Corporation was one of the world's largest information companies.	Baron Thomson of Fleet, hatte das Unternehmen gegründet.
Some of the largest industrial companies lie in the city of Ostrava.	Ostrava wurde zu einem Zentrum der Stahlindustrie.
The largest commercial companies of the world, including MSC and Maersk, operate here.	Zwischen den Inseln mit zahlreichen Fähren, unter anderem der Reedereien Fred.
Wella AG is one of the world s largest hair care and cosmetics companies.	Wella ist ein Unternehmen im Besitz des Konsumgüterkonzerns Procter Gamble.
Many of the largest companies in the country are based in the city.	Sie ist von den ältesten Bauwerken der Stadt gesäumt.
They are one of the two largest companies in the London insurance market.	Der andere Beteiligte ist eine angesehene Merchant Bank der Reet Street, eines der ältesten derartigen Institute in London.
, it ranked ninth in the Fortune Global 500 list of the world's largest companies.	Das Volkswagenwerk in Wolfsburg sollte zur größten Automobilfabrik der Welt werden.
Louisville is also home to Humana, one of the nation's largest health insurance companies.	Louisville ist weiterhin Sitz von Humana, einem der größten Krankenversicherungsunternehmen der USA.
WMG also owns Warner Chappell Music, one of the world's largest music publishing companies.	Zur WMG gehört auch der Musikverlag namens Warner Chappell Music, dessen Geschichte bis ins Jahr 1929 zurückreicht.
The three largest companies in terms of export quantities were included in the sample.	Für die Stichprobe wurden die drei nach Ausfuhrvolumen größten ausführenden Hersteller ausgewählt.
It is one of the largest trade fair companies with commercial activities in over 150 countries.	Seit Ende 2014 besteht zudem ein Einheitlicher Bankenaufsichtsmechanismus für die 150 größten Banken der Eurozone.
Employment at the country s largest companies is falling, and the share of South Korean jobs at such companies has dropped by one third since 1995.	Die Beschäftigung bei den größten Unternehmen des Landes ist rückläufig und der Anteil der südkoreanischen Arbeitsplätze dieser Betriebe ist seit 1995 um ein Drittel gesunken.
Apple, after all, resides in fifth place on the Fortune 500 list of the world s largest companies.	Immerhin steht Apple auf dem fünften Platz der Fortune 500 Liste der weltgrößten Unternehmen.
Global multinational companies are the largest business sector R D investors in the US and other countries.	Weltweit agierende multinationale Unternehmen sind in den USA und anderen Ländern die größten Fampamp E Investoren aus dem Wirtschaftssektor.
More than 40 of the largest companies quoted on the Paris stock exchange are in foreign hands.	Über 40 der größten, an der Pariser Börse notierten Unternehmen befinden sich in ausländischer Hand.
Altria Group, Inc. (previously named Philip Morris Companies Inc.) is one of the world's largest tobacco corporations.	Altria Group, Inc. (NYSE MO), bis 2003 Philip Morris Companies Inc. genannt, ist ein amerikanischer, weltweit operierender Konzern.
Bavaria Film in Munich, Germany is one of Europe's largest film production companies, with some 30 subsidiaries.	Die Bavaria Film sitzt im Nordosten Grünwalds (Landkreis München) im Ortsteil Geiselgasteig.
And its 225 largest companies today are worth one quarter of what they were 18 years ago.	Und die 225 größten Firmen sind heute noch ein Viertel von dem wert was sie vor 18 Jahren wert waren.
The fact that the largest mobile phone companies are European should not prevent us from doing so.	Die Tatsache, dass die größten Mobiltelefonunternehmen europäische Unternehmen sind, darf uns nicht daran hindern.
That law s requirement that companies fully disclose their revenue streams by country and by project applies to 90 of international oil and gas companies and to eight of the ten largest mining companies.	Die Bestimmung, wonach die Unternehmen ihre Einnahmen vollständig nach Ländern und Projekten gegliedert, offen zu legen haben, gilt für 90 Prozent der internationalen Öl und Gasunternehmen und für acht von zehn der größten Bergbauunternehmen.
Global multinational companies are the largest business sector R amp D investors in the US and other countries.	Weltweit agierende multinationale Unternehmen sind in den USA und anderen Ländern die größten Fampamp E Investoren aus dem Wirtschaftssektor.
The largest broiler companies in the world now slaughter more than 8.5 million birds in a single week.	Die größten Brathähnchen Unternehmen der Welt schlachten nun mehr als 8,5 Millionen Vögel in einer einzigen Woche.
A very similar case could be made for the largest companies in the freight forwarding and transport business, which have become substantial multinational companies in their own right.	Ein weiterer Schritt zur stärkeren Anpassung des Systems an die Solidität und die Sicherheit der Marktteilnehmer würde darin bestehen, den Zugang zum System generell zu beschränken und nur autorisierten Spediteuren den Umgang mit sensiblen Waren zu ermöglichen.
Taken collectively, G 20 governments are spending twice as much on exploration as the 20 largest private energy companies.	Gemeinsam geben die G 20 Regierungen doppelt so viel für die Entdeckung fossiler Energiequellen aus wie die 20 größten privaten Energieunternehmen.
One of the largest independent film production companies in Germany, the neue deutsche Filmgesellschaft, has their head offices here.	Eine der größten unabhängigen Filmproduktionsgesellschaften in Deutschland, die neue deutsche Filmgesellschaft, hat hier ihren Hauptsitz.
He was a director of many of the largest industrial and mining companies of Westphalia, the Rhineland and Luxembourg.	Vor allem der Einfluss Stinnes auf die Energieversorgung wurde von Behördenseite oft kritisch gesehen.
The world's largest professional orientation initiative Girls' Day activated every year companies and scientific organizations in April since 2001.	Die weltweit größte Berufsorientierungsinitiative Girls' Day, aktiviert seit 2001 jedes Jahr im April Unternehmen und Wissenschaftsorganisationen.
The continent's largest petroleum companies, and equipment suppliers, are ready to invest what is needed to reduce CO 2 emissions.	Die größten Ölunternehmen und Ausrüster des Kontinents sind bereit, in die Reduzierung von CO2 Emissionen zu investieren.
America s largest bank holding companies receive an implicit government subsidy, because they are perceived to be too big to fail.	Amerikas größte Banken Holdings erhalten eine stillschweigende staatliche Subvention, weil sie als systemrelevant gelten.
In the last few years, SMEs and micro companies have been responsible for creating the largest number of new jobs.	In den letzten Jahren waren es die KMU und die Kleinstunternehmen, die die meisten neuen Arbeitsplätze geschaffen haben.
It is also roughly what two of the world s largest pharmaceutical companies will spend this year buying back their own shares.	Dies entspricht auch etwa der Summe, die zwei der weltweit größten Pharmaunternehmen in diesem Jahr ausgeben, um ihre eigenen Aktien zurückzukaufen.
2008 The US Government takes control of the two largest mortgage financing companies in the US, Fannie Mae and Freddie Mac.	2008 In den USA übernimmt die zuständige Aufsichtsbehörde die Kontrolle über die beiden größten, von der Finanzkrise ab 2007 erfassten Hypothekenbanken Fannie Mae und Freddie Mac.
Infrastructure Minister Andriy Pivovarsky, also a former investment banker, was most recently CEO of Continium, one of the country s largest holding companies.	Infrastrukturminister Andrej Piwowarski, ebenfalls ehemaliger Investmentbanker, fungierte vor seinem Amtsantritt als geschäftsführender Leiter von Continium, einer der landesweit größten Holdinggesellschaften.
In June 2009, the largest US pension fund (Calpers) owned less than 0.3 of large companies such as Coca Cola and Microsoft.	Im Juni 2009 hielt der größte US Pensionsfonds (Calpers) weniger als 0,3 von Großkonzernen wie Coca Cola und Microsoft.
Since Pakistan s military owns or runs the largest property development companies in the country, Geo now risks being extensively censored across Pakistan.	Da das pakistanische Militär die größten Bauträgerunternehmen des Landes besitzt oder führt, läuft Geo jetzt Gefahr, in ganz Pakistan weitgehend zensiert zu werden.
During this time Kreuger also acquired the largest match manufacturing companies in Norway (Bryn and Halden) and in Finland (Wiborgs and Kekkola).	Kreuger passte sie der damaligen Zeit an, indem er Anleihen (Inhaber Obligationen) auf sein Unternehmen emittierte.
The Ullstein Verlag was founded by Leopold Ullstein in 1877 at Berlin and is one of the largest publishing companies of Germany.	Der Ullstein Verlag 1877 vom Verleger Leopold Ullstein in Berlin gegründet umfasste einen Zeitungsverlag sowie die Buchverlage Ullstein und Propyläen.
4.3.1 According to a 2011 KPMG study, 95 of the 250 largest global companies now report on their social and environmental conduct.	4.3.1 Laut einer KPMG Studie aus dem Jahre 2011 erstatten nun 95 der 250 größten weltweit tätigen Unternehmen Berichte über ihr soziales und ökologisches Verhalten.
Companies are going out of business, and one of the largest happens to be going out of business in my own constituency.	Der Präsident. Anfrage Nr. 20 von Frau Casde (H 302 81)

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an