Translation of "launch an operation" to German language:

Dictionary English-German

Launch - translation :

Einführung

Launch an operation - translation :

Startet eine Operation

Operation - translation :

Betrieb

Keywords : Start Abschuss Starten Raketen Rakete Operation Operiert Betrieb Aktion

Examples (External sources, not reviewed)

U.S. forces launch Operation Anaconda	US Streitkräfte starten Operation Anaconda
The decision to launch an operation would, in principle, take the form of a joint action.	Der Beschluss, eine Operation einzuleiten, würde grundsätzlich in Form einer gemeinsamen Maßnahme gefasst.
Welcomes the EU's intention to launch an EU military operation to Bosnia and Herzegovina from December 2004	9. begrüßt die Absicht der EU, ab Dezember 2004 eine EU Militäroperation in Bosnien und Herzegowina einzurichten
Here there emerged an issue of considerable relevance, which was the availability of resources to launch a peacekeeping operation.	Dabei stelle sich eine Frage von maßgeblicher Bedeutung, und zwar die Verfügbarkeit der für die Einleitung eines Friedenssicherungseinsatzes notwendigen Ressourcen.
It's half an hour to launch, sir.	In einer halben Stunde ist der Start, Sir.
NE It has been impressive with barely one month of operation (launch date was February 14, 2014).	NE Sie waren eindrucksvoll, und das nach knapp einem Monat in Betrieb.
It was a fast operation, an emergency operation.	Es handelte sich hier um eine Dringlichkeitsmaßnahme, eine Sofort maßnahme.
You think they're planning to launch an attack?	Planen sie einen Angriff?
He had an operation.	Er hatte eine Operation.
She had an operation.	Sie hatte eine Operation.
Nobody wants an operation.	Niemand will das.
What about an operation?	Könnte man es nicht versuchen?
It undertakes the production, operation, and marketing of the Ariane 5 launch vehicle as part of the Ariane programme.	März 1980 gegründet und ist derzeit für Betrieb und Vermarktung der europäischen Trägerrakete Ariane 5 zuständig.
Well, we've made significant advances in the technology of the airframe, the engines, the electronics and the launch operation.	Nun, wir haben bedeutende Fortschritte bei der Flugwerktechnik, bei den Motoren, der Elektronik und beim Start gemacht.
They are going to launch an artificial satellite tomorrow.	Sie planen, morgen einen Satelliten ins All zu schießen.
EM Well, we've made significant advances in the technology of the airframe, the engines, the electronics and the launch operation.	EM Nun, wir haben bedeutende Fortschritte bei der Flugwerktechnik, bei den Motoren, der Elektronik und beim Start gemacht.
Do I need an operation?	Muss ich operiert werden?
This button stops an operation.	Dieses Symbol stoppt die Ausführung.
Bruising occurring after an operation	Blutergussbildung nach einem chirurgischen Eingriff
Bleeding occurring after an operation	Blutung nach einem chirurgischen Eingriff
Now, nobody wants an operation.	Niemand möchte operiert werden.
Removed by an operation, Professor.	Können Sie die Stille hören? Alles ist entfernt worden ein chirurgisches Meisterwerk.
merger means an operation whereby	Verschmelzung der Vorgang, durch den
4.2.2 Operation of an EGTC	4.2.2 Betrieb eines EVTZ
Is he having an operation?	Wird er operiert?
That's an O77 landing operation.	Das ist eine Landeoperation von O77.
An operation was not possible.	Operation war nicht mehr möglich.
An operation may be necessary.	Eine Operation wird sich nicht vermeiden lassen.
merger means an operation whereby	Verschmelzung der Vorgang, durch den
See also RAF Rescue Launch Cabin cruiser Slipper Launch Naptha launch References	Besonders im Hamburger Hafen gehören die Hamburger Hafenbarkassen zum Hafenbild.
By design, the euro was an incomplete currency at its launch.	Der Euro war bei Einführung absichtlich eine unvollständige Währung.
Inside that submarine this is an Alvin launch there's three people.	Alvin. Und innerhalb des U Boots hier startet es gerade sind drei Leute.
Simply select Settings from the launch menu to create an archive.	Um ein neues Archiv zu erstellen, einfach in der Startmenüleiste auf Einstellungen gehen.
The planned highlight of the mission was to have been the observation of an N1 rocket launch, but the launch was postponed.	Auch für Sojus 12 war ein 30 Tage Flug vorgesehen, geplant war ein Start zwischen dem 15. und dem 20.
processing of an agricultural product means an operation performed on an agricultural product where the product resulting from the operation is also an agricultural product.	Verarbeitung eines landwirtschaftlichen Erzeugnisses ist eine Einwirkung auf ein solches Erzeugnis, bei der wiederum ein landwirtschaftliches Erzeugnis entsteht
Launch.	Starten.
My grandmother had an operation in Germany.	Meine Großmutter ist in Deutschland operiert worden.
You have entered an invalid operation name.	Sie haben einen ungültigen Operationsnamen eingegeben.
have an injury, operation, infection or fever,	oder haben eine Verletzung, Operation, Infektion oder Fieber,
Just had an operation on her foot.	Sie wurde gerade am Fuß operiert.
An operation now would be a failure.	Eine Operation jetzt wäre zum Scheitern verurteilt.
After all, it was an emergency operation.	Es war nur eine Notoperation.
This function validates an account closure operation.	Diese Funktion validiert eine Anforderung zur Schließung eines Kontos (account closure).
Thirdly, it means we must launch an international debate on reforming institutions.	Drittens bedeutet es, dass wir eine internationale Debatte zur Reformierung der Institutionen auf den Weg bringen müssen.
There is also an index. html file to launch your web slideshow.	Die neu erstellte Datei index.html dient als Einstiegspunkt zum Start der Präsentation.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an