Translation of "launch an attack" to German language:

Dictionary English-German

Attack - translation :

Attacke

Launch - translation :

Einführung

Launch an attack - translation :

Einen Angriff

Keywords : Angriff Angreifen Anzugreifen Anschlag Herzanfall Start Abschuss Starten Raketen Rakete

Examples (External sources, not reviewed)

You think they're planning to launch an attack?	Planen sie einen Angriff?
What's the best time to launch an attack against a home network?	Was ist die beste Zeit, einen Angriff auf ein Heim Netzwerk zu starten?
The British will certainly launch an attack. The only question is, which way will they come?	Die Briten wagen einen Angriff, die Frage ist nur, von wo.
Ottoman forces in southern Palestine were poised to launch an attack against the Suez Canal and Egypt.	Vom südlichen Palästina aus marschierten die Truppen des Osmanischen Reiches zur Sinai Halbinsel, um den Sueskanal zu erobern.
Baden Württemberg Police launch investigation after bikers attack a snack bar	Baden Württemberg Polizei ermittelt nach Rocker Angriff auf Imbiss
If the Iraqis launch an attack with such weapons, this would demonstrate that the weapons were ready for use.	Wenn die Iraker mit diesen Waffen angreifen, wäre das ein Beweis, dass diese Waffen einsatzbereit waren.
Obama was recently advised by David Broder, a long time Washington Post columnist, to launch an attack on Iran.	David Broder, ein langjähriger Kolumnist der Washington Post, hat Obama unlängst geraten Iran anzugreifen.
It is better that way than if it were up to the Commission whether to launch an attack or not.	Das ist besser, als läge es bei der Kommission, darüber zu entscheiden, ob ein Angriff erfolgt oder nicht.
To launch an attack without a decision by the UN Security Council would be utterly reprehensible and a violation of international law.	Den Irak ohne einen Beschluss des UN Sicherheitsrates anzugreifen, wäre äußerst verwerflich.
An attack?	Für einen Angriff?
An attack.	Ein Angriff.
Iran's response to the mounting international pressure might be, he said, to launch an attack on Israel through its proxies, Hezbollah and Hamas.	Als Reaktion auf den zunehmenden internationalen Druck, so meinte er, könnte der Iran Israel durch seine Stellvertreter Hisbollah und Hamas angreifen.
We cannot have the most powerful state on this earth, which regards itself as militarily invincible, deciding which target it chooses to attack, which to disarm and how and when it will launch such an attack.	Es kann nicht angehen, dass der mächtigste Staat dieser Erde, der sich selbst für militärisch unbezwingbar hält, darüber entscheidet, welches Ziel er angreift, welches er entwaffnet und wie und wann er einen solchen Angriff startet.
Perhaps the lowest cost way to undermine rivals and attack enemies is to launch attacks in cyberspace.	Die vielleicht kostengünstigste Variante, Rivalen zu demoralisieren und Feinde anzugreifen, sind Attacken im Cyberspace.
After a brief exchange of missiles, Agricola ordered auxiliaries to launch a frontal attack on the enemy.	Nach einem kurzen Geplänkel mit Wurfgeschossen befahl Agricola den Hilfstruppen, gegen den Feind vorzurücken.
President Bush plans to launch an attack against this country involving 600 fighter planes, 70 warships, 6 aircraft carriers, columns of tanks and 300 000 soldiers.	Möglicherweise werden einige der 600 in die Streitkräfte 'eingebetteten' Journalisten sich nicht scheuen, uns Jubelszenen der Bevölkerung zu zeigen.
Something about an attack...	Irgendwas mit einem Angriff...
It's not an attack!	Das ist kein Angriff!
Van Rensselaer was also unable to launch any immediate attack on the Niagara Peninsula, lacking troops and supplies.	Trotz seiner Zweifel beugte sich Van Rensselaer schließlich dem Druck der Regierung und entschloss sich zum Überschreiten des Niagara.
An American attack on Iraq would not only be an attack on an individual country. It would be an attack on international law and upon the whole UN system.	Ein amerikanischer Angriff gegen den Irak ist nicht nur ein Angriff gegen ein einzelnes Land, es ist ein Angriff gegen das internationale Recht und ein Angriff gegen das gesamte UN System.
We prepared for an attack.	Wir haben uns auf einen Angriff vorbereitet.
We prepared for an attack.	Wir bereiteten uns auf einen Angriff vor.
I had an asthma attack.	Ich hatte einen Asthmaanfall.
I had an anxiety attack.	Ich hatte einen Panikanfall.
Tom had an anxiety attack.	Tom hatte eine Panikattacke.
Steiner's attack was an order.	Der Angriff Steiner war ein Befehl!
Will there be an attack?	Gibt es einen Angriff?
Finally, a quotation after September 11 'an attack upon one is an attack upon us all.'	Zum Schluss ein Zitat nach dem 11. September 'Ein Angriff auf einen von uns ist ein Angriff auf uns alle'.
It recognizes when it has enough bacteria that now they're going to launch their attack, and the animal dies.	Die Bakterien erkennen wann sie ausreichend in Anzahl sind und erst jetzt starten sie ihren Angriff, und das Tier stirbt.
It's half an hour to launch, sir.	In einer halben Stunde ist der Start, Sir.
Most of us have realised that an attack on the United States is an attack on ourselves.	Die meisten von uns haben begriffen, dass ein Angriff auf die USA auch ein Angriff auf uns ist.
CHAPTER 2 with an attack on an immigrantshoste	KAPITEL 2 französische Nationalversammlung gewählt, die Witwe von Jean Pierre Stirbois, Marie France Stirbois.
In the autumn of 1859, as Brown and his men prepared to launch the attack, Tubman could not be contacted.	Im Herbst 1859, als John Brown und seine Männer ihren Angriff durchführten, war Harriet Tubman nicht dabei.
Sir, this is not an attack.	Es ist kein Angriff.
Yesterday' s horrendous attack in Washington and New York was not just an attack on the United States, but an attack on the entire civilised world, an attack against every one of us, including those in this Chamber.	Der teuflische Anschlag gestern in Washington und New York ist nicht nur ein Anschlag auf die Vereinigten Staaten, es ist ein Anschlag auf die gesamte zivilisierte Welt, ein Anschlag gegen jeden von uns auch hier in diesem Saal.
In The Big Four (1927) Poirot feigned his death and subsequent funeral to launch a surprise attack on the Big Four.	The Big Four , 1927), Roman zusammengestellt aus bereits erschienenen Kurzgeschichten Der blaue Express (engl.
It is an attack on the consumer.	Sie ist ein Schlag gegen den Verbraucher.
Change is an attack on representative democracy.	Veränderungen würden einen Angriff auf die repräsentative Demokratie bedeuten.
Isn't that an attack on his character?	Ist das nicht ein Angriff auf seine Person?
It is not an attack upon Luxembourg.	Dies ist kein Angriff auf Luxemburg.
Sara had some kind of an attack.	Sara hatte einen Anfall.
For an attack on Wellington and Spain.	Für einen Angriff auf Wellington in Spanien.
An attack in the United States is also an attack on the rest of the civilised world, and vice versa.	Ein Angriff auf die Vereinigten Staaten bedeutet auch einen Anschlag auf die übrige zivilisierte Welt und umgekehrt.
The ability to adjust the angle of attack also makes them easier to re launch when lying front first on the water.	Es gibt aber auch Softkites mit geschlossenen Zellen, die zum Surfen auf dem Wasser benutzen werden können.
They are going to launch an artificial satellite tomorrow.	Sie planen, morgen einen Satelliten ins All zu schießen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an