Translation of "counter an attack" to German language:

Dictionary English-German

Attack - translation :

Attacke

Counter - translation :

Zähler

Counter an attack - translation :

Zähler einen Angriff

Keywords : Angriff Angreifen Anzugreifen Anschlag Herzanfall Tresen Theke Geigerzähler Ladentisch Schalter

Examples (External sources, not reviewed)

Attack and counter attack are leading nowhere.	Diese Angriffe und Gegenangriffe führen zu nichts.
Looks like a counter attack.	Wer ist hier der Ladendieb?
Players should perform a counter attack.	Die Spieler sollten einen Gegenangriff ausführen.
The counter attack by insurgents occurs twice daily.	Der Gegenangriff von Aufständischen tritt zweimal täglich.
On 23 February, a French counter attack at was repulsed.	Februar bewusst, dass ein Angriff auf Verdun unmittelbar bevorstand.
There was another counter attack with the Battle of Abbeville.	Im Herbst 1944 zog sich die Wehrmacht aus Abbeville zurück.
And every attack inevitably results in a counter attack, and this ends up in a kindergarden game	Und das bringt automatisch, wenn ich attackiere bringt das Gegenattacke und das ist einfach so eine Kindergartenspiel
Emperor Manuel directed the counter attack, and Béla accompanied him again.	Béla nahm seinen Bruder gefangen und schaltete ihn so aus.
Afghanistan may well be a target for the USA's counter attack.	Mögliches Ziel für den Gegenschlag der USA dürfte Afghanistan sein.
But harsh words have not been followed by a strong counter attack.	Doch der scharfen Kritik folgte kein entschiedener Gegenschlag.
In February, the Japanese mounted a local counter attack in the Arakan.	Anfang Februar setzten die USA massiv Verstärkung auf Guadalcanal ab.
In addition, I should like to congratulate Mr Patten for his counter attack.	Zugleich möchte ich Herrn Patten dazu gratulieren, dass er zum Gegenangriff übergegangen ist.
An attack?	Für einen Angriff?
An attack.	Ein Angriff.
It was the only French counter attack on the German forces advancing to the channel.	So ließ Guderian zum Schutz des Brückenkopfes Sedan lediglich die 10.
Sivir has awesome escape tools and can turn that escape into a great counter attack.	Sivir besitzt hervorragende Werkzeuge zur Flucht und kann diese jeder Zeit als Eröffnung für einen großartigen Gegenangriff nutzen.
An Antitrust Counter Revolution?	Konterrevolution in der Kartellpolitik?
I block what would be massive damage and hit him back thanks to Riposte's counter attack.	Ich blocke den andernfalls massiv ausfallenden Schaden und füge ihm durch den Gegenangriff von Konter auch noch selbst Schaden zu.
With the Prussians exhausted from the fighting, the French were now able to mount a counter attack.	August von Reims ab und gelangte über Montmédy entlang der belgischen Grenze in die Nähe von Metz.
We particularly regret that our amendment No 8, which called for a counter attack, was not adopted.	Daher können Sie in dem Entschließungsantrag verschiedene Re formvorschläge und Anregungen finden, die eine Strukturpolitik und flankierende Sozialmaßnahmen betreffen.
Something about an attack...	Irgendwas mit einem Angriff...
It's not an attack!	Das ist kein Angriff!
Now in turret range, I leave her and wait in the brush in case there's a counter attack.	Da sie sich nun in Reichweite des Turms befindet, lasse ich sie und warte im hohen Gras, falls es einen Gegenangriff gibt.
An American attack on Iraq would not only be an attack on an individual country. It would be an attack on international law and upon the whole UN system.	Ein amerikanischer Angriff gegen den Irak ist nicht nur ein Angriff gegen ein einzelnes Land, es ist ein Angriff gegen das internationale Recht und ein Angriff gegen das gesamte UN System.
We prepared for an attack.	Wir haben uns auf einen Angriff vorbereitet.
We prepared for an attack.	Wir bereiteten uns auf einen Angriff vor.
I had an asthma attack.	Ich hatte einen Asthmaanfall.
I had an anxiety attack.	Ich hatte einen Panikanfall.
Tom had an anxiety attack.	Tom hatte eine Panikattacke.
Steiner's attack was an order.	Der Angriff Steiner war ein Befehl!
Will there be an attack?	Gibt es einen Angriff?
Finally, a quotation after September 11 'an attack upon one is an attack upon us all.'	Zum Schluss ein Zitat nach dem 11. September 'Ein Angriff auf einen von uns ist ein Angriff auf uns alle'.
Salafis have threatened to retaliate against Hamas, particularly the security brigades that led the counter attack on the mosque.	Die Salafis haben bereits Vergeltungsmaßnahmen gegen Hamas angedroht, insbesondere gegen die Sicherheitseinheiten, die den Angriff in der Moschee angeführt haben. Eine neue Salafi Gruppe, die Brigade der Schwerter der Rechtschaffenheit, hat den Kriegern Gottes bereits ihre Gefolgschaft zugesichert.
Most of us have realised that an attack on the United States is an attack on ourselves.	Die meisten von uns haben begriffen, dass ein Angriff auf die USA auch ein Angriff auf uns ist.
CHAPTER 2 with an attack on an immigrantshoste	KAPITEL 2 französische Nationalversammlung gewählt, die Witwe von Jean Pierre Stirbois, Marie France Stirbois.
After being second best for two days, however, a Sunday counter attack looks as though it will be beyond them.	Nach zwei Tagen Zweitbestzeit sieht ein Sonntagskonter jedoch so aus, als ob er über sie hinausgehen würde.
The Germans sought to recapture their defences around Zonnebeke, with a methodical counter attack also to begin on 4 October.	Oktober begann die Schlacht von Broodseinde , südlich von Zonnebeke entstand dabei im Abschnitt der deutschen 4.
Sir, this is not an attack.	Es ist kein Angriff.
Yesterday' s horrendous attack in Washington and New York was not just an attack on the United States, but an attack on the entire civilised world, an attack against every one of us, including those in this Chamber.	Der teuflische Anschlag gestern in Washington und New York ist nicht nur ein Anschlag auf die Vereinigten Staaten, es ist ein Anschlag auf die gesamte zivilisierte Welt, ein Anschlag gegen jeden von uns auch hier in diesem Saal.
It is certain that the peoples will not remain inert in the face of the further intensification of the attack and will develop even further their fight to resist and counter attack.	Mit Sicherheit werden die Völker angesichts der weiteren Verschärfung des Angriffs nicht tatenlos bleiben, sie werden ihren Kampf noch weiterentwickeln, um Widerstand zu leisten und zurückzuschlagen.
His proposal will thus be seen for what it is, a counter attack on a founding policy of the European project.	Sein Vorschlag wird daher als das betrachtet werden, was er ist ein Gegenangriff ein grundlegendes politisches Prinzip des europäischen Projektes.
Indeed, he has gone on the counter attack, notably against the BBC, which had not exactly supported the war with enthusiasm.	Er ist sogar zum Gegenangriff übergegangen, besonders gegen die BBC, die den Krieg nicht gerade mit Begeisterung unterstützte.
It is an attack on the consumer.	Sie ist ein Schlag gegen den Verbraucher.
Change is an attack on representative democracy.	Veränderungen würden einen Angriff auf die repräsentative Demokratie bedeuten.
Isn't that an attack on his character?	Ist das nicht ein Angriff auf seine Person?

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an