Translation of "launching a project" to German language:
Dictionary English-German
Launching - translation : Launching a project - translation : Project - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I welcome their launching of a project aimed at harmonising its members' safety rules and practices. | Ich begrüße das von ihm in Angriff genommene Projekt der Harmonisierung der Sicherheitsregeln und praktiken seiner Mitgliedstaaten. |
| The European Union believes that the Russian initiative is well grounded and has shown interest in launching such a project. | In der Europäischen Union hält man die russische Initiative für wohlbegründet und hat Interesse an der Einleitung eines derartigen Projektes gezeigt. |
| We are also launching two new projects an expanded border region project with SME cooperation across the union and a project on simplifying the administration of the whole EU. This is an extraordinarily important project. | Dabei handelt es sich zum einen um die Erweiterung des Grenzregionenprojekts mit einer KMU Zusammenarbeit in der gesamten Union und zum anderen um ein Projekt zur Vereinfachung der gesamten Verwaltung der Union, ein ausgesprochen wichtiges Projekt. |
| Let us all endeavour to ensure that Nice is not the end of the line but the launching pad for a major project. | Wirken wir also alle darauf hin, dass Nizza nicht zum Zielpunkt, sondern zur Startrampe eines großen Projekts wird. |
| We learned how to create products of international quality and this was a great launching point for the creation of a new project, Fantasy Arenas. | Wir lernten, Produkte von internationaler Qualität zu schaffen. Dies wurde zu einem großartigen Ausgangspunkt für die Entwicklung eines neuen Projekts namens Fantasy Arenas. |
| The AFC, with its project development subsidiary, Africa Infrastructure, and Chinese equity and technical partners, WEMPCO, is launching a power generation initiative in Bissau. | Gemeinsam mit ihrem Tochterunternehmen für Projektentwicklung, Africa Infrastructure, und dem chinesischen Partner im Bereich Kapital und Technik, WEMPCO, lanciert die AFC in Bissau eine Initiative zur Energiegewinnung. |
| By re launching European integration in a concrete policy area and meeting citizens' need and expectations, the European Energy Community is a political project that could mobilise people . | Die Europäische Energiegemeinschaft ist ein politisches Projekt, das die Menschen mobilisieren kann, indem sie der europäischen Integration in einem konkreten Politikbereich neuen Schwung verleiht und den Bedürfnissen und Erwartungen der Bürger Rechnung trägt. |
| Launching kfind | Starten von kfind |
| Launching Applications | Anwendungen starten |
| Launching Programs | Anwendungen starten |
| Launching negotiations for a modern EU budget | Aufnahme der Verhandlungen über einen modernen EU Haushalt |
| launching a new initiative called Eco Heroes. | Initiative starten, die Eco Heroes (Umwelthelden) heißt. |
| Launching a new structure such as the | Mittel des Amtes sehr zügig aufzustocken. |
| Clearly, we are launching a new venture. | Es ist richtig, dass dieses Verfahren neu ist. |
| Error launching Evolution | Fehler beim Starten von Evolution |
| Launching failed, diagnostics | Start fehlgeschlagen. Diagnose |
| Aircraft launching gear | Herstellen aus Vormaterialien jeder Position, einschließlich anderer Vormaterialien der Position 9018 |
| This is why I'm launching a new initiative. | Deshalb starte ich eine neue Aktion, |
| The rockets were fired from a launching pad. | Die Raketen wurden von einer Abschussrampe abgefeuert. |
| Aircraft launching gear and parts thereof, n.e.s. (excl. motor winches for launching gliders) | 72283049) |
| (3) works means, as the case may be, the purchase, supply and deployment of components, systems and services including software, the carrying out of development and construction and installation activities relating to a project, the acceptance of installations and the launching of a project | (4) Arbeiten bezeichnet fallweise den Kauf, die Lieferung und den Einsatz von Komponenten, Systemen und Dienstleistungen, einschließlich Software, die Durchführung der ein Vorhaben betreffenden Entwicklungs , Bau und Herstellungsaktivitäten, die Bauabnahme und die Inbetriebnahme eines Vorhabens |
| Cable for launching gliders | maschinengefertigte Spitzen |
| Cable for launching gliders | Drehergewebe (ausgenommen Waren der Position 58.06) |
| Launching a military rescue operation would be highly risky. | Eine militärische Rettungsoperation wäre hoch riskant. |
| In conclusion, launching satellites is a very expensive business. | Abschließend möchte ich darauf hinweisen, dass der Betrieb von Satelliten eine überaus teure Angelegenheit ist. |
| In launching such a debate you have done Europe a service. | Damit, daß Sie diese Debatte ausgelöst haben, erweisen Sie Europa einen Dienst. |
| In project management, a project charter, project definition, or project statement is a statement of the scope, objectives, and participants in a project. | Project Charter) ist ein Dokument, das die Existenz eines Projektes formell bestätigt. |
| The bitter irony is that, at this suddenly inauspicious moment, Europe and the US are launching their most significant joint project since the creation of NATO a transatlantic free trade agreement. | Die bittere Ironie besteht darin, dass Europa und die USA zu diesem plötzlich unheilvollen Zeitpunkt ihr bedeutendstes gemeinsames Projekt seit der Schaffung der NATO lancieren ein transatlantisches Freihandelsabkommen. |
| My brother Hamid was playing football, not launching a rocket. | Mein Bruder Hamid spielte Fußball und schoss keine Raketen. |
| We have ... hold on a second, I'm launching the emulator ... | Und zwar haben wir ... ich starte grade den Emulator, einen Moment ... |
| Window management and application launching | Fensterverwaltung und Anwendungsstarter |
| 2.3.9 Launching the tender procedure in order to select the Integrator for each type of chosen Euro Weapon project in charge with the elaboration of the technical documentation and the manufacturing of the Project Demonstrator (prototype experimental model) | 2.3.9 Das Vergabeverfahren beginnt, und für jede Art von ausgewähltem Euro Waffen Projekt wird ein Integrator bestimmt, der für die Ausarbeitung der technischen Dokumentation und die Herstellung eines Demonstrationsobjekts (Prototyp Experimentalmodell) für das Projekt ver antwortlich ist. |
| It is a small project, a pilot project. | Es ist ein kleines Projekt, ein Pilot Projekt. |
| These included launching a new currency and formulating a national development budget. | Dazu gehörten die Einführung einer neuen Währung und die Erstellung eines Haushaltsplans für die nationale Entwicklung. |
| Any day is a good day for a launching in these times. | Dafèr ist jeder Tag ein guter Tag. |
| So, there are many, many more children who need to be treated, and in order to expand the scope of the project, we are planning on launching | Es gibt also noch viel mehr Kinder, die Hilfe benötigen. |
| Building a nuclear reactor is a far cry from launching a nuclear missile. | Wer ein Atomkraftwerk baut, ist weit davon entfernt, einen atomaren Sprengkopf zu zünden. |
| We're gonna do a project a family project, okay? | Wir machen ein Projekt ... ein Familienprojekt. |
| Egypt is launching a first large industrial zone 2.8 billion investment. | Ägypten startet eine erste riesige Industriezone 2,8 Milliarden Investition. |
| Now, launching a moral revolution has got to be hard, right? | Nun, eine moralische Revolution zu starten muss schwer sein, oder? |
| Egypt is launching a first large industrial zone 2.8 billion investment. | Ägypten startet eine erste riesige Industriezone 2,8 Milliarden Investition. |
| (6) Launching a Multi Stakeholder Forum on CSR at EU level | (6) Ein Stakeholder Forum zu CSR auf europäischer Ebene einsetzen. |
| Project Gutenberg Europe is a project run by Project Rastko in Serbia. | Beim Korrekturlesen wird das Projekt massiv von Distributed Proofreaders unterstützt. |
| We are launching with 18 keyboards. | Wir bringen es mit 18 verschiedenen Tastaturen raus. |
| 3.6.2 Launching national awareness raising campaigns | 3.6.2 Es gilt, nationale Sensibilisierungskampagnen zu starten |
Related searches : Project Launching - Launching A Company - Launching A Website - Launching A Product - Launching A Dream - Launching A Campaign - Launching A New - Launching A Business - Launching A Survey - A Project - Is Launching - Launching Event - Launching Date
