Translation of "law education" to German language:

Dictionary English-German

Education - translation :

Law education - translation :

Keywords : Bildung Ausbildung Erziehung Schulbildung Gute

Examples (External sources, not reviewed)

Secondary education (law).	Abitur mit Propädeutik in Rechtswissenschaft.
The New Education Law in Bolivia For An Alternative Education	Das neue bolivianische Bildungsgesetz Für eine alternative Bildung
LEGAL MEASURES LAW ENFORCEMENT EDUCATION AND PREVENTION	GEMEINSCHAFTSWEITE RECHTLICHE MASSNAHMEN
Instead, an integrated vocational education and adult education law could be formulated that	Die meisten Unternehmen in Mittel und Osteuropa, insbesondere die größeren, haben im gewissen Umfang in Bildung investiert.
Continuing vocational education and training is regulated by the Law on Vocational Education and Training, the Law on Non Formal Adult Education (June 1998) and the Law on Support of the Unemployed (February 1996).	Die berufliche Weiterbildung wird durch das Gesetz über Berufsbildung, das Gesetz über die außerschulische Erwachsenenbildung (Juni 1998) und das Gesetz zur Unterstützung Arbeitsloser (Februar 1996) geregelt.
Vocational education and training is regulated as part of the general Law on Education.	Die Berufsbildung unterliegt der Regelung durch das allgemeine Bildungsgesetz.
The Law on Education (1991) establishes the principles of education but with few specific references to vocational education and training.	Das Bildungsgesetz aus dem Jahre 1991 legt die Bildungsgrundsätze fest, wobei jedoch auf die Berufsbildung wenig Bezug genommen wird.
Education Degree in law from the University of Genoa.	Bildung Studienabschluß in Rechtswissenschaften an der Universität Genua.
He entered the scientific field after his education in law.	Er schlug nach seiner Ausbildung zunächst die wissenschaftliche Laufbahn ein.
the national Phare strategy the future law for Higher Education	der nationalen Phare Strategie der künftigen Hochschulgesetzgebung
education and vocational training, including study grants in accordance with national law	allgemeine und berufliche Bildung, einschließlich Stipendien und Ausbildungsbeihilfen gemäß dem nationalen Recht
Doctor of law. Higher education diplomas in political science and oriental languages.	Dr. jur. Diplom in Politikwissenschaft und in orientalischen Sprachen.
Education and law career After graduating from school with Abitur in 1947, he studied law at the University of Marburg.	Er absolvierte danach ein Studium der Rechtswissenschaft in Marburg, welches er 1950 mit dem Referendarexamen abschloss.
public or publicly funded private institutions within the meaning of the Wet Educatie en Beroepsonderwijs (Law on Education and Vocational Education)	Öfen für die keramische Industrie
Education After graduation in 1953 he studied Law at Heidelberg, Paris, and Munich.	Nach dem Abitur 1953 am Johannes Kepler Gymnasium studierte er Rechtswissenschaften an den Universitäten in Heidelberg, Paris und München.
In education, medicine, law, diplomacy, government, business and the media that exist today.	In Lehre, Medizin, Recht, Diplomatie, Politik, Wirtschaft und der heutigen Medienlandschaft.
According to the Polish law, men and women have equal opportunities in education.	Nach polnischem Recht genießen Männer und Frauen auf dem Gebiet der Bildung Chancengleichheit.
Early life and education Oettinger studied Law and Economics at the University of Tübingen.	Nach dem Abitur 1972 am Gymnasium Korntal Münchingen in Korntal Münchingen studierte Oettinger Rechtswissenschaft und Volkswirtschaftslehre an der Universität Tübingen.
The Law on Education guarantees provision of education to ethnic minorities, of mainly Russian (8.2 ) and Polish origin (6.9 ), in their mother tongue.	Das Bildungsgesetz garantiert ethnischen Minderheiten vor allem russischer (8,2 ) und polnischer (6,9 ) Herkunft eine Bildung in ihrer Muttersprache.
public or publicly funded private schools for primary education within the meaning of the Wet op het primair onderwijs (Law on Primary Education)	Mischbrenner
public or publicly funded private schools for primary special education within the meaning of the Wet op het primair onderwijs (Law on Primary Education)	automatische Feuerungen, einschließlich ihrer mechanischen Beschicker, mechanischen Roste, mechanischen Entascher und ähnlichen Vorrichtungen
In no area of European law is continuing professional education so imperative as in civil law, in which harmonisation has already made progress.	In keinem europäischen Rechtsbereich ist die Weiterbildung der Berufsgruppen so unerlässlich wie in dem schon fortgeschrittenen harmonisierten Zivilrechtsbereich.
In Europe, religion has lost its authority over law, legislation, education, morals, and business life.	In Europa hat die Religion ihre Herrschaft über das Gesetz, die Justiz, die Ausbildung, die Moral und die Wirtschaft verloren.
A new amendment to the Law on Education is currently being debated by the Parliament.	Eine weitere Novellierung des Bildungsgesetzes wird derzeit im Parlament diskutiert.
Continue restructuring the police ensure accountability reform police education ensure cooperation among law enforcement agencies.	Weitere Umstrukturierung der Polizei Gewährleistung der Rechenschaftspflichtigkeit der Polizei Reform der Polizeiausbildung Gewährleistung der Zusammenarbeit der Polizeibehörden.
public or publicly funded private schools and institutions for secondary education within the meaning of the Wet op het voortgezet onderwijs (Law on Secondary Education)	Tunnelöfen
A new law on Vocational Education and Training is expected to be adopted in June 1999.	Für Juni 1999 wird mit der Verabschiedung eines neuen Gesetzes über Berufsbildung gerechnet.
In both Republics Continue restructuring ensure accountability reform police education ensure cooperation among law enforcement agencies.	In beiden Teilrepubliken Weitere Umstrukturierung Gewährleistung der Rechenschaftspflichtigkeit der Polizei Reform der Polizeiausbildung Gewährleistung der Zusammenarbeit der Polizeibehörden.
(viii) Including human rights education in the training for civil servants and law enforcement and military personnel	viii) die Aufnahme der Menschenrechtserziehung in die Ausbildung von Beamten und von Strafverfolgungs und Militärpersonal
Since 1997 the Ministry of National Education has conducted a vigorous review of its policy, resulting in the adoption of a new Law on Education in July 1998.	Ab 1997 unterzog das Ministerium für Volksbildung seine Politik einer strengen Überprüfung, was die Verabschiedung eines neuen Bildungsgesetzes im Juli 1998 zur Folge hatte.
School advisory services within the meaning of the Wet op het primair onderwijs (Law on Primary Education) and the Wet op de exertisecentra (Law on Resource Centres)	Laboratoriumsöfen
Some faculties were newly founded the faculties of Information Technology (1991), Law (1991), Education (1993) and Economics (1993).	Gleichzeitig fand die Gründung der Dresden International University (DIU) statt, der privaten Schwesteruniversität der TUD.
Education for law enforcement personnel, members of the judiciary, health care providers and welfare workers is being promoted.	Fortbildungsmaßnahmen für Polizeipersonal, Richter, Anbieter von Gesundheitsdiensten und Sozialarbeiter werden gefördert.
I would also encourage the wider teaching of international law at universities and other institutions of higher education.	Ich möchte mich auch dafür einsetzen, dass an Universitäten und anderen höheren Bildungseinrichtungen die Lehre des Völkerrechts breiteren Raum einnimmt.
To rely only on law and order measures and state sponsored rehabilitation and education programmes is not enough.	Die wichtigsten Gremien sind folgende der Fonds der Vereinten Nationen zur Bekämpfung des Drogenmißbrauchs, Interpol, der Zollkooperationsrat und die Pompidou Gruppe.
Education Monteiro went to university in Belgium and graduated with his law degree from the Catholic University of Leuven.	Nach Abschluss der Schule ging Monteiro nach Belgien um an der Katholischen Universität Löwen Rechtswissenschaft zu studieren.
These activities and education programmes strengthen the rule of law and build the human rights capacity of Member States.	Diese Tätigkeiten sowie die Bildungsprogramme stärken die Herrschaft des Rechts und die Fähigkeiten der Mitgliedstaaten auf dem Gebiet der Menschenrechte.
Law is an academic subject, and only a certain Mr Goebbels ventured to sneer at academic education and intelligence.	Die Jurisprudenz ist eine akademische Sache, und es war nur ein gewisser Herr Goebbels, der sich erlaubt hat, akademische Bildung und Intelligenz hämisch zu behandeln.
Education at university level shall be provided exclusively by institutions which are fully self governed public law legal persons.	Dieser Vorbehalt gilt für öffentlich und privat finanzierte Erbringer von Dienstleistungen im Bildungsbereich, die in bestimmter Weise staatlich gefördert werden, darunter Erbringer von Dienstleistungen im Bildungsbereich, die staatlich anerkannt sind, staatlicher Kontrolle unterliegen oder studienförderungsberechtigte Bildungsangebote bereitstellen.
The National Assembly is negotiating a social security law that may turn out to be reasonable a flap over the education law is giving way to agreements among warring parties.	Die Nationalversammlung berät über ein Sozialversicherungsgesetz, das sich als angemessen erweisen könnte. Die Aufregung um das Bildungsgesetz weicht möglichen Vereinbarungen zwischen gegnerischen Parteien.
By the year 2000, the new law will bring all vocational schools under the responsibility of the Ministry of Education.	Dem neuen Gesetz zufolge fallen alle Berufsschulen ab dem Jahr 2000 in den Verantwortungsbereich des Ministeriums für Bildung.
The 1997 Law on Schools of Higher Professional Education requires institutions to include social partner representatives in their governing boards.	Das Gesetz über Einrichtungen für die höhere akademische Bildung von 1997 sieht die Aufnahme von Vertretern der Sozialpartner in deren Leitungsgremien vor.
(a) Strengthening the capacity building activities of the Office in space law by, inter alia, continuing to organize the series of workshops on space law and developing a model education curriculum for a short term course on space law	a) Verstärkung der Tätigkeiten des Büros zum Aufbau von Kapazitäten auf dem Gebiet des Weltraumrechts, unter anderem durch die weitere Veranstaltung der Serie von Arbeitstagungen zu diesem Thema und die Ausarbeitung eines Musterlehrplans für einen Kurzzeitkurs über Weltraumrecht
Education civic education	Bildung Staatbürgerkunde
G Assistant lecturer in public law in the Faculty of Law at Nancy 1959 1967. Head of the Workers' Education Centre at the Institute of Labour, University of Nancy I11968 1979.	Von 1959 bis 1967 Lehrassistentin für Öffentliches Recht an der Fakultät für Rechtswissenschaften der Universität Nancy von 1968 bis 1979 Leiterin der Arbeiterbildungsstätte des Instituts für Arbeit an der Universität Nancy II. G Seit 1974 Mitglied des P.S.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an