Translation of "compulsory education law" to German language:

Dictionary English-German

Compulsory - translation :

Compulsory education law - translation :

Education - translation :

Keywords : Pflicht Vorgeschrieben Anwesenheitspflicht Pflichtisolation Einfuhrt Bildung Ausbildung Erziehung Schulbildung Gute

Examples (External sources, not reviewed)

Compulsory education?	Schulpflicht?
EE compulsory and non compulsory secondary education services.	EE, HU Keine.
EE Compulsory primary education services)	A. Trinkwasser versorgung und Abwasserbeseitigung
'Yet all over Europe education is now compulsory.'	Und doch ist jetzt in ganz Europa der Schulbesuch Pflicht.
Richard for a period after completing compulsory education.	Beumer neutral verhält, und es müssen ferner die Beförde rungsmöglichkeiten bestehen bleiben.
in function group I, successful completion of compulsory education	Funktionsgruppe I Abschluss der Pflichtschule
Compulsory education, including initial vocational education and training is primarily paid from the state budget.	Die obligatorische Bildung einschließlich der beruflichen Erstausbildung wird aus dem Staatshaushalt finanziert.
Secondary education (law).	Abitur mit Propädeutik in Rechtswissenschaft.
About 17 of all youngsters do not complete compulsory education.	Etwa 17 aller Jugendlichen schließen die der Schulpflicht unterliegenden Bildungsgänge nicht ab.
Education is compulsory and free up to the age of 16.	Bildung Ein großer Teil der Bevölkerung besteht aus Analphabeten.
Most countries have systems of formal education, which is commonly compulsory.	Seine Schulpraxis stützte sich formal auf die ciceronische Überzeugungsrhetorik als erzieherischem Lehransatz.
Firstly, in which countries of Europe is general education compulsory and free?	Coutsocheras. (GR) Herr Präsident, meine Herren Kollegen, der Bericht von Frau Pruvot bezieht sich auf verschiedene Jugendfragen.
The New Education Law in Bolivia For An Alternative Education	Das neue bolivianische Bildungsgesetz Für eine alternative Bildung
With the introduction of compulsory education in 1825 a second classroom was added.	Bei der Einführung der allgemeinen Schulpflicht im Jahre 1825 musste ein zweites Klassenzimmer angebaut werden.
One of these was the proposal for compulsory public education for all citizens.	Seine Schriften wurden grundlegend für die Geometrie der Lage.
And in 2012, Turkey raised the minimum period of compulsory education to 12 years.	Und 2012 hat die Türkei die Schulpflicht auf 12 Jahre verlängert.
Prag which is not providing them with jobs after their period of compulsory education.	Verhandlungen des Europäischen Parlaments
LEGAL MEASURES LAW ENFORCEMENT EDUCATION AND PREVENTION	GEMEINSCHAFTSWEITE RECHTLICHE MASSNAHMEN
Why is it such an important part of education as a sort of compulsory subject?	Warum ist sie ein so wichtiger Teil der Ausbildung ein Pflichtfach?
Compulsory education has been increased to 10 years of schooling (until the age of 16).	Transnationale Analyse der Berufsbildungsreformen in Mittel und Osteuropa
under 15 years of age and of whom 54 million are still undergoing compulsory education.	Wir befassen uns mit diesen Problemen und entneh men den Statistiken, daß die Zehner Gemeinschaft etwa 270 Millionen Einwohner hat, davon 60 Millio nen unter 15'Λ Jahren, wovon 54 Millionen noch schulpflichtig sind.
These troubles are even more keenly felt in developing countries, even where education is compulsory.	Von diesen Missständen sind unterentwickelte Länder noch wesentlich stärker betroffen, auch wenn der Schulbesuch dort obligatorisch ist.
Instead, an integrated vocational education and adult education law could be formulated that	Die meisten Unternehmen in Mittel und Osteuropa, insbesondere die größeren, haben im gewissen Umfang in Bildung investiert.
Continuing vocational education and training is regulated by the Law on Vocational Education and Training, the Law on Non Formal Adult Education (June 1998) and the Law on Support of the Unemployed (February 1996).	Die berufliche Weiterbildung wird durch das Gesetz über Berufsbildung, das Gesetz über die außerschulische Erwachsenenbildung (Juni 1998) und das Gesetz zur Unterstützung Arbeitsloser (Februar 1996) geregelt.
Article 14 recognises the right to education but interprets it simply as being a right to free attendance applicable only to compulsory education.	Artikel 14, der zwar das Recht auf Bildung anerkennt, dieses aber lediglich als Möglichkeit interpretiert, unentgeltlich am Unterricht, und zwar nur am Pflichtschulunterricht, teilzunehmen.
Commission Declaration on the Belgian compulsory insurance system and mutual associations under Belgian law.	28. Erklärung der Kommission zu dem belgischen System der Pflichtversicherung und den auf dem Gegenseitigkeitsprinzip beruhenden Versicherungsgesellschaften nach belgischem Recht.
Commission Declaration on the Belgian compulsory insurance system and mutual associations under Belgian law	28. Erklärung der Kommission zu dem belgischen System der Pflichtversicherung und den auf dem Gegenseitigkeitsprinzip beruhenden Versicherungsgesellschaften nach belgischem Recht
(1) Increasing the educational offer by extending the duration of compulsory education or by providing education and training guarantees beyond the age of compulsory education can influence the behaviour of young people and their families and lead to higher rates of completion of upper secondary qualifications.	(1) Mithilfe einer Ausweitung des Bildungsangebots durch Verlängerung der Pflichtschulbildung oder durch Gewährung von schulischen und beruflichen Ausbildungsgarantien über das schulpflichtige Alter hinaus kann das Verhalten junger Menschen und ihrer Familien beeinflusst und bewirkt werden, dass mehr junge Menschen die Sekundarstufe II abschließen.
Everyone in compulsory education or training should be required to learn at least two other languagesxiv.	Alle Schüler der Pflichtschule sollten mindestens zwei Fremdsprachen lernenxiv.
The Community is increasing its support for universal and compulsory primary education in all developing countries.	Die Gemeinschaft verstärkt ihre Unterstützung für die Durchsetzung der allgemeinen Primarschulpflicht in allen Entwicklungsländern.
Vocational education and training is regulated as part of the general Law on Education.	Die Berufsbildung unterliegt der Regelung durch das allgemeine Bildungsgesetz.
Education The educational system is divided into preschool (for those under age 6), basic education (9 years, in three stages, compulsory), secondary education (3 years, until 12th grade), and higher education (university and polytechnic).	Musik Fado Die wichtigste Musikform Portugals ist der Fado, der sehr melancholisch sein kann und zum Klischee der melancholischen Portugiesen (gegenüber den temperamentvollen Spaniern) beigetragen hat.
The law applicable to compulsory insurance is the law of the State which prescribes the obligation to take out insurance.21	Auf Pflichtversicherungen findet das Recht des Staates Anwendung, der die Versicherungs pflicht vorschreibt 21 .
Contributions paid to social security institutions payable by the employer and made compulsory by law.	Darunter fallen alle vom Arbeitgeber an Sozialversicherungsträger zu entrichtenden gesetzlichen Beiträge.
We call upon all governments to ensure free compulsory education all over the world for every child.	Wir rufen alle Regierungen auf, kostenlose, obligatorische Bildung sicherzustellen, überall auf der Erde für jedes Kind.
The Law on Education (1991) establishes the principles of education but with few specific references to vocational education and training.	Das Bildungsgesetz aus dem Jahre 1991 legt die Bildungsgrundsätze fest, wobei jedoch auf die Berufsbildung wenig Bezug genommen wird.
Education Degree in law from the University of Genoa.	Bildung Studienabschluß in Rechtswissenschaften an der Universität Genua.
This communication is compulsory under the law on the publication of official acts (see footnote 6).	Diese Mitteilung ist in im Gesetz über die Öffentlichkeit von Akten der öffentlichen Verwaltung vorgeschrieben (vgl. Fußnote 6).
More specifically, the situation with respect to drop outs from both compulsory and postcompulsory education is as follows	Die Situation im Hinblick auf den Nichtabschluß der allgemeinbildenden Pflichtschule bzw. der darauffolgenden Bildungsgänge stellt sich im einzelnen wie folgt dar
In Belgium, the Federal Republic, France, Ireland, Luxembourg and the Netherlands, for example the correspondence between the age up to which education is compulsory and the minimum age for employment is laid down by law.	Angesichts der Tatsache, daß bestimmte Verwaltungsmittel während der letzten Jahre nicht in vollem Umfang verwendet wurden, traf der Rat und dies ist bisher wohl noch nicht geschehen die Entscheidung, einige dieser Mittel global zu kürzen.
(a) Closing the gender gap in primary and secondary education by 2005 and ensuring free compulsory and universal primary education for both girls and boys by 2015	a) den Ausgleich des Gefälles zwischen Mädchen und Jungen bei der Primar und Sekundarschulbildung bis zum Jahr 2005 und Sicherstellung der kostenlosen, obligatorischen und allgemeinen Grundschulbildung für Mädchen und Jungen bis zum Jahr 2015
He entered the scientific field after his education in law.	Er schlug nach seiner Ausbildung zunächst die wissenschaftliche Laufbahn ein.
the national Phare strategy the future law for Higher Education	der nationalen Phare Strategie der künftigen Hochschulgesetzgebung
For example, UNESCO promised in 1961 that, by 1980, primary education in Africa would be universal, compulsory, and free.	So versprach 1961 die UNESCO, dass bis 1980 die Grundschulausbildung in Afrika universal, verpflichtend und kostenlos sein würde.
In 1825, he extended compulsory education to the entire country, and in 1834 introduced a mandatory curriculum for Gymansiums.	1825 ließ er die Schulpflicht auf das ganze Land ausdehnen und 1834 wurde ein verbindlicher Lehrplan für Gymnasien eingeführt.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an