Translation of "law of causation" to German language:

Dictionary English-German

Causation - translation :

Law of causation - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

CAUSATION OF INJURY	SCHADENSURSACHE
Conclusion of Causation	Schlussfolgerung zur Schadensursache
Analysis of causation factors	Analyse der Schaden verursachenden Faktoren
Analysis of causation factors	Analyse der schadensverursachenden Faktoren
DUMPING, INJURY AND CAUSATION	DUMPING, SCHÄDIGUNG UND SCHADENSURSACHE
Correlation does not imply causation.	Korrelation bedeutet nicht Kausalität.
Article 9, which replaces Article 11 of the Commission proposal, leaves entirely to national law the apportionment of liability in cases of multiple party causation.	Artikel 9, der Artikel 11 des Kommissionsvorschlags ersetzt, überlässt die Klärung des Haftungsumfangs ganz dem innerstaatlichem Recht.
There is no calamity that befalls the earth or your own selves but in accordance with the law (of causation) before We make it evident.	Kein Unglück trifft ein auf der Erde oder bei euch selbst, ohne daß es in einem Buch stünde, bevor Wir es erschaffen.
There is no calamity that befalls the earth or your own selves but in accordance with the law (of causation) before We make it evident.	Weder trifft ein Unheil auf Erden, noch euch selbst, ohne daß es in einer Schrift ist, bevor WIR es erschufen.
Article 9 Cost allocation in cases of multiple party causation	Artikel 9 Kostenanlastung im Falle mehrerer Verursacher
There is no calamity that befalls the earth or your own selves but in accordance with the law (of causation) before We make it evident. This is indeed how the law of God works inevitably.	Es geschieht kein Unheil auf Erden oder an euch, das nicht in einem Buch (verzeichnet) wäre, bevor Wir es ins Dasein rufen wahrlich, das ist für Allah ein leichtes
There is no calamity that befalls the earth or your own selves but in accordance with the law (of causation) before We make it evident. This is indeed how the law of God works inevitably.	Kein Unglück trifft ein auf der Erde oder bei euch selbst, ohne daß es in einem Buch (verzeichnet) wäre, bevor Wir es erschaffen gewiß, dies ist Allah ein leichtes ,
This brings us back to the conundrum of correlation versus causation.	Das bringt uns wieder zu dem Verhältnis von Zusammenhang und Ursache.
Article 11 Cost allocation in multiple party causation cases	Artikel 11 Kostenanlastung im Falle mehrerer Verursacher
Etiology ( alternatively aetiology or ætiology) is the study of causation, or origination.	Die Korrelation unterscheidet nicht zwischen Ursache und Folge (Wirkung).
Second, the researchers committed the arch statistical mistake of confusing correlation with causation.	Zweitens begangen die Forscher den statistischen Erzfehler, Korrelation mit Kausalität zu verwechseln.
If so, let them ascend the heights of the realm of causation and see!	Mögen sie nur weiter Mittel und Wege (gegen Mich) ersinnen.
If so, let them ascend the heights of the realm of causation and see!	So sollen sie doch an Seilen emporsteigen.
If so, let them ascend the heights of the realm of causation and see!	So sollen sie doch in den Gängen emporsteigen.
If so, let them ascend the heights of the realm of causation and see!	Also, dann sollen sie mit ihren Verbindungen hochsteigen!
But for causation in law In legal matters, but for , sine qua non , causa sine qua non, or cause in fact causation, or condicio sine qua non, is a circumstance in which a certain act is a material cause of a certain injury or wrongdoing, without which the injury would not have occurred.	Strafrechtliche Bedeutung Conditio sine qua non im Sinne des Strafrechts ist jeder Vorgang oder jede Handlung, der oder die kausal für einen Sachverhalt ist, so dass der Sachverhalt nicht zustande gekommen wäre, wenn der Vorgang oder die Handlung hinweggedacht würde.
A more narrow, unimodal manifestation of toxicity would be more persuasive in establishing causation.	Eine engere, unimodale Manifestation von Toxizität wäre für die Feststellung einer Kausalität überzeugender.
See also Correlation does not imply causation Correlation References Further reading	April 2007 Mierscheid Gesetz versagt zur Bundestagswahl 2005 Mierscheid im taz Interview (18.
Therefore, metaphysically, the nature of causation has something to do with the nature of the RCT.	Eine Krankheit tritt dann ein, wenn die normale Funktionsfähigkeit signifikant unterschritten wird.
No other causation factors of possible relevance were identified during the provisional stage of the investigation.	Im vorläufigen Stadium der Untersuchung wurden keine weiteren möglichen Schadensfaktoren ermittelt.
No other causation factors of possible relevance were identified during the definitive stage of the investigation.	Darüber hinaus wurden im Rahmen der endgültigen Untersuchung keine weiteren möglichen Schadensfaktoren ermittelt.
And they can do it because they don't link causation and correlation.	Und das können sie machen, weil sie Ursache und Korrelation nicht verbinden.
Accounting systems should be based on the principle of cost causation, such as activity based costing.	Die Rechnungslegungssysteme sollten auf dem Grundsatz der Kostenverursachung beruhen, beispielsweise auf der Prozesskostenrechnung (Activity based Costing).
Correlation without causation that's when two things seem to be related but aren't.	Beziehung ohne Kausalzusammenhang das ist wenn es scheint, dass zwei Dinge in Beziehung stehen, es aber nicht tun.
The Cement of the Universe A Study of Causation (1980), Oxford University Press, ISBN 0 19 824642 0.	A study of causation (1974) Oxford University Press, ISBN 0 19 824642 0 Problems from Locke (1976) Oxford University Press, ISBN 0 19 824555 6 Ethics.
New York Humanities Press, 1962 (contains Saltmarsh's Investigation of Mrs Warren Elliott's Mediumship ) Induction, Probability, and Causation.	Humanities Press, New York 1962 (enthält Saltmarsh s Investigation of Mrs Warren Elliott's Mediumship ) Induction, Probability, and Causation.
In this instance, causation can be considered as something which is counterfactually dependent, i.e.	Für einen Patienten kann die Norm auch in seiner Biographie liegen.
Sensory, physiological, cultural and psychosocial perspectives have also been used by some to explain the causation of pica.	Die Pica ist somit keine Erkrankung, die zweifelsfrei rein psychisch begründet ist, sondern kann auch somatische Ursachen haben.
In fact, one of the most common misunderstandings about scientific studies is the critical difference between correlation and causation.	Tatsächlich sorgt der Unterschied zwischen Zusammenhang und Ursache hinsichtlich wissenschaftlicher Studien immer wieder für Missverständnisse.
Similar studies on human behavior and psychology, where causation is more complex, remain beyond our grasp.	Vergleichbare Untersuchungen über das Verhalten und die Psychologie des Menschen, bei denen eine komplexere Kausalität vorliegt, übersteigen immer noch unsere Fassungskraft.
Pregnancy and breastfeeding SSRI use in pregnancy has been associated with a variety of risks with varying degrees of proof of causation.	SSRI und Schwangerschaft Allgemeines Die Einnahme von SSRI ist für das Kind mit größeren Risiken verbunden als die Depression der Mutter allein.
Amendment 41 Article 9 on cost allocation in cases of multiple party causation is in line with the thrust of this amendment insofar as both the amendment and Article 9 have in common that Member States are responsible for apportioning liability in multiple party causation cases and regulating the right of recourse or contribution.	Abänderung 41 Artikel 9 über die Kostenanlastung im Fall mehrerer Verursacher steht inhaltlich im Einklang mit dieser Abänderung, da sowohl die Abänderung als auch Artikel 9 festlegen, dass in solchen Fällen die Mitgliedstaaten für die Aufteilung der Kosten und die Regelung von Regressansprüchen und Rückgriffsrechten zuständig sind.
In these circumstances, these factors cannot be taken as relevant causation factors for the serious injury to the Community producers.	Deshalb können diese Faktoren nicht als relevante Schadensfaktoren für die schwere Schädigung der Gemeinschaftshersteller angesehen werden.
In the absence of any comment concerning the introduction on causation of injury, as set out in recital (88) of the provisional Regulation, the statement is hereby confirmed.	Da keine diesbezüglichen Stellungnahmen eingingen, wird die Einleitung zur Schadensursache unter Randnummer 88 der vorläufigen Verordnung bestätigt.
We found that we could discover the causation of the positive states, the relationship between left hemispheric activity and right hemispheric activity as a cause of happiness.	Wir fanden heraus, dass wir die Verursachung der positiven Zustände entdecken konnten, das Verhältnis zwischen Aktivität in der linken Gehirnhälfte und der rechten Gehirnhälfte als Ursache von Glück.
In the absence of any other comments on causation, the conclusions drawn in this respect in recitals 112 to 124 of the provisional Regulation are hereby confirmed.	Da keine weiteren Sachäußerungen zur Schadensursache gemacht wurden, werden die diesbezüglichen Schlussfolgerungen unter den Randnummern 112 bis 124 der vorläufigen Verordnung bestätigt.
It is recommended that the allocation of costs, capital employed and revenue be undertaken in accordance with the principle of cost causation (such as activity based costing, ABC ).	Es wird empfohlen, dass die Zurechnung der Kosten, des eingesetzten Kapitals und der Erträge nach dem Grundsatz der Kostenverursachung (z. B. Prozesskostenrechnung) erfolgt.
It is recalled that given the need to further examine certain aspects of injury, causation and Community interest, no provisional measures were imposed in the current investigation.	Bekanntlich wurden angesichts der Tatsache, dass bestimmte Aspekte der Schädigung, der Schadensursache und des Gemeinschaftsinteresses einer weiteren Prüfung bedurften, in der laufenden Untersuchung keine vorläufigen Maßnahmen eingeführt.
It is not thought responsible for causation of the initial illness but there is evidence that it may be an accelerating factor that deepens the pathology of the anorexia.	Die Einnahme der Antibabypille überdeckt dieses Symptom, daher ist das Auftreten der Monatsblutung kein sicheres Ausschlusskriterium für Anorexia nervosa.
analysis of law , including criminal law .	Forschungsarbeiten und Weitergabe von Fachkenntnissen .

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an