Translation of "law abiding" to German language:

Dictionary English-German

Abiding - translation :

Keywords : Totschläger Beständige Stetigen Lebensinhalt Hingabe

Examples (External sources, not reviewed)

He's a law abiding citizen.	Er ist ein gesetzestreuer Bürger.
She's a law abiding citizen.	Sie ist eine gesetzestreue Bürgerin.
Tom's a decent, law abiding citizen.	Tom ist ein anständiger, gesetzestreuer Bürger.
Tom is a law abiding citizen.	Tom ist ein gesetzestreuer Bürger.
You are as law abiding as Vichy!	Und Sie stehen auf dem Boden des Gesetzes wie Vichy!
But, judge, we're abiding by the law you laid down.	Aber wir unterwerfen uns dem Gesetz, das Sie erlassen haben.
This is how to ensure they remain law abiding men and women.	Nur so können sie aufrechte Männer und Frauen bleiben.
How, then, to ensure that governments are law abiding as well as strong?	Wie also lässt sich sicherstellen, dass die staatlichen Organe nicht nur stark, sondern auch gesetzestreu sind?
The war is a present to us from law abiding Europe, your Europe.	Der Krieg ist das Geschenk, das uns vom auf dem Boden des Gesetzes stehenden Europa, von Ihrem Europa, gemacht wird.
Minimum wage laws and labor agreements often make the least productive workers unaffordable to law abiding employers.	Gesetzliche Mindestlöhne und Tarifverträge führen häufig dazu, dass die am wenigsten produktiven Arbeitnehmer für gesetzestreue Arbeitgeber unbezahlbar werden.
The Commission, like any other law abiding body, is obliged to implement the rulings of the Court.	Was würde aber nun die Annahme der vorliegenden Änderungsvorschläge be deuten?
Europe s superiority lies in its values and principles as an open, democratic, peaceful, prosperous, and law abiding society.	Europas Überlegenheit liegt in seinen Werten und Prinzipien als offene, demokratische, friedliche, wohlhabende und gesetzestreue Gesellschaft.
Abiding eternally therein.	Darin bleiben sie ewig.
Abiding therein forever.	Dort werden sie auf ewig und immerdar verweilen.
Abiding eternally therein.	Darin werden sie ewig sein.
Abiding therein forever.	ewig und auf immer darin zu bleiben.
Abiding therein forever.	ewig darin zu bleiben.
Abiding eternally therein.	ewig darin zu bleiben.
Abiding therein forever.	Darin werden sie auf immer ewig weilen.
Abiding therein forever.	Darin werden sie ewig weilen.
Abiding eternally therein.	Sie werden darin ewig weilen.
Abiding eternally therein.	Darin werden sie ewig weilen.
Abiding therein forever.	Ewig verbleiben sie in ihnen für immer.
Abiding therein forever.	Darin werden sie ewig bleiben.
The only way to combat revolutionary Islamist violence is to gain the trust of law abiding Muslims in the West.	Die einzige Art und Weise, die islamistische Gewalt zu bekämpfen, besteht darin, das Vertrauen der gesetzestreuen Muslime im Westen zu gewinnen.
Our priority has to be to protect the law abiding supporter and clamp down on hooligans who spoil the game.	Im Mittelpunkt unserer Bemühungen muss der Schutz der gesetzestreuen Fans und die Bekämpfung der Hooligans stehen, die dem Spiel schaden.
Israel is no longer abiding by the rule of law, as hard as this may be for us to accept.	Israel ist kein Rechtsstaat mehr, so sehr uns das auch schmerzt.
This gives rise to a distortion of competition for law abiding sellers and suppliers operating either domestically or cross border.	Dies führt zu einer Wettbewerbsverzerrung zuungunsten von gesetzestreuen Verkäufern und Dienstleistungserbringern, die entweder im Inland oder grenzüberschreitend tätig sind.
Abiding there for ever.	ewig darin zu bleiben.
Abiding there for ever.	Darin werden sie ewig weilen.
Abiding there for ever.	Darin bleiben sie ewig.
The government ignored reports from the RCMP and Canadian military that most of the Japanese were law abiding and not a threat.	Die kanadische Regierung widersetzte sich dabei Churchills Auffassungen, etwa in der Frage der Fesselung von Gefangenen.
And Mary Baker Eddy lets us know that Growth is governed by intelligence, by the active, all wise, law creating, law disciplining, law abiding Principle, God ( lt i gt Miscellaneous Writings 1883 1896 lt i gt , p.	Und Mary Baker Eddy lässt uns wissen, dass Gott, die Intelligenz, das tätige, allweise, gesetzschaffende, gesetzerzwingende, gesetzbleibende Prinzip regiert das Wachstum. ( Vermische Schriften 1883 1896 S. 206).
Being very different from Pumuckl, Meister Eder is presented as a law abiding citizen who is meticulous on the job and always polite.	Frau Eichinger Frau Eichinger, Meister Eders Putzfrau, ist sehr abergläubisch und versucht Herrn Eder stets ihre Weltanschauung nahezubringen.
They will be abiding therein forever.	Ewig verbleiben sie in ihnen für immer.
And sons abiding in his presence	und Söhne, die immer zugegen waren
They will be abiding therein forever.	Dort werden sie auf ewig und immerdar verweilen.
And sons abiding in his presence	und Söhne (als ständige Begleiter) anwesend
They will be abiding therein forever.	ewig und auf immer darin zu bleiben.
And sons abiding in his presence	Und auch Söhne, die als Zeugen da sind,
They will be abiding therein forever.	Darin werden sie auf immer ewig weilen.
And sons abiding in his presence	sowie anwesende Kinder,
The world s law abiding governments and ordinary citizens should call and email DeWalt, the Pentagon, and the White House press office to demand answers.	Gesetzestreue Regierungen und einfache Bürger sollten DeWalt, das Pentagon und das Weiße Haus anrufen und ihnen E Mails schicken, um Antworten zu verlangen.
All these advantages, highly appreciated by law abiding citizens that benefit from the Internet in their daily lives, are also unfortunately exploited by terrorists.	All diese Vorteile, die gesetzestreue Bürger, die das Internet tagtäglich nutzen, sehr zu schätzen wissen, machen sich auch Terroristen zunutze.
This is the day of life abiding.	Das ist der Tag der Ewigkeit.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an